Toolkit як вивчити іноземну мову за один рік, діловий журнал
Публічна заява є дуже сильним способом зв'язати себе зобов'язаннями і змусити працювати на результат за збереження репутації. Справа залишилася за малим. Вивчити. Алгоритм вийшов украй простий і результативний. З п'яти інгредієнтів.
Перше. Створити базовий кістяк мови. Для цього ідеально підходить програма duolingo (ставиться на ios і на android), яка ще й дозволяє вашим колегам відстежувати ваш прогрес. Сильною стороною duolingo є імітація навчання мови на рівні дитини, тобто без граматики через повторення. Запам'ятовуються не граматика, а конструкції мови. Цілі по duolingo ставляться дуже просто. Курс займає 30000 поінтів. Значить, треба вибивати 100 на добу, щоб впоратися за рік. Я вибивав 200 в день, пройшовши за рік прямий курс іспанського з англійської, і зворотний дзеркальний курс англійської з іспанської. Щоб вибити 100 поінтів, треба близько півгодини.
Друге. Набрати словник. Для цього підходить програма memrise (ставиться на ios і на android), яка дозволяє не просто забивати слова в пам'ять, а й оцінювати вчинений словниковий запас, сортуючи його на активний і пасивний. Сильною стороною memrise є саме вбивання слів в пам'ять, як короткострокову, так і довгострокову. Додатково, програма нетерпима до помилок у правописі, тому слова не просто запам'ятовуються на слух, але ще і вивчаються на коректність написання. У memrise є багато курсів, які можна варіювати. За моїй практиці, найкориснішими є просто «колотілкі» типу «5000 слів». Щоб вивчити 5000 слів потрібно близько 15 хвилин в день за рік.
Через публічного зобов'язання вивчити мову, моя команда регулярно бачила статистику по duolingo, memrise, El Pais.
П'яте. Навести у всьому порядок. Це підручник граматики іспанської мови (аналог знаменитого Murhpy в англійському), який я проходив сторінка за сторінкою, урок за уроком. Ця частина найнеобхідніша для переходу між рівнями середнього володіння мовою (типу B2) і просунутого володіння мовою (типу С1). Тому що всі складні конструкції мови потрібно розбиратися не через розмовну мову, а через вивчення на ілюстраціях. Приблизно 15 хвилин в день протягом року наводять лад з кон'югації дієслів, умовними наклонениями і з іншими правилами і винятками.