Такі різні переклади
-Ласкаво просимо в Америку. Чим я можу вам допомогти?
-Ну так, скажіть, що мені для вас зробити?
-Почни з того, бля, що цю посмішку, бля, зі своєю рожевою морди, бля, і запіхні собі в жопу, бля. І дай мені машину, бля. Датсон, бля, тойоту, бля, бюїк, бля, щоб 4 колеса, бля, кермо і сидіння.
-Ви, звичайно, можете мені хамити як завгодно, мені на це плювати.
-А мені плювати на тебе, бля. Твоя, бля, компанія залишила мене посеред пустелі. Ні машини, бля, нихрена, бля. Я, бля, йшов пішки три милі, бля, по шосе, бля. Мене машини кропили, бля. А ти мені, бля, тут ще посміхаєшся, бля. Я машину вимагаю, бля. Зараз, бля.
-Дозвольте мені вашу квитанцію на прокат машини.
-А я її викинув, бля.
-А то, бля, що ніхрена не вийде, бля.
Розкрити гілка 10
Для тих. кому цікаво звідки ця цитата. назва фільму - "Літаком, поїздом, машиною"
Розкрити гілка 2
Розкрити гілка 1
Розкрити гілка 0
- Я люблю коли кава чорна, як мій чоловік (с)
Розкрити гілка 0
Це якийсь переклад Гобліна або в звичайній озвучці так само?
Розкрити гілка 5
Ет Гаврилов Андрій. Лихі 90-ті VHS
Розкрити гілка 4
А ніхуя! (Картинка з вовком). Це Олексій Міхальов.
Розкрити гілка 3
А ніхуя і не пизди. Це Гаврилов. Іди ще раз Пробий інфу. Епікайей, Бля
Розкрити гілка 2
"-Ласкаво просимо в Америку. Чим я можу вам допомогти?
-Ну так, скажіть, що мені для вас зробити?
-Почни з того, бля, що цю посмішку, бля, зі своєю рожевою морди, бля, і запіхні собі в жопу, бля. І дай мені машину, бля. Датсон, бля, тойоту, бля, бюїк, бля, щоб 4 колеса, бля, кермо і сидіння.
-Ви, звичайно, можете мені хамити як завгодно, мені на це плювати.
-А мені плювати на тебе, бля. Твоя, бля, компанія залишила мене посеред пустелі. Ні машини, бля, нихрена, бля. Я, бля, йшов пішки три милі, бля, по шосе, бля. Мене машини кропили, бля. А ти мені, бля, тут ще посміхаєшся, бля. Я машину вимагаю, бля. Зараз, бля.
-Дозвольте мені вашу квитанцію на прокат машини.
-А я її викинув, бля.
-А то, бля, що ніхрена не вийде, бля. "
Це переклад Михалева фільму "Літаком, поїздом, машиною"
Розкрити гілка 1
Блін, ок. Переклад-меревод. Нехай помиляюся. Набираю в Гуглі озвучення Гаврилова і без базару видає тексти про машину і про ти на кого наїхав