Шарль Перро попелюшка (замазура) Новомосковскть онлайн текст, сказайка
Н екогда жив багатий Пан; він вдовою, одружився з іншою дружині, також вдові, у якої були дві дочки. Мати цих дівок була прегордого і превздорная жінка, а яка матінка, такими були і дочки; вони анітрохи не поступалися їй в перевагах. У цього ж Пана була дочка від першої дружини, тиха, скромна і добродушна дівчина. Ще на другий день після весілля, зла мачуха показала нестерпний свою вдачу, зненавидівши добру пасербицю за чудові якості душі; вона обтяжила її самої чорної домашньою роботою, змусила мити посуд і підлоги, мете хати свою і кімнати дочок; веліла спати на верху в світлиці, на забрудненому матраці, тоді як в спальнях сестер її підлоги були штучні, ліжка зроблені з червоного дерева в останньому смаку, а дзеркала в три аршини заввишки.
Бідна дівчина все зносила терпляче, не сміючи скаржитися батькові, який вірно став би її ж лаяти, тому що він сам ні в чому не смів суперечити дружині. Закінчивши свою роботу, Сандрільона (так звали цю дівчину) сідала завжди поруч каміна, від чого сестри і прозвали її Попелюшкою. Зовсім тим 3олушка, не дивлячись на грубе і забруднені свою сукню, в сто раз була прелестнее ошатних своїх сестричок.
У цей час син царював тоді Короля надумав одружитися, а для того, щоб вибрати наречену, дав бал, на який запросив всіх шляхетних дівчат зі своєї держави. Обидві дочки Барона також були покликані.
Не можна описати їх захоплення; за тиждень ще вони зайнялися вибором суконь і головних уборів: нова турбота для Попелюшки; вона повинна була переглянути, перемити і перегладіть білизна сестер своїх. Ні про що більше не говорили, як про своє вбрання. Я одягну, говорила старша, малинове оксамитове плаття; а я, сказала молодша, шите біле, на голові у мене буде діамантова пов'язка. Закликали Попелюшку і питали її думки, як би їм краще вбратися; Попелюшка подала їм добру пораду і навіть зголосилася сама одягнути їх і прибрати голову.
У той час, як вона їх одягала, сестри спитали: Попелюшка! тобі я думаю також хотілося б побувати на балі. О, пані, відповідала вона, ви жартуєте з мене, я і подумати-то про це не смію. Зрозуміло, ти не повинна і думати: всякий стане реготати, якщо на такому чудовому балі побачить замазуру. Інша на місці Попелюшки розсердилася б і одягла їх кой як, але добра Попелюшка не могла сердитися; вона услужівают їм ще з великим старанням проти звичайного.
Дівчата наші цілих два дні від радості нічого не їли. Бажаючи надати більше стрункості своєї талії, вони перервалися цілу дюжину корсетів і ні на хвилину не відходили від дзеркала. Нарешті настав щасливий день: дві сестрички сіли в карету і вирушили. Попелюшка довго дивилася за ними в слід і втративши з виду початку гірко плакати; хрещена мати її почувши, що Попелюшка ридає, прийшла і запитала: що з тобою трапилося, моя мила? Мені хотілося б ... Плач перервати слова її. Хрещена мати, яка була чарівниця, сказала: тобі хотілося б їхати на бал, чи не так? - Так, відповіла Попелюшка, зітхнувши.
Добре, сказала хрещена мати, за те, що ти добросерда дівчина, я виконаю твоє бажання. Чарівниця повела Попелюшку в свою кімнату і сказала: піди в сад і принеси мені гарбуз. Попелюшка негайно побігла і, зірвавши кращу з усіх, принесла хресної своїй матері, не розуміючи, яким чином гарбуз може допомогти їй їхати на бал. Хрещена мати видовбала гарбуз і, залишивши тільки одну кірку, вдарила чарівним своїм прутиком, і гарбуз в ту ж хвилину перетворилася в прекрасну, позолочену карету; потім подивилася в мишоловку і знайшла в ній шість живих мишей. Вона веліла Попелюшку підняти трохи кришку у мишоловки, і як тільки вибігала звідти миша, чарівниця вдаривши її своїм прутиком перетворювала в найпрекраснішу кінь.
