Попелюшка - Новомосковскть казку онлайн - Шарль Перро
Давним-давно жила-була одна щаслива сім'я: батько, мати і їх єдина дочка, яку батьки дуже любили. Багато років жили вони безтурботно і радісно.
На жаль, одного разу восени, коли дівчинці виповнилося шістнадцять років, її мати тяжко захворіла і через тиждень померла. У будинку запанувала глибока печаль. Минуло два роки. Батько дівчинки познайомився з однією вдовою, у якої були дві дочки, і незабаром одружився на ній.
З першого дня мачуха зненавиділа свою пасербицю. Вона змушувала її робити всю хатню роботу і не давала ні хвилини спокою. Раз у раз чулося:
- А ну, ворушіться, ледащо, принеси-ка води!
- Давай, нероба, підмітати підлогу!
- Ну, чого чекаєш, бруднуля, підкинь дров в камін!
Від брудної роботи дівчинка і справді завжди була забруднити в золі і пилу. Незабаром все, навіть батько, стали називати її Попелюшкою, та й вона сама забула своє ім'я.
Зведені сестри Попелюшки не відрізнялися характером від своєї злої і буркотливий матері. Заздрячи красі дівчата, вони змушували її прислужувати їм і весь час чіплялися до неї.
Одного разу по окрузі рознісся слух, що молодий принц, нудьгуючи на самоті в своєму великому палаці, збирається влаштувати бал, та не один, а кілька днів поспіль.
- Ну, мої дорогі, - сказала мачуха своїм негарним дочкам, - нарешті доля вам посміхнулася. Ми їдемо на бал. Я впевнена, що одна з вас обов'язково сподобається принцу і він захоче одружитися з нею.
- А як же інша? - в один голос запитали сестри.
- Не хвилюйтеся, для іншого ми знайдемо якогось міністра.
Сестри не могли натішитися. У день балу вони ні на крок не відходили від дзеркала, приміряючи вбрання. Нарешті ввечері, виряджені і розфуфирена, вони сіли в карету і поїхали до палацу. Але перед від'їздом мачуха строго сказала Попелюшці:
Вона озирнулась по сторонам. На столі, близько великого гарбуза, стояли дві тарілки: одна з просом, інша з маком. Мачуха висипала просо в тарілку з маком і перемішала.
- А ось тобі і заняття на всю ніч: відокрем просо від маку.
Попелюшка залишилася одна. Вперше за весь час вона заплакала від образи і відчаю. Як же перебрати все це і відокремити просо від маку? І як не плакати, коли всі дівчата розважаються сьогодні на балу в палаці, а вона сидить тут, в лахмітті, одна-однісінька?
Раптом кімната освітилося світлом, і з'явилася красуня в білій сукні і з кришталевої паличкою в руці.
- Тобі хотілося б на бал, правда?
- Ах да! - зітхнувши, відповіла Попелюшка.
- Не журися, Попелюшка, - сказала вона, - я добра фея. Зараз придумаємо, як допомогти твоїй біді.
З цими словами вона торкнулася паличкою тарілки, що стояла на столі. В одну мить просо відокремилося від маку.
- Чи обіцяєш бути в усьому слухняною? Тоді я допоможу тобі поїхати на бал. - Чарівниця обняла Попелюшку і сказала їй: - Іди в город і принеси мені гарбуз.
Попелюшка побігла в город, вибрала найкращу гарбуз і віднесла її чарівниці, хоча ніяк не могла зрозуміти, яким це чином гарбуз допоможе їй потрапити на бал.
Чарівниця видовбала гарбуз до самої кірки, потім доторкнулася до неї чарівною паличкою, і гарбуз миттю перетворилася в позолочену карету.
Потім чарівниця заглянула в мишоловку і побачила, що там сидять шість живих мишей.
Вона веліла Попелюшку відкрити дверцята мишоловки. Кожну миша, яка вискакувала звідти, вона чіпала чарівною паличкою, і мишка зараз же перетворювалася в красивого коня.
І ось замість шести мишей з'явилася чудова упряжка з шести коней мишачої масті в яблуках.
- Звідки б взяти кучера?
- Піду подивлюся, чи не потрапила в щуроловки щур, - сказала Попелюшка. - З щури можна зробити кучера.
- Вірно! - погодилася чарівниця. - Піди подивися.
Попелюшка принесла щуроловки, де сиділи три великі щури.
Чарівниця вибрала одну, найбільшу і вусату, торкнула її своєю паличкою, і щур перетворилася в товстого кучера з пишними вусами.
Тоді чарівниця сказала Попелюшці:
- В саду, за лійкою, сидять шість ящірок. Піди принеси їх мені.
Не встигла Попелюшка принести ящірок, як чарівниця перетворила їх в шістьох слуг, одягнених в розшиті золотом лівреї. Вони так спритно вскочили на зап'ятках карети, наче все життя нічим іншим не займалися.
- Ну ось, тепер можеш їхати на бал, - сказала чарівниця Попелюшку. - Задоволена ти?
