Виклик переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
call, challenge, invocation, summons, defiance, dare, ringing
загальний виклик - all call
помилковий виклик - false call
виклик по нулю - call on zero
виклик прийнятий! - challenge accepted
кинути виклик - to issue / send a challenge
прийняти виклик - to accept / meet / respond to / take up a challenge
виклик на дуель - challenge to fight a duel
виклик конкуренції - competitive challenge
кидати виклик собі - challenge yourself
він прийняв мій виклик - he took up my challenge
розглядати виклик - consider challenge
кинути комусь л. виклик - to launch a challenge against smb.
кидати кому-л. виклик - to toss a challenge to smb.
кидати виклик військам - challenge troops
кинути виклик політиці - challenge policy
кидати виклик політиці - challenge the line
кинути виклик єдності - challenge unity
відреагувати на виклик - respond to a challenge
кинути виклик президенту - challenge incumbent
я готовий прийняти ваш виклик - I am ready to meet your challenge
змусити кого-л. прийняти виклик - to pique smb. to answer a challenge
не брати до уваги виклик - eliminate challenge
послати кому-л. виклик (на дуель) - to address a challenge to smb.
послати виклик через секунданта - have a challenge delivered by a second
унікальний економічний виклик - unique economic challenge
отримати виклик через секунданта - have a challenge brought by a second
передати виклик через секунданта - have a challenge carried by a second
виклик міжнародному співтовариству - challenge to the world community
описати претензію; описати виклик - describe challenge
кидати виклик чиїмось л. панування - to challenge smb.'s dominance
справжній виклик, справжнє випробування - formidable / real challenge
проявляти мужність і приймати виклик - to step up to take on a challenge
заперечувати точку зору; кидати виклик думку - challenge view
виклик завдання - task invocation
виклик процедури - procedure invocation
виклик макрокоманди - macro invocation
динамічний виклик - dynamic invocation
цільової виклик процедури - goal-directed invocation
виклик процедури за зразком - pattern-directed invocation
інтерфейс виклику віддалених методів; віддалений виклик методу - remote method invocation
- summons | sʌmənz | - виклик. судова повістка, ультиматум про здачу, пропозицію здатися
вторинний виклик - second summons
перший виклик до суду - first summons
виклик до військового суду - court-martial summons
виклик до суду по скарзі - summons upon complaint
виклик підозрюваного - summons of suspect
виклик до суду кредитора - summons of creditor
повторний виклик до суду - default summons
виклик поручителя в суд - summons for the voucher
виклик через публікацію - public summons
виклик до суду бенефіціарія - summons of beneficiary
повістка в суд; виклик до суду - originating summons
виклик до суду в короткий термін - short summons
судове повідомлення; судова повістка; судовий виклик - judicial summons
- defiance | dɪfaɪəns | - непокору. виклик. зухвала поведінка, відкриту непокору
кидати виклик закону - set the law at defiance
приймати виклик - to take a dare / a challenge /
відхилити виклик, ухилитися від виклику - to decline a dare
виклик дзвінком - bell ringing
кодовий виклик - coded ringing
машинний виклик - generator ringing
тональний виклик - voice-frequency ringing
дзвінковий виклик - ringing calling
батарейний виклик - battery ringing
індукторний виклик - magneto ringing
негайний виклик - immediate ringing
напівавтоматичний виклик - machine key ringing
фонічний виклик; тональний виклик - tone ringing
кодова посилка виклику; кодовий виклик - code ringing
зміна типу сигналу відповісти на вхідний дзвінок - flexible ringing assignments
виклик струмом промислової частоти; машинний виклик - power ringing
посилка виборчого виклику; виборчий виклик - discriminating ringing
виборчий виклик по лінії колективного користування - party line ringing
посилка накладеного виклику; багаторазова сигналізація; накладений виклик - superimposed ringing
спонукання певної поведінки; виклик певної поведінки - provocation of behavior
Дивіться також
виклик - calling-in
виклик до суду - warning or citation to appear in court
виклик команди - instruction fetching
кидати виклик - to fly in the face / in the teeth / of
виклик (актора) - chiamata alla ribalta
виклик з пам'яті - recall memory
премія за виклик - call-out bonus
Звуковий виклик - phonic signalling
виклик програми - program fetching
імпульсний виклик - impulse signaling
викликає; виклик - triggering off
що надходить виклик - in-call
виклик підкріплень - request for reinforcement
виклик на вимогу - demand fetch
виклик швидкої допомоги - medical emergency
однокнопковий виклик - single-dial control
кидати виклик комусь л. - to fly in the face of smb.
кидати виклик смерті - to run atilt at death
кидати виклик владі - defy authorities
кидати виклик владі - to defy authority
загальний пошуковий виклик - all page
кидати виклик традиції - to fly in the face of tradition
кинути (прийняти) виклик - to throw down (take up) the glove
кинути / прийняти / виклик - to throw down the glove
скорочений виклик меню - menu speed dialing
кидати виклик опозиції - defy opposition
буквено-цифровий виклик - alphanumeric paging
кинути виклик / рукавичку / - to throw / to cast / (down) one's gage
відповідь на груповий виклик - group-call answer
кинути виклик бурі; злякатися грози - to outbrave the storm
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
виклик вогню - calling for fire
виклик позивача до суду - calling the plaintiff
селекторний виклик - selective calling
виклик свідка до суду - subpoena of a witness
виклик до суду з документами - subpoena duces tecum
виклик в якості свідка - subpoena to appear as a witness
виклик до суду для дачі показань свідків; повістка про явку в суд - subpoena ad testificandum
виклик на можливості - invitation for an offer
виклик на можливості; виклик на оферту - invitation to make an offer
- affidavit | ˌæfədeɪvɪt | - аффідевіт. письмове свідчення під присягою, письмове свідчення
- call-in - радіопрограма. телепрограма
- evocation | ˌiːvoʊkeɪʃn | - воскресіння в пам'яті, викликання духів
виклик правила, запуск правила (в експертних системах) - rule evocation
заявити про свою участь змаганні; прийняти виклик - throw one's hat in the ring
заявити про свою участь в змаганні; прийняти виклик - throw hat in the ring
а) прийняти виклик; б) заявити про свою участь в змаганні - to throw / to toss / one's hat in (to) the ring
виклик неправильного номера віялоподібно сходитися; помилкове річне кільце - false ring
платформозавісімий виклик - platform invoke
виклик до суду в зв'язку з позовом про зловживання владою - misfeasance summon