Таким чином карета і коні готові; бракувало тільки кучера. Я подивлюся, сказала Попелюшка, чи немає в пастці щури, ми з неї зробимо кучера. Піди, подивися сказала їй хрещена мати. Попелюшка принесла пастку, в якій знайшла трьох щурів. Чарівниця вибравши з них ту, у якій більше опушено рило, і доторкнувшись прутиком, перетворила в товстого кучера з величезними вусами. Потім сказала Попелюшці: піди знову в сад; там, за рожевим кущем, ти знайдеш шість ящірок; принеси їх мені. Попелюшка в хвилину знайшла, принесла, і хрещена мати її за допомогою свого мистецтва зробила з них шістьох лакеїв в прекрасних лівреях, які швидко встала за карету і так швидко, як ніби народжені були для цього. Тоді чарівниця запитала Попелюшку: ну чи задоволена ти тепер? здається, в цьому екіпажі можна їхати на бал? Звичайно можна, але як же я поїду матінка, в цьому забрудненому плаття? Чарівниця доторкнулася до неї своїм прутиком і в той же час забруднити плаття перетворилося в парчеве, обсипані коштовним камінням; потім вона дала їй прекрасні кришталеві черевики.
Обувшісь села вона в карету; але хрещена мати строго наказала їй, щоб вона перш півночі повернулася додому, сказавши, що якщо пробуде зайву хвилину за північ, то карета перетвориться знову в гарбуз, коні стануть мишами, кучер щуром, лакеї перетворяться в ящірок і плаття прийме колишній вигляд. Попелюшка, давши обіцянку хресною своєї матері повернутися неодмінно до півночі, і, перебуваючи в превелику радість, поїхала на бал. Коли доповіли Принцу, що приїхала якась незнайома Принцеса, то він сам вибіг їй на зустріч, чемним чином прийняв її з карети і ввів в зал, де зібралися гості.
Лише тільки Попелюшка увійшла, було глибоке мовчання, перестали танцювати, музиканти зупинилися і все з подивом, наставили очі на чарівну незнайомку, став глухий шум, з усіх боків чути було: ах, як вона прекрасна! Сам Король незважаючи на старість свою, не міг втриматися, щоб не подивитися на неї і не сказати тихенько Королеві, дружині своїй, що він ніколи не бачив дівчини, привітніше і прекрасніше. Всі жінки були на балі з великою заздрістю розглядали її головний убір і крій сукні, сподіваючись на інший день знайти такий же прекрасний матеріал, і знайти майстрів. Королівський син посадив її в найпочесніше місце і потім запросив танцювати. Попелюшка танцювала з такою приємністю, що привернула загальну здивування.
Коли сіли вечеряти, то Принц ні ким стільки не займався, як уявної Принцесою, яка сівши біля сестер, обійшлася з ними дуже чемно, навіть сама частувала персиками і апельсинами, які підносив їй Принц, чому вони надзвичайно дивувалися, бо не впізнали її. Незабаром після того годинник пробив без п'ятнадцяти дванадцять: Попелюшка негайно попрощалася з гостями і не зволікаючи ні хвилини поїхала додому, побачивши хрещену матір свою і подякувавши її, вона сказала, що Королівський син і на інший день просив її приїжджати на бал. Ледь встигла вона розповісти їй про все, що відбувалося, сестри застукали біля дверей. Попелюшка відкрила. Як ви завеселілісь, сестриці! сказала вона позіхаючи і протираючи очі, як ніби тільки прокинулася. Якби ти побувала на балі, то вірно б не скучила, сказала одна з них, там була прекрасна Принцеса, такої красуні ніхто не бачив; як ласкаво вона обійшлася і з нами, сама відпочивала нас персиками і апельсинами. Попелюшка надзвичайно зраділа, чуючи таку похвалу, і запитала: як звуть цю Принцесу? але вони відповідали, що не знають її імені, і що Королівський син нагородив би ту людину, яка сповістив би його про неї.
