Традиції побажань при чханні в різних країнах, prointerest
Всі ми звикли у відповідь на чхання бажати людині здоров'я. Однак які ж традиції, пов'язані з побажаннями при чханні існують в інших країнах?
Як не дивно, в більшості мов відповіддю на чхання, як і вУкаіни, служить побажання здоров'я, довгих років життя або, як в англійському, фраза «благослови тебе Господь» ( «bless you»).
В Японії і Кореї бажати нічого не прийнято, а сам щойно чхнула повинен вибачитися (сякатися в суспільстві взагалі вважається поганим тоном). До речі, якщо в Японії чхає кіт, потрібно сказати «Здрастуй!», Інакше можуть захворіти зуби, вважають японці. В Італії ж чхає кішка, навпаки, на щастя.
Найскладніше припис етикету при чханні існує у французів. Коли людина чхає, йому потрібно сказати: «à tes souhaits» ( «нехай здійсняться твої бажання»), при повторному чханні хтось може додати: «à tes amours» ( «любові тобі»), а якщо людина чхає втретє, він сам може сказати у відповідь: «et que les tiens durent toujours», що означає «і твоя хай триває вічно».
Що ще кажуть у відповідь на чхання в різних країнах?
erefe - в Туреччині
sakha - по-арабськи
Prosit - в Данії
Terveydeksi - в Фінляндії
Egeszseg - в Угорщині
Salute - в Італії
bene tibi! - латинь
Вважається, що звичай бажати здоров'я при чханні походить від стародавніх забобонів, пов'язаних з проникненням у людини духів під час чхання. Однак якщо сьогодні в Європі чхання - лише фізіологічна реакція, то в Туреччині ще з тих далеких часів вважається, що чхати перед початком нової справи - погана прикмета. У Греції є свої забобони на тему чхання: якщо у нас вважається, що того, хто гикає, хтось згадує, то греки вважають, що про те, хто чхає, хтось говорить погано. В Індії ж чхання свідчить про хороше здоров'я.
Цікавий факт: глухі люди не говорять «апчхи», коли чхають. У різних країнах вимовний при чханні звук різниться. Наприклад, в англомовних країнах говорять «ачху», чхання у французів буде супроводжуватися звуком «ачхум», в Японії відрізняється ще сильніше і звучить як «хакашун», на Філіппінахговорітся «ха-цзин». І наостанок розміщуємо жартівливу інфографіку про культурні відмінності чхання в різних країнах.
