Скорочення англійської чату
Вебмодель, вперше зіткнулася зі скороченнями в англійському чаті, зазвичай охоплює жах - незалежно від того, наскільки добре вона знає англійську. Правда, якщо з англійським повний порядок, то така модель освоюється досить швидко. Але насправді, в цих скороченнях немає нічого жахливого для будь-якої з вас - і це я вам зараз і доведу. Всі вони так само прості, як стакан 777 (портвейн є такий).
Существет безпосередньо два типи скорочень. Третій тип - це суміш першого і другого типів, всього лише їх комбінація. Тут я приведу не всі, а лише основні, базові скорочення. Тому що 10% з вас запрацює не одну сотню доларів, перш ніж зіткнеться в іноземній чаті з чимось, тут не описаним. А решта 90% не зіткнуться з невошедшіе в цю базу скороченнями ніколи взагалі. Тому не буду засмічувати інформацію непотрібними речами, велика кількість яких може лише налякати (при тому, що знання їх не принесе абсолютно ніякої користі).
Скорочення англійської чату. Частина 1.
Скорочення англійської чату. Частина 1.
Тепер три "буквених" кита чат-скорочень:
приклади:
u - you (тепер ви зрозуміли, чому в першій таблиці замість "y" стояло "u")
u r - you are
ur - your (не плутайте з попереднім варіантом - там через пробіл)
hru - how are you
cu - see you
От і все! Навіть простіше, ніж склянку 777, правда ж?
Скорочення англійської чату. Частина 3.
Тут беруть свій початок всілякі комбінації скорочень першого і другого типів. Думаю, тут у вас не повинно виникнути ніяких складнощів, якщо ви прочитали про перші два типи скорочень. Кілька прикладів:
glad2cu - glad to see you
u2 - you too
wanna 2c it - wanna to see it
4u - for you
Пишу все разом, так як "Важко в навчанні - легко в бою". Хтось із відвідувачів вебкама дотримується прогалини, але хтось і не вважає за потрібне це робити. Заголовні букви теж писати в чатах не модно, як і знаки пунктуації та апострофи ( `). Але не варто уподібнюватися в цьому своїм гостям, пишіть так, як хотіли б, щоб писали вам. Не використовуйте скорочення другого і третього типів (за винятком "hru").
Культура - вона і в англійському чаті культура. І, якщо не ви, то хто ж ще дасть їм урок англійської мови? Заодно і свої пізнання будете вдосконалювати - в закордонних подорожах може стане в нагоді знання письмової оригінальної англійської мови, а не тієї мови, якою спілкуються в вебкам-чатах.
Creative Commons License