Тема води в літературі
Тема води в літературі
Словесна вода не має формули,
але сповнена формулювань.
Вода - це життя. Література - зображення і відображення життя. Неможливо в рамках однієї сторінки не те, що досліджувати - перерахувати всі твори, в яких присутня, згадується, порівнюється, уособлюється вода у всіх своїх станах і проявах. Спробуємо лише доторкнутися до верхівки водного літературного айсберга.
Вода для наших предків - необхідна умова існування. Селилися по берегах річок, використовуючи водні перешкоди для захисту від ворога. І багато століть назад, і зараз плоди праці хлібороба залежать від опадів, паводків. Перша згадка в літописі про воду ми знаходимо в "Повчанні Смелаа Мономаха": "Велика адже буває користь від учення книжного ... Адже це річки, напоїть всесвіт, це джерела мудрості ..."
Використовуючи образ річки для порівняння, через сотні років Л.Толстой напише: "Люди, як річки: вода у всіх однакова і скрізь одна і та ж, але кожна річка буває то вузька, то швидка, то широка, то тиха, то чиста, то холодна, то каламутна, то тепла ... "
У Г.Р.Державина особливу увагу до води. У 1807 році поет створює вірш "Водомет" ( "Луч шумить, водометний, Понад сиплються роса. Мій останній слишьте зітхання"), але самим, напевно, відомим, філософсько-трагічним стало останнім: "Річка часів у своєму прагненні Забирає всі справи людей ... "Ця річка часу дотекла від Державіна до наших днів, вона вічна і незмінна, на відміну від нас.
У літературі вода допомагає нам уявити зміну пір року (особливо яскраво в віршах Ф.И.Тютчева), силу природних явищ, викликає філософські роздуми. Мабуть першим, хто від опису сили і краси падаючої води ( "Водоспад") перейшов до роздумів про людську природу, був Г.Р.Державин. Цю особливість ми можемо виділити пізніше у Пушкіна, Лермонтова і вже згадуваного Ф.И.Тютчева.
Останній наголосив на особливій, притаманну лише людині, воду - "Сльози людські ..." З чим тільки вони не порівнювалися: з дощем, капежом; як тільки поетично називалися, але суть цієї солоної вологи не змінювалася ніколи, залишаючись символом горя, людського відчаю. У М.И.Цветаевой (єдиного, що носить морське ім'я, великого поета) - це сльози нерозділеного кохання покинутої жінки: "І сльози їй - вода, і кров - Вода, - в крові, в сльозах умилася!", А у А. Ахматової - вселенський плач за невинно убієнними, репресованим: "і нехай з нерухомих і бронзових століття, Як сльози, струмує підталий сніг, і голуб тюремний нехай гуліт вдалині, і тихо йдуть по Неві кораблі" ( "Реквієм").
Марина (р.) - морська. Пор. "Мариніст" (художник, який пише море), "аквамарин" (камінь кольору морської води).
Мойсей (е.) - витягнутий (з води).
Ім'я пов'язано з легендою про єгипетську царівну, яка усиновила дитину Мойсея, що плив в колисці по Нілу.
Втім, єгиптологи вважають ім'я єгипетським (Месу), а дану етимологію - єврейської народної етимологією.
Найвідоміша з літературних Марін - Цвєтаєва.
Хто створений з каменю, хто створений з глини, -
А я срібла і блищать!
Мені справа - зрада, мені ім'я - Марина,
Я - тлінна піна морська
Хто створений з глини, хто створений з плоті -
Тим труну і надгробні плити ...
- У купелі морський хрещена - і в польоті
Своєму - невпинно розбита!
Крізь кожне серце, крізь кожні мережі
Проб'ється моє свавілля.
Мене - бачиш кучері безпутні ці? -
Земною не зробиш сіллю.
Дробясь про гранітні ваші коліна,
Я з кожною хвилею - воскрею!
Хай живе піна - весела піна -
Висока піна морська.
Вода в фольклорі
Багато українських казки починає казковий зачин: "На морі - океані, на острові Буяні ..."
Вода часто уособлює людське начало: матінка, водиця, річечка, студена, ключова - це все вода.
Їй надаються казкові, чарівні властивості. Герої в казках випивають водиці з калюжі і перевтілюються в тварин, вмиваються джерельною водою і стають ще красивіше, кидаються в чан з окропом і молодіють. Вода допомагає добрим героям, вкриваючи їх від злих.
