Scheme переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- план, проект, програма
a scheme of work - графік / план / роботи
a scheme for a canal - проект каналу
a scheme of maneuver - воєн. план маневру
simple [practical, wild] scheme - простий [практично здійсненний, фантастичний] план / проект /
дієслово ▼
- замишляти (недобре); будувати таємні плани
to scheme smb.'s downfall - будувати таємні плани повалення кого-л.
- плести інтриги, інтригувати
to scheme for power [for a post] - інтригами домагатися влади [поста]
he had been scheming for a bigger share in the running of the business - інтригами він намагався домогтися більшої участі в управлінні підприємством
- планувати, розробляти план, проект (чого-л.)
to scheme a system of water supply - розробляти проект водопостачання
to scheme out a new method of language teaching - розробити / винайти / новий метод викладання мов
- рідко. зводити до схеми, до формули
прикметник ▼
- scheme - накидати [розробити] план / проект /
now, what's the scheme? - розм. ну, який план дій?
to lay down a scheme of education - викладати програму освіти
under the proposed scheme - згідно із запропонованим планом
daring scheme - зухвалий задум
- система, структура, побудова;
an effective [an exquisite] colour scheme - ефектний [вишуканий] підбір кольорів
a scheme of life - уклад життя
the scheme of a sonata [of a symphony] - побудова сонати [симфонії]
the scheme of the sonnet - форма / структура / сонета
the scheme of society - структура суспільства
- таємний або нечесний задум, змова; махінація, інтрига
shady schemes - темні махінації
schemes and intrigues - махінації та інтриги
to lay / to devise, to concoct / a scheme to do smth. - замишляти л.
to thwart smb.'s schemes - зірвати чиїсь л. задуми
- короткий план, конспект; резюме
to give the students a scheme of work for the year - дати студентам план роботи на поточний рік
- схема, креслення, діаграма
- pl. порожні мрії, прожекти
- лог. філос. схема
- діал. ескапада, веселий гульню
- уст. зовнішня форма, зовнішній вигляд
- уст. гороскоп
словосполучення
contributory scheme - порядок сплати внесків
half -baked scheme for getting rich - неясний план розбагатіти
to deliver a knockout blow to smb.'s scheme - зірвати чийсь л. план
a novel scheme to pay taxes - нова схема сплати податків
by the original scheme - за первісним варіантом
to preform a scheme - заздалегідь формувати проект
diabolical scheme - диявольський план, підступний задум
fantastic scheme - фантастичний, нереальний план
get-rich -quick scheme - план швидкого збагачення
grandiose scheme - грандіозний план
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We convinced them to go along with our scheme.
Ми переконали їх дотримуватися нашого плану.
The bride's family were scheming to prevent a wedding.
Родичі нареченої плели інтриги, щоб розладнати весілля.
The color scheme of a room
Колірна гамма кімнати.
His scheme was furiously attacked.
Його проект був люто розкритикований.
The scheme was pronounced a failure.
План був визнаний невдалим.
She schemed to kill him with poison.
Вона задумала вбити його отрутою.
It looks like checkmate for this particular scheme.
Це виглядає як повний крах ретельно розробленого плану.
the victim of a fraudulent scheme
жертва шахрайської схеми
He was betrayed by a scheming friend.
Він був відданий підступним другом.
She concocted a scheme to get publicity.
Вона придумала план, як стати відомою.
a paltry, underhanded scheme to get someone fired
дрібна підступна інтрига з метою домогтися чийогось звільнення
He reckoned the odds are against the scheme going ahead.
Він вважав, що обставини проти того, щоб цей проект був приведений в дію.
a scheme to get rich quick
схема швидкого збагачення
In theory, the scheme sounds fine.
В теорії весь цей задум звучить непогано.
International Antigenic Typing Scheme
Міжнародна система серотипування антигенів
The scheme serves to pre-empt such a situation arising.
Ця програма служить тому, щоб попередити виникнення такої ситуації.
Their whole scheme of interpretation is purely arbitrary.
Вся їх схема пояснення абсолютно довільна.
Many people have worked together to bring this scheme to fruition.
Багато людей попрацювали разом, щоб здійснити цей план. / Для того, щоб реалізувати цей план, потрібні були спільні зусилля великої кількості людей.
Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power.
Багато політиків головним чином стурбовані тим, щоб захопити владу в свої руки.
The scheme does not meet its objectives.
Цей план не відповідає своїм цілям.
a fantastic scheme for getting rich quick
фантастичний план швидкого збагачення
They developed a scheme of mutual support.
Вони розробили програму взаємної підтримки.
The scheme helps smokers to kick the habit.
Система допомагає курцям позбутися цієї поганої звички.
In its present form the scheme is a non-starter.
У своєму нинішньому вигляді ця система нікуди не годиться.
The road toll scheme was dismissed as impractical.
Схема справляння дорожнього збору була відхилена як недоцільна.
a madcap scheme to go over Niagara Falls in a barrel
навіжений план перетнути Ніагарський водоспад в бочці
an enterprising scheme to provide interest-free loans
підприємливий план з надання безвідсоткових позик
The benefits of the scheme outweigh the disadvantages.
Переваги цієї системи переважують її недоліки.
a scheme to provide affordable housing for local people
план забезпечення доступного житла для місцевого населення
The training scheme aims to make people more employable.
Дана програма навчання ставить за мету зробити людей більш затребуваними на ринку праці.
Приклади, які очікують перекладу
The scheme was a complete failure.
A scheme to improve the economy
a scheme to increase police manpower
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
schemer - інтриган, комбінатор, прожектер
scheming - підступний