Попелюшка посміхнулася і сказала ще: так вона дуже хороша? Ах, сестрички, як ви щасливі! чи не можна мені подивитися на неї, пані, продовжувала вона, звертаючись до старшої; дозвольте мені надіти ваше щоденне жовта сукня. - Як би не так, відповідала сестра, стану я давати свої сукні замазурі, я ще не збожеволіла. Попелюшка чекала цієї відмови і ні скільки не ображалася, бо не мала ніякої потреби в її плаття. На другий день сестри поїхали на бал і Попелюшка також, але в цей раз вона одягнена була набагато прекрасніше. Королівської син ні на хвилину не відходив від неї, надавав їй всілякі чемності, час здалося Попелюшку так коротко, що вона зовсім забула накази хресною своєї матері, і вважаючи, що ще рано, раптом почула, що годинник пробив дванадцять. Вона в ту ж хвилину кинулася з кімнат і полетіла як стрела.Прінц побіг за нею, але не міг наздогнати. Поспіхом у Попелюшки спала з ноги кришталева туфелька, яку Принц підняв.
Вона прибігла додому захекавшись, без карети, без лакеїв, в забрудненому своїй сукні, і від всього прекрасного убору у неї залишилася одна тільки кришталева туфелька. Королівський син наказав запитати у каральних, чи не бачили вони, в який бік пішла Принцеса? А ті відповіли, що вони нікого не бачили, крім молодої дівчини дуже погано одягненою, яку судячи по сукні швидше можна було б сприйняти як селянку, а не за Принцесу.
Коли сестри повернулися з балу, то Попелюшка спитала їх: весело вони проводили час і була на балу прекрасна Принцеса? Була, відповідали вони, але як тільки пробило дванадцять годин, то побігла, і так скоро, що втратила прекрасну свою кришталеву туфельку, яку підняв Королівський син, і до закінчення балу ні чим більше не займався, як розгляданням цієї туфельки; вірно він закоханий, додали сестри, в прекрасну Принцесу. Вони говорили правду. Через кілька днів Королівський син наказав оголосити сурмами і литавр всім жителям, що він одружується на тій дівчині, якій буде в пору кришталева туфелька. Почали приміряти герцогині і всім придворним дамам: але все марно. Принесли до сестрам Попелюшки, які всіляко намагалася її надіти, але не могли ніяк. Попелюшка бачачи це і знаючи, що туфелька її, сказала з посмішкою: дайте я приміряю, чи не буде вона мені в пору, почувши це сестри, зареготали й почали насміхатися над нею. - Але придворний пан, якому доручено давати приміряти туфельку, подивившись пильно на Попелюшку і бачачи, що вона прекрасна, сказав, що він отримав наказ давати приміряти будь-якої дівчини. Попелюшка села, взяла туфельку і в ту ж хвилину без жодних зусиль наділа її.
Ні з чим не можна порівняти здивування, в яке прийшли сестри; але воно ще більше збільшилася, коли Попелюшка вийнявши з кишені іншу кришталеву туфельку, також одягла на ногу; в цей же час увійшла в кімнату хрещена її мати і доторкнувшись чарівним своїм прутиком до забрудненого сукні Попелюшки, перетворила його в саме великолепнейшее. Тоді сестри дізнавшись в ній ту чарівну Принцесу, яку бачили на балі, кинулися до ніг її, просячи прощення за наші злі з нею вчинки. Попелюшка підняла їх і притиснувши до грудей своєї, сказала, що прощає їх усім серцем і просить завжди любити її. У цьому уборі привезли її до молодого Принцу, який знайшовши Попелюшку прекрасніше колишнього, через кілька днів на ній одружився. Будучи стільки ж добра, скільки прекрасна, Попелюшка помістила сестер своїх у палаці, і в самий день свого весілля видала їх заміж за двох знатних придворних чиновників.
Народженим, знатністю блищати,
Звичайно справа не худе,
Таланти все в собі вміщати
Ще й того краще вдвічі.
Але в сто раз краще всього:
Мати хрещена є у кого,
Котора-б славилася набитим гаманцем. -
То все її справи вшанують - чарами!