- Звичайно! Тільки як же я поїду в такому гидке плаття?
Чарівниця торкнулася Попелюшки своєю паличкою, і старе плаття миттю перетворилося в наряд із золотої і срібної парчі, багато розшитій дорогоцінними каменями.
На додачу чарівниця подарувала їй пару кришталевих черевичків. Світло не бачив ще таких красивих туфельок!
- Їдь на бал, моя мила! Ти це заслужила! - вигукнула фея. - Але пам'ятай, Попелюшка, рівно опівночі сила моїх чар скінчиться: твоє плаття знову перетвориться на лахміття, а карета - в звичайну гарбуз. Пам'ятай про це!
Попелюшка обіцяла чарівниці виїхати з палацу до півночі і, сяючи від щастя, вирушила на бал.
Королівському синові доповіли, що прибула невідома, дуже важлива принцеса. Він поспішив їй назустріч, допоміг вийти з карети і повів до зали, де вже зібралися гості.
Коли Попелюшка, виряджена як принцеса, увійшла в бальний зал, всі замовкли і подивилися в бік незнайомій красуні.
- Це ще хто така? - невдоволено запитували Золушкіна зведені сестри.
У залі відразу настала тиша: гості перестали танцювати, скрипалі перестали грати - так всі були вражені красою незнайомої принцеси.
- Яка красуня! - шепотілися кругом.
Навіть сам старий король не міг на неї надивитися і все твердив на вухо королеві, що давно не бачив такої гарної і милої дівчини.
А пані уважно розглядали її наряд, щоб завтра ж замовити собі точнісінько такий, тільки боялися, що не знайдуть достатньо багатих матерій і досить майстерних майстринь.
Принц проводив її на найпочесніше місце і запросив танцювати. Танцювала вона так добре, що все ще більше замилувалися нею.
Незабаром подали різні солодощі і фрукти. Але принц і не доторкнувся до ласощів - так він був зайнятий прекрасною принцесою.
А вона підійшла до своїх сестер, привітно заговорила з ними і поділилася апельсинами, якими пригощав її принц.
Сестри дуже здивувалися такій люб'язності з боку незнайомої принцеси.
Але час невблаганно летіло вперед. Пам'ятаючи слова доброї феї, Попелюшка весь час поглядала на годинник. П'ять хвилин до дванадцятої дівчина несподівано припинила танцювати і вибігла з палацу. Біля ганку її вже чекала золота карета. Коні радісно заіржали і повезли Попелюшку додому.
Повернувшись додому, вона перш за все побігла до доброї чарівниці, подякувала їй і сказала, що хотіла б завтра знову потрапити на бал - принц дуже просив її приїхати.
У той час, як вона розповідала чарівниці про все, що відбувалося на балу, пролунав стук у двері - це приїхали сестри. Попелюшка пішла їм відчиняти.
- Довго ж ви пробули на балу! - сказала вона, протираючи очі і потягуючись, як ніби тільки що прокинулася.
Насправді, з тих пір як вони розлучилися, їй зовсім не хотілося спати.
- Побувала б ти на балу, - сказала одна з сестер, - тобі б колись було нудьгувати. Туди приїхала принцеса - так яка гарна! Красивіше її нікого на світі немає. З нами вона була дуже люб'язна, пригощала нас апельсинами.
Попелюшка вся затремтіла від радості. Вона запитала, як звуть принцесу, але сестри відповіли, що ніхто її не знає і принц дуже цим засмучений. Він що завгодно віддав би, аби дізнатися, хто вона така.
- Напевно, вона дуже красива! - посміхаючись, сказала Попелюшка. - І щасливці ж ви! Як би мені хотілося хоч одним оком подивитися на неї. Мила сестриця, будь ласка, позичте мені ваше жовте домашнє плаття.
- Ось ще вигадала! - відповідала старша сестра. - Щоб я дала свою сукню такий замазурі? Так ні за що на світі!
Попелюшка так і знала, що сестра відмовить їй, і навіть зраділа - що б вона робила, якби сестриця погодилася дати їй свій плаття!
- Ти зробила те, що я тобі веліла? - суворо запитала мачуха.
Яке ж було здивування злої мачухи і її дочок, коли вони побачили, що в будинку все виблискує чистотою, а мак відділений від проса!
На наступний вечір мачуха і Золушкіна зведені сестри знову зібралися на бал.
- На цей раз у тебе буде більше роботи, - сказала мачуха, - ось тобі мішок гороху, змішаного з квасолею. Як відкинути горох від квасолі до нашого приїзду, а не те погано тобі доведеться!
І знову Попелюшка залишилася одна. Але через хвилину кімната знову освітилося дивним світлом.
- Не будемо гаяти часу, - сказала добра фея, - потрібно швидше збиратися на бал, Попелюшка. - Одним помахом чарівної палички фея відокремила горох від квасолі.
Попелюшка поїхала на бал і була ще нарядно, ніж в перший раз. Принц не відходив від неї і нашіптував їй всякі люб'язності.
