Мультфільм маша і ведмідь на англійській мові
Складно в нашій країні знайти сім'ю, в якій би не показували дітям мультфільми про Машу і Ведмедя. Незважаючи на всю суперечливість виховної складової серіалу, складно заперечувати той факт, що дітям будь-якого віку дуже подобається цей барвистий і живий мультфільм.
А ви знали, що всі серії мультика перекладені на англійську мову і з успіхом тиражуються за кордоном? А що, ось дивляться в США наш мультик і думають, що зовсім по-російськи це, коли дитину виховує ведмідь ... :) Так би мовити, типово для нашої країни.
Дуже цікаво, як перекладені на англійську мову деякі назви серій, які побудовані на чисто українських реаліях:
- Картина Маслом - Oil Painting
- Фотографія 9 на 12 - Photo 9 of 12
- Вусатий-Смугастий - Stripes and Whiskers
- Краса - Страшна Сила - Beauty is Ugly Force.
Якщо ваша дитина так само без розуму від Маші, спробуйте урізноманітнити його дозвілля біля телевізора серіями цього мультфільму англійською мовою. Подивитися всі серії Маші англійською можна на англомовному каналі мультсеріалу на YouTube або на сайті закордонного проекту.
Також скачати англомовний мультик можна звідси.
Схожі записи
- Gogo's Adventures with English
- Tiny Love - Мультфільм англійською для самих маленьких
- Як вивчити англійську мову за допомогою фільмів
