Сперечатися переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

argue, dispute, debate, quarrel, contend, contest, wrangle, bicker, spar

сперечатися - argue about
з жаром сперечатися - argue with ardency
сперечатися до хрипоти - argue the toss

сперечатися з ким-л. про що-л. - to argue with smb. about smth.
сперечатися з ним марно - it does not pay to argue with him
сперечатися по суті справи - to argue over the merits of a case
з жаром сперечатися / доводити / - to argue with ardour
перевірте факти, перш ніж сперечатися - make certain of your facts before you argue
коли гармати заговорили, сперечатися вже пізно - when guns speak it is too late to argue
обговорювати питання, сперечатися з приводу чого-л. - to argue a point
а) сперечатися не по суті; б) крутитися навкруги - to argue round and round
не намагайся сперечатися з суддею, тебе просто видалять з поля - do not try to argue with the ref: you'll only get sent off

сперечатися про що-л. - to dispute about / on, upon / smth.
сперечатися з ким-л. - to dispute with [against] smb.
сперечатися зі старшими - it's not disrespectful to dispute one's elders

сперечатися з ким-л. про що-л. - to dispute with smb. about / on / over smth.
сперечатися з ким-л. про виховання дітей - to dispute with smb. about the education of children
сперечатися з ким-л. перечити комусь л. - to dispute with / against / smb.

гаряче сперечатися - to debate heatedly / hotly
сперечатися про що-л. з ким-л. - to debate smth. (Up) on / about, over / smth. with smb.
сперечатися про що-л. з кем.-л. - to debate about smth with smb
сперечатися про те, куди найкраще піти - to debate the best places to go
сперечатися з приводу договору; обговорювати договір - debate a pact

сваритися [сперечатися] з ким-л. - to quarrel [to argue] with smb.
давайте не будемо сперечатися про це - let's not quarrel about this

сперечатися з противниками - to contend against the opponents

боротися; сперечатися - contest with

запекло сперечатися з приводу порядку денного - wrangle over the agenda

сперечатися про що-л. - to bicker about / over smth.

сперечатися про умови угоди - to haggle about / over / the terms of a bargain
сперечатися протягом багатьох років - haggle for years after the
домовлятися про ціну; сперечатися про ціну - haggle over the price

Дивіться також

не сперечатися - break no squares with
не на часі сперечатися - this is not a time for contention
вони стали сперечатися - they set to arguing
сперечатися про дрібниці - to cut the hair
сперечатися через дрібниці - to niggle over smth.
сваритися; сперечатися - exchange words with
сперечатися з владою - intervene with the authorities
сперечатися з учителем - to talk back to the teacher
сперечатися з приводу допомоги - dicker over aid
вони стали битися [сперечатися] - they set to fighting [arguing]

про це марно сперечатися - it is futile to speculate about this
не будемо сперечатися через дрібниці - do not let us split on a small point of detail
скандалити; сваритися; сперечатися - have a row
не сперечатися / НЕ сперечатися / с ким-л. - to break no squares with smb.
вплутатися в суперечку; полеміку; сперечатися - go to the mat
сперечатися, сваритися, сперечатися з ким-л. - to exchange words with smb.
сперечатися з приводу кожної виконаної роботи - to bargain over every piece of work
розходитися з ким-л. в думках, сперечатися з ким-л. - to thwart with smb.
мені смертельно набридло чекати [сперечатися, сидіти вдома] - I am sick to death of waiting [of arguing, of staying indoors]
діяти наперекір один одному; не розуміти один одного; сперечатися - be at cross purposes
сперечатися по порожньому приводу; пригадувати старі суперечки; базікати про те про се - chew the rag
вдаватися в дрібні подробиці; проявляти прискіпливість; сперечатися про дрібниці - split a hair
блискучий юрист; казуїстом; красномовний адвокат; спритний, виверткий адвокат; любитель сперечатися через дрібниці - philadelphia lawyer

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

битися об заклад; тримати парі; сперечатися - lay a wager

вміння сперечатися - dexterity in argument
абсолютно безперечно / і сперечатися нема чого /, що. - It is beyond argument that.

- quibble | kwɪbl | - грати словами, ухилятися від суті питання

сперечатися про словах - quibble over words

Схожі статті