Сльозинка дитини - це
сльозинка дитини
З роману (ч. 2, кн. 5, гл. «Бунт») «Брати Карамазови» (1880) Ф. Л /. Достоєвського (1821 - 1881). Іван Карамазов, розмовляючи зі своїм братом Олексою, ченцем-послушником, говорить про те, що він не сприймає Бога, який допускає в цьому світі страждання безневинних дітей заради якоїсь «вищої гармонії».
Він пояснює свою позицію так: «Чи розумієш ти це, коли маленька істота, ще не вміє навіть осмислити, що з ним робиться, б'є себе в підлому місці, в темряві і в холоді, крихітним своїм кулачком в надірвану грудку і плаче своїми кривавими, незлобивими, лагідними слезками до «Боженьке», щоб той захистив його, - розумієш ти цю ахінею, мій друже і брат мій, послушник ти мій божий і смиренний, розумієш ти, для чого ця ахінея так потрібна і створена! Без неї, кажуть, і пробути б не могла людина на землі, бо не зрозумів би добра і зла. Для чого пізнавати це чортове добро і зло, коли це стільки коштує? Так весь світ пізнання годі тоді цих слезок дитинку до «Боженьке». Поки що час, поспішаю захистити себе, а тому від вищої гармонії зовсім відмовляюся. Не варто вона сльозинки хоча б одного тільки того замученого дитини, який бив себе ку-лачонком в груди і молився у смердючій будці непокутуваними сльозами своїми до «Боженьке»! »
Зазвичай образ «сльозинка дитини» вживається, коли мова йде про проблему співвідношення мети і засобів її досягнення, коли хочуть сказати, що не можна намагатися досягти яких би то ні було високих цілей за рахунок страждань невинних людей.