українські письменники і поети
- (від лат. Inversia - переставлення, перестановка) - зміна порядку слів, прийнятого в українській мові, тобто постановка слів у реченні на синтаксично незвичайне для них місце.
Інверсією може бути перестановка головних членів речення: всупереч звичайному порядку слів, на першому місці виявляється присудок, на другому - підмет. наприклад:
Інверсією може бути постановка визначення після обумовленого слова, тоді як його звичайне місце в реченні - перед визначеним словом:
У дверях едема ангел ніжний
Главою поникшею сяяв,
А демон похмурий і бунтівний
Над пекельної безоднею літав.
(О. С. Пушкін. «Ангел»)
Інверсією є постановка доповнень і обставин, виражених іменниками, перед словами, до яких вони належать, а не після них, як цього вимагає порядок слів:
З труни тоді імператор,
Прокинувшись, є раптом.
(М.Ю.Лермонтов. «Повітряний корабель»)
Працями ночі виснажений
Я ліг в тіні.
(М.Ю.Лермонтов. «Мцирі»)
Інверсія використовується в художньому мовленні з метою посилити її виразність, підкреслити емоційно-експресивне значення сказаного. У віршах необхідність інверсій часто визначається ритмом віршованої мови, який робить неможливим чи небажаним звичайну, «прозаїчну» структуру фрази. Порушення синтаксичного порядку слів створюють неповторний ритмічний і мелодійний візерунок поетичного твору.