Target переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
мета, мішень, завдання, сигнал, плановий, націлювати, планувати?
іменник ▼
- мішень, мета; об'єкт
moving target - воєн. рухома ціль
fixed / stationary / target - нерухома мета
ground [aerial] target - наземна [повітряна] мета
target acquisition [identification] - виявлення [упізнання] цілі
target killer - воєн. засіб ураження цілі
- мішень для уколів (фехтування)
inside [outside] target - ліва [права] сторона поражаемого простору
- фіз. мішень для бомбардування елементарними частинками
- змагання у стрільбі
- число вибитих очок
to make a good target - вибити багато очок
- об'єкт, предмет (глузувань, критики і т. п.)
target of / for / criticism - (зручна) мішень для критики; предмет критики
target for jeers - предмет глузувань
who is his target? - він в кого мітить?
the golden eagle is the target of egg collectors - золотий Шахтарськ
to make an easy target of smb. to make smb. an easy target - зробити кого-л. (Загальним) посміховиськом
- завдання; планова або контрольна цифра (тж. target figure)
export target - контрольні цифри по експорту
fuel target - планове завдання з виробництва палива
target price - планова / намічена / ціна
general development targets - загальні планові показники економічного зростання
to lower targets - знизити планові завдання
- кул. отруб для жаркого, що складається з шийної частини і грудинки баранячої туші
- геод. візирна марка
- ж.-д. сигнал (стрілки)
- електрод
- покажчик (сигнал або прилад)
- ВЧТ. вихід, вихідна інформація (електронно-обчислювальної машини)
target programme - вихідна / синтезована / програма
to be on target - а) воєн. пристрілятися, зловити мета; б) бути на правильному шляху (до мети)
the report is hard on the target - доповідь б'є прямо в ціль / потрапив в саму точку /
дієслово ▼
- амер.воен. приводити до нормального бою, пристрілювати
- робити кого-л. мішенню (глузувань, критики і т. п.)
- намічати, планувати
to target a profit for the year - намічати обсяг річного прибутку
словосполучення
electrons bombard a target - електрони бомбардують мішень
to detect a target - виявити мета
to identify target - впізнавати мета
to identify a target - впізнавати мета
object / target language - мова, якою перекладають
target prospect - цільовий споживач
target segment - цільовий сегмент
moving target simulator - імітатор рухомої цілі
soft target - незахищена, неукритих мета
moving (fixed / stationary) target - рухома (нерухома) мета
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The arrow missed the target
Стріла не потрапила в мішень. / Стріла пролетіла повз ціль.
A campaign targets under-35s.
Кампанія спрямована на людей молодше 35 років.
The torpedo hits its target.
Торпеда потрапляє в ціль.
Is this a realistic target?
Ця мета досяжна? / Це реалістична мета?
The bombs landed dead on target.
Бомби потрапили точно в ціль.
The bomb failed to hit its target.
Бомба не досягла своєї мети.
The arrow hit the dead centre of the target.
Стріла потрапила точно в яблучко.
The arrow overreached the target.
Стріла пролетіла далі цілі.
Old people are a prime target for thieves.
Люди похилого віку є головною мішенню для злодіїв.
Alan took aim at the target.
Алан прицілився в мішень.
His brother was the main target of his gripes.
Його брат був основним об'єктом його невдоволення.
His behaviour had made him the target of public hostility and odium.
Через своїх вчинків він став мішенню для публічної ненависті і ворожого ставлення.
Our target is to raise $ 20,000 for cancer research.
Наше завдання - зібрати двадцять тисяч доларів на онкологічні дослідження.
Higher degrees in English are a target for foreign students.
Мета іноземних студентів - вчений / наукова / ступінь з англійської мови.
No civilian buildings were targeted.
За цивільним будівлям вогонь не вівся.
She hit the target with deadly accuracy.
Вона потрапила в ціль з убивчою точністю.
Thieves often target unprotected vehicles.
Злодії часто вибирають в якості мети незахищені транспортні засоби.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio.
Нове агентство планує вийти на ринок нерухомості Сан-Антоніо.
That was a good aim; the target has been blown to pieces.
Приціл був точний - мішень рознесло на друзки.
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.
Мені не вистачило 3 днів, 15 годин і 7 хвилин для того, щоб укластися в заплановані 30 днів.
The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people.
Цільова аудиторія цієї газети - молоді люди.
We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.
У нас були інструкції не скидати бомби, якщо ми не виявимо і не впізнаємо мета.
He got a good fix on the target.
Він гарненько зосередився на мішені.
This target should be attainable.
Ця мета повинна бути досяжною.
She fired the arrow at the target.
Вона випустила стрілу в ціль.
collateral target damage from a bombing run
супутній шкоди від бомбардування цілі
Tourists are often easy targets for thieves.
Туристи часто стають легкою здобиччю для злодіїв.
The arrow hit the outermost ring on the target.
Стріла потрапила під зовнішнє кільце мішені.
The arrow flew straight and true to its target.
Стріла пролетіла прямо і вірно до мети.
The area is used by the army for target practice.
Цей район військові використовують для навчальних стрільб.
Приклади, які очікують перекладу
He was a target of slander.
Our target audience is men aged between 18 and 35.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
targeted - націлювати, планувати, намічати, пристрілювати
retarget - перенастроювати, переналаштувати, перенаправити
targetable - наводиться, з наведенням на ціль
targeting - націлювання, прицілювання, цілепокладання, завдань, таргетинг, фокусування