Що означає модне слово - апгрейд
Апгрейд - неологізм англійського походження. Up-grade (через дефіс), в перекладі з англійської, означає: "на підйомі". Upgrade (разом) - "змінити, спираючись на більш високі або сучасні вимоги / технології".
У готелі "upgrade" переселити в більш дорогий, комфортабельний і сучасний номер; в поїзді або в літаку - пересадити на більш дороге місце; в роботі - просунути по службі, підвищити на посаді.
Тобто апгрейдити - це щось удосконалити, модернізувати, надавши якийсь субстанції більш сучасний вигляд або пристрій.
Grade - це щабель (слово в англійську потрапило з латині), родичка градуса, який теж мався на увазі як якась сходинка, тобто розподіл, обране в системі координат. Up володіє безліччю смислів, завжди позначають якийсь рух вгору, протилежне down. З цих двох цеглинок і складено слово upgrade, яке по-англійськи пишуть з дефісом або разом залежно від частини мови, але зміст цього слова в якомусь русі вгору по сходах сходів еволюції. Крок вгору, на більш високий рівень в прямому і переносному сенсах.
в українській мові воно прижилося в силу стислості при значенні, яке нам довелося б описувати довго, витіювато і, швидше за все, з використанням інших запозичених слів на кшталт іменника модернізація.
Процес апгрейда в сучасних комп'ютерних технологіях - явище постійне, оскільки в них неухильно старіють і потребують переробці і пристосуванні під нові вимоги то фізично, то морально численні фізичні складові частини ( "залізо", хард "), деталі, елементи програмного забезпечення (" софт "). Тому сильно затребуване в англійському слово перейшло в український в готовому вигляді, без пошуків можливих еквівалентів, адже комп'ютерники - НЕ філологи, їм потрібно чітко, швидко і, бажано, ще вчора.
Апгрейд походить від англійського слова upgrade. яке швидше за все і не англійське, а американське, так як центр розвитку інформаційних технологій у напрямку ПК знаходиться саме в Америці. Складається це слово з двох інших: up вгору і grade клас. А перекладається як підвищення класу. Саме це слово позначає удосконалення будь-якої речі, шляхом ремонту та доробок. Спочатку це слово стало вживатися стосовно персональних комп'ютерів, де заміна мікросхем на більш потужні називалася апгрейд. Потім вживання цього слова поширилося і на інші речі, зокрема раніше про вдосконалення автомобілів говорили прокачування. а через деякий час почали і апгрейд називати.
Слово up-grade - англійське, і в англійській мові може бути як іменником, так і дієсловом. Але сенс слова в одному ключі - удосконалення, переозброєння; підйом на більш високий рівень, оновлювати, модернізувати.
Термін up-grade міцно зміцнився в діловому обороті, як вже було сказано в першій відповіді, цей термін використовується в туристичному бізнесі - готелі, літаки, поїзди - означає переклад на краще, більш високе, більш дороге.
Знаком цей термін і всім гравцям, тому що практично в будь-який англомовної грі перехід на наступний рівень гри вважається підвищенням і називається up-grade.