Що значить from scratch
сьогодні розглядаємо дуже поширену і просту для розуміння ідіому "from scratch".
Отже, значення ідіоми "from scratch" або "start from scratch" англійською:
do / make something from scratch = start from the beginning with the basic ingredients; from the very beginning; from the outset; from nothing; embark on something without any preparation or advantage.
Значення ідіоми "from scratch" російською:
"From scratch" = починати з нуля; робити що-небудь з самого початку; зробити (створити) щось із самих основних інгредієнтів.
Походження (етимологія) ідіоми "from scratch":
Крім самого поширеного значення слова "scratch", яке означає "чесати, шкрябати, свербіти, дряпати", слово "scratch" досить часто використовується в словосполученнях, що означають початок будь-якої діяльності, початок шляху. Це значення прийшло зі спорту, де в старі часи (приблизно з 18 століття) лінію старту просто надряпують на піску або землі. Тобто, "to start from scratch" означало в буквальному сенсі стартувати безпосередньо з самої лінії старту, без всяких "фор" і поступок, без початкових переваг.
Різні види спорту у Великій Британії змагаються один з одним у приведенні доказів того, що ідіома "from scratch" прийшла саме з цього спорту. Чемпіоном в старанності є крикет. Однак, цінителі і дослідники боксу також стверджують, що поняття "from scratch" прийшло в широкий ужиток від ліній на рингу.
Приклади використання ідіоми "from scratch":
1. We cooked the lasagna from scratch. using no prepared ingredients.
2. He did not have a ladder at hand, so he made one from scratch.
3. I knew that starting this business, we'd have a problem from scratch.
4. After the business became unprofitable, they decided to reorganize everything and start from scratch.
5. Michael built a tennis court from scratch!
Красивого вам англійської!
Англійська з нуля самостійно - дізнайся як!
Англійська по Скайпу - з нуля і до підготовки до тестів IELTS, TOEFL, SAT, GMAT, GRE!
Додайте до мене в Скайп і опишіть свої побажання. Мій Скайп: Engvox