Але на цей раз Попелюшка, захоплена красенем-принцем, зовсім забула про час. Музика, танці і щастя забрали її в захмарні дали.
Попелюшку було дуже весело, і вона зовсім забула про те, що наказала їй чарівниця. Вона думала, що немає ще й одинадцяти годин, як раптом годинник почав бити північ.
Невже насправді вже опівночі? Але годинник невблаганно пробили дванадцять разів.
Отямившись, Попелюшка вирвала свою руку з руки принца і поспішила з палацу. Принц кинувся наздоганяти її. Але червоні туфельки швидше блискавки миготіли по східцях широкої палацової сходи. Принц не встиг наздогнати дівчину. Він почув лише, як грюкнули дверцята і заскрипіли колеса від'їжджає карети.
Засмучений, стояв він нагорі сходів і вже зібрався йти, як раптом помітив щось внизу. Це була туфелька, яку втратила прекрасна незнайомка.
Юнак обережно, як якусь коштовність, підняв її і притиснув до грудей. Він знайде таємничу принцесу, навіть якщо йому доведеться шукати її все життя!
Він розпитав варту біля воріт, чи не бачив хто, куди поїхала принцеса. Стражники відповіли, що бачили тільки, як з палацу вибігла бідно одягнена дівчина, більше схожа на селянку, ніж на принцесу.
Попелюшка побігла додому захекавшись, без карети, без слуг, в своєму старенькому плаття. Від усієї розкоші у неї залишилася тільки одна кришталева туфелька.
Коли майже на світанку Попелюшка повернулася додому, мачуха та зведені сестри вже встигли приїхати з балу.
- Де ти була? Знову байдикував? - невдоволено запитали вони.
Але тут особа мачухи перекосилося від злості. У кутку кухні вона побачила два мішка з горохом і з квасолею - її завдання було виконано.
Попелюшка спитала сестер, чи було їм так само весело, як вчора, і приїжджала знову прекрасна принцеса.
Сестри відповіли, що приїжджала, але тільки коли годинник почав бити північ, вона кинулася бігти - та так поспішно, що впустила з ноги красиву кришталеву туфельку. Принц підняв туфельку і до кінця балу не зводив з неї очей. По всьому видно, що він закоханий в прекрасну принцесу - власницю туфельки.
Після зникнення красуні принц перестав давати бали в палаці, і по всій окрузі рознісся слух, що він по всьому королівству шукає ту саму таємничу красуню, що два рази з'являлася на балу, але обидва рази зникала рівно опівночі. Було також відомо, що принц одружується з дівчиною, якій червона туфелька доведеться впору.
Спочатку туфельку приміряли принцесам, потім герцогиня, потім всім придворним дамам поспіль. Але вона не годилася нікому.
Незабаром принц зі своєю свитою завітав до будинку, де жила Попелюшка. Зведені сестри кинулися приміряти туфельку. Але витончена туфелька ні за що не хотіла налазити на їх великі ноги. Принц вже хотів піти, коли раптом батько Попелюшки сказав:
- Зачекайте, ваша високість, у нас є ще одна дочка!
В очах принца блиснула надія.
- Не слухайте його, ваша високість, - тут же втрутилася мачуха. - Яка ж це дочка? Це наша служниця, вічна замазура.
Принц з сумом глянув на брудну, одягнену в лахміття дівчину і зітхнув.
- Що ж, кожна дівчина в моєму королівстві повинна приміряти туфельку.
Попелюшка зняла грубий черевик і без праці наділу туфельку на свою витончену ніжку. Та припала їй в самий раз.
Сестри дуже здивувалися. Але яке ж було їх здивування, коли Попелюшка вийняла з кишені другу таку ж туфельку і одягла її на іншу ногу!
Принц уважно подивився в очі дівчині в лахмітті і впізнав її.
- Так ти і є моя прекрасна незнайомка!
Тут прийшла добра чарівниця, торкнулася чарівною паличкою старенького Золушкіна сукні, і воно на очах у всіх перетворилося в пишне вбрання, ще розкішніше колишніх. Ось коли сестри побачили, хто була прекрасна принцеса, яка приїжджала на бал! Вони кинулися перед Попелюшкою на коліна і стали просити вибачення за те, що так погано поводилися з нею.
Попелюшка підняла сестер, розцілувала і сказала, що прощає їх і тільки просить, щоб вони завжди любили її.
Мачуха і її дочки так і отетеріли. А в наступні дні у них було ще більше приводів для заздрощів.
Попелюшку в її розкішному вбранні повезли до палацу до принцу. Вона здалася йому ще гарніше, ніж раніше. І кілька днів по тому він одружився на ній, і влаштував пишне весілля.
У палаці був даний чудовий бал, на якому Попелюшка була в чудовому вбранні і танцювала з принцом аж до півночі і навіть довше, адже тепер чари доброї феї вже були не потрібні.
Попелюшка була так само добра душею, як і прекрасна особою. Вона взяла сестер до себе в палац і в той же день видала їх заміж за двох придворних вельмож.
І все жили довго і щасливо.