Things we переклад з англійської на українську мову
словосполучення
things we can not help - обставини, яким не можна перешкодити
things we set down as indispensable - то, що ми вважаємо вкрай необхідним
these are things we can not do without - такі речі, без яких ми не можемо обійтися; без цих речей нам не обійтися
the things we set down as indispensable - то, що ми вважаємо вкрай необхідним
things without us - зовнішній світ
it's a thing about him - це у нього ідеєю фікс, він збожеволів на цьому, він ні про що інше думати не може
see things as they are - бачити речі такими, якими вони є; правильно дивитися на речі
the thing next my heart - найдорожче для мене
not a thing escaped him - ніщо не випадало від його уваги
to have a thing for smb. - мати схильність до кому-л .; душі не сподіватися в кому-л.
Переклад за словами
thing - річ, предмет, річ, штука, щось, дещо, істота, факт, обставина, штучка
we - ми, нами
There are a few things we need to discuss.
Є кілька речей, які нам потрібно обговорити.
I did not want us to fritter it away on things we do not really need. *
Я не хотів, щоб ми все витратили на те, що нам в принципі не потрібно.
She has a thing about him.
Вона до нього небайдужа.
This is a very thing I want.
Це саме те, що я хочу.
He did the same thing as you.
Він зробив те ж, що і ти.
How are things with you. Sarah?
Як у тебе справи, Сара?
the thing I like about her is.
мені в ній подобається те, що. / Що мені в ній подобається, так це.
She took her things to her room.
Вона віднесла речі до себе в кімнату.
a far far better thing that I do
набагато краще, ніж те, що роблю я
The very thing he said yesterday.
Саме так він вчора і сказав.
'How are things with you?' 'Fine.'
- Як у тебе справи? - Нормально.
He never loses a single thing I say.
Він ніколи не пропускає ні слова з того, що я говорю.
Choose what thing soever you please.
Вибери будь-яку річ, яка тобі тільки сподобається.
'I did no such thing,' he protested.
- Я цього не робив, - запевняв він.
The last thing I want is to upset him.
Найменше я хочу його засмутити.
A good rest is just the thing for you.
Хороший відпочинок - ось що вам потрібніше всього.
It's a good thing that I was not there.
Добре, що мене там не було.
He could do many things if he pleased.
При бажанні, він був здатний на багато що.
Another delay is the last thing I need!
Ось тільки ще однією затримки мені не вистачало!
The best thing you can do is wait here.
Найкраще, що ви можете зробити - це почекати тут.
Make a list of all the things you need.
Складіть список всього, що вам потрібно.
I can not see a thing without my glasses.
Я без окулярів нічогісінько не бачу.
His face was the worst thing about him.
Але найгіршим в ньому було його обличчя.
That's the exact same thing my dad said.
Ось рівно те ж саме говорив мій тато.
There are weird things I can pleasure in.
Є дивні речі, які мені подобається робити.
The one thing I hate most is being lied to.
Найбільше на світі я ненавиджу, коли мені брешуть.
There are thousands of things I want to do.
Є тисячі речей, які я хочу зробити.
There's not a damn thing you can do about it.
І ні чорта тут не поробиш.
Make a list of all the things you have to do.
Складіть список всього, що вам потрібно зробити.
There's not a damn thing you can do about it!
Ні чорта тут вже не зміниш!
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
The things he comes out with are so funny!
There are billions of things I want to say.
a mulish insistence on doing things his own way
Draw up a list of all the things you want to do.
He said lots of downright nasty things about her.
What are some of the positive things about your job?
She can not forgive him for the hurtful things he said.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.