Valid переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
дійсний, діючий, обгрунтований, придатний, що має силу, вагомий?
прикметник ▼
- преім.юр. дійсний, що має силу; діючий (про закон, договорі)
valid deed - належним чином оформлений документ за печаткою
valid in law - що має законну силу
valid title - незаперечний правової титул; достатню правооснованій
valid ballot papers - дійсні бюлетені
to make valid - надавати законну силу
- вагомий, обгрунтований
valid reason - вагома підстава; поважна причина
valid claim - обґрунтоване домагання
valid argument - переконливий аргумент, вагомий аргумент
valid proof - переконливий доказ
valid criticism - серйозна / обґрунтована / критика
- дієвий, ефективний
valid method of testing smth. - надійний спосіб випробування чогось л.
- рідко. здоровий, міцний; працездатний
to put into the field every valid male - відправити на фронт всіх чоловіків, здатних носити зброю
to be of no very valid health - бути не дуже міцного здоров'я
- спорт. заліковий, дійсний
valid trial - залікова / вдала / спроба
valid touch - дійсний укол
not valid! - не брати до уваги!
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The ticket is valid for a month.
Квиток дійсний протягом місяця.
You make a valid point.
Це ви вірно помітили.
To cross the border, you will need a valid passport.
Щоб перетнути кордон, вам знадобиться дійсний паспорт.
Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs?
Чи обґрунтовано твердження, що що олімпійці не є професійними спортсменами?
Do you hold a valid passport?
У тебе є діючий паспорт?
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal.
Рідкісний прогул не рахується ще достатньою підставою для звільнення.
He had examined that marriage juridically; had pronounced it valid.
Він вивчив цей шлюб з юридичної точки зору і визнав його дійсним.
There is no valid reason to proceed with the change.
Немає ніякої поважної причини для продовження цих змін.
I would question the validity of that statement.
Я б заперечив обгрунтованість цього твердження.
Приклади, які очікують перекладу
Her objections were completely valid.
Their marriage is not legally valid.
My opinions are equally valid.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
invalid - недійсний, хворий, недійсність, робити інвалідом
validate - стверджувати, ратифікувати, надавати юридичну силу
validity - дійсність, обґрунтованість, законність, придатність, аргументованість