У казках два види води: жива і мертва. Без мертвої води з одного живою не зможеш допомогти ні Фініст Ясну Соколу, ні богатирям. Мертва вода забирає рани, з'єднує розрізнене, а жива лише потім повертає життя.
Водяний, на відміну від тих, хто прийшов з землі в воду дівчат - русалок, - господар води, в кожній водоймі свій. Його все хвалять: і рибалки, і мірошники. Водяний - злий дух, але любить тільки добре звернення. Зовнішність відразлива: величезні, з довгими пальцями лапи, що світяться зеленим вогнем очі, хвостатих і рогатий, весь обріс мохом, обмотаний тванню. Правда, зараз водяним і русалкам туго: річки міліють, озера висихають, а в солоній воді океанів їм незатишно.
Ще один казковий персонаж, що має відношення до води, Мара (взагалі-то їх дві: шишиги-Мари будинкові, а є ще Мара болотна). До Потвора болотної відносять болотні чорти неслухняних дочок сердитих матерів, з яких-то і з'являються Мари: істоти неслухняні, пустотлива, здатні заморочити кого завгодно. Слова "морока" і "потвора" походять від одного слова Мора або Марона, що вважалася у наших предків богинею смерті.
У всіх стародавніх висловлюваннях в даосизмі образ води символізує шлях в обхід перешкод, уособлення перемоги видимої слабкості над силою. В буддизмі - символ бурхливого потоку буття - невтомна вода. Як правило, у всіх легендах і переказах озеро - двостороннє дзеркало, що розділяє природний і надприродний світи.
Божества джерел - це юні і володіють даром пророцтва і цілительства духи, яких можна задобрювати, кидаючи монетки в воду, а ті в свою чергу виконають ваші бажання.
Символізм води як перехідного стану пояснює велику кількість міфів, в яких озера поділяють світ живих і мертвих. А щоб позбутися від нечистої сили, треба бризнути в неї водою або кинути у водойму.
Вода і етимологія
Вода. Общеслав. индоевр. характеру. Та ж основа, але з перегласовка, міститься в словах відро, видра.
Горілка. Власної. - рос. Похідне допомогою суф. - ка від вода. Первісне значення - "спиртової лікарський настій". Значення "горілка", виникло у цього слова під впливом пол. wodka - вільної кальки лат. aqua vitae - "алкоголь" (буквально - "вода життя").
Вода і фразеологія
Нерозлийвода кого. Розм. Дуже дружні, нерозлучні, завжди разом.
Нерозлийвода кого. Розм. Чи не розведеш силою в сторони (частіше б'ються).
Як, ніби, наче, точно води в рот набрав (-ла - Чи). Простий. Неодобр. Употр. при підлягає. зі значенням особи. (Ніби) дар мови втратив.
Води (водою) НЕ замутить. Розм. Схвалити. Употр. при підлягає. зі з значенням особи. Дуже сумирний, лагідний, покірний. Пор. мухи не скривдить.
Возити воду на ком. Розм. Употр. при підлягає. зі з значенням особи. Обтяжувати кого-небудь важкої, принизливої роботою.
З остан. На сердитих воду возять.
матеріал підготувала
учитель української мови та літератури
ГООУ "Россошанская школа-інтернат
для дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків "
Воронежская обл.
"Люди, як річки: вода у всіх однакова і скрізь одна і та ж, але кожна річка буває то вузька, то швидка, то широка, то тиха, то чиста, то холодна, то каламутна, то тепла. Так і люди. Кожен людина носить в собі зачатки всіх властивостей людських і іноді проявляє одні, іноді інші і буває часто зовсім не схожий на себе, залишаючись, все тим часом одним і самим собою ".
"... багато спокійні річки починаються гучними водоспадами, а ні одна не скаче і не піниться до самого моря. Але це спокій часто ознака великої, хоча прихованої сили: повнота і глибина почуттів і думок не допускає скажених поривів; душа, страждаючи і насолоджуючись, дає у всьому собі строгий відповідь і переконується в тому, що так повинно: вона знає, що без гроз постійний спека сонця її висушить ... "
"Життя людини повинна завжди бути схожим на цю річку, що протікає переді мною: постійно одне і те ж русло і в ньому в кожний момент свіжа вода".