Розповідь про себе англійською з перекладом
про себе англійською about myself
Привіт, друзі! Часто має місце така ситуація - людина вчить англійську, але при цьому не може розповісти про себе. У даній статті я пропоную виправити цю помилку.
Для прикладу, почну з себе.
2. Hello, let me introduce myself. My name is Elena, my surname is Vognistaya. I'm 27 years old. I'm Ukrainian, I live in Odessa.
3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I've got a husband and a daughter. My husband's name is Alexander, my daughter's name is Veronika. My husband goes to work every weekday and as I have a part-time job I spend most of my time taking care of my daughter (she is 2).
4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I started learning English at school, then entered Pedagogical University. I've been teaching English since the first cource. It was some kind of an experiment. But I understood very quickly that it's an interesting job with lots of advantages for me. I tried myself at school, on English cources, but the most comfortable way of teaching for me is coaching.
5. Last year I started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am, doing it for about 2 months.
6. My life is not only English. I like to dance very much, and I used to attend ball-room classes. Unfortunately, I have not got time for that now, but I plan to come bach in 2, maximum 3 years. I also like to paint. I even finished an art school. I like to do cross-stitching, it calms me a lot. What else? I like to communicate, to drive a car, to surf the net, like self-education, etc.
7. Thank you for your attention, good bye.
Тепер розберемо мій текст, і спробуємо скласти свій власний.
1. Назва стандартне «Про себе»
До слова сказати, в англійській мові в заголовку все слова, крім прийменників пишуться з великої літери. Якщо привід є першим словом в назві, то він, ясна річ, теж пишеться з великої.
«Здрастуйте, дозвольте представитися ...» Думаю, ім'я, вік, національність і місце проживання ви зможете описати. Досить замінити мої дані на свої.
Hello, let me introduce myself. My name is ______, my surname is ________. I'm ___ years old. I'm ________, I live in ________.
Як правило, будь-яка розповідь загального характеру включає в себе пункт про сім'ю.
Let me tell you a little about my family. - Дозвольте розповісти про сім'ю.
Family takes an important part of my life. - Сім'я відіграє в моєму житті важливу роль.
I've got a husband and a daughter. - У мене є чоловік і дочка.
Перераховуєте, хто входить до складу вашої родини. Слова на тему «Сім'я», не важко буде знайти.
I've got ______.
My husband's name is Alexander, my daughter's name is Veronika. - Чоловіка звуть Олександр, дочку - Вероніка.
Вказуєте, як кого звуть у вас.
My husband's name is _________, my daughter's name is ________.
Аналогічно говорите про інших членів сім'ї. Не забуваємо ставити 's для позначення присвійного відмінка.
My mother's name is ________.
My brother's name is ________.
My husband goes to work every weekday and as I have a part-time job I spend most of my time taking care of my daughter (she is 2). - Мій чоловік щодня йде на роботу, і тому у мене неповна зайнятість, я проводжу більшу частину часу в турботах про дочку.
Можете розбити цю пропозицію на 2 простих. Можна вказати місце роботи або вид діяльності.
My husband is ______ (an engineer / a driver / a sales manager).
I have a part-time job / full-time job - Я працюю неповний робочий день / повний робочий день.
I spend time doing .... - Я проводжу час, роблячи (щось) .... У даній конструкції обов'язково додаємо -ing до дієслова, яка вказує вашу діяльність.
I spend time cooking / reading / typing
Можете вказати вік ваших членів сім'ї. Це робиться досить просто:
She is____ - Їй (стільки-то)
Слова years old (років) можете писати або не писати, різниці ніякої немає.
As you can guess, my profession is a teacher of English. - Як ви могли здогадатися, моя професія - вчитель англійської мови.
My profession is ______./I am a _______. - Моя професія (така-то)
I started learning English at school, then entered Pedagogical University. - Я почала вчити англійську в школі, потім поступила в Педагогічний університет.
I started doing .... - Я почав робити ... Даний оборот вимагає -ing.
enter - вступати до вищого навчального закладу.
I've been teaching English since the first cource. - Я почала викладати англійську з першого курсу.
I have been teaching - використовуємо Present Perfect Continuous, тому що дія почалася в минулому і триває до теперішнього моменту.
It was some kind of an experiment. - Це було свого роду експериментом.
But I understood very quickly that it is an interesting job with lots of advantages for me.- Але я досить швидко зрозуміла, що це дуже цікава робота з великою кількістю переваг.
I tried myself at school, on English cources, but the most comfortable way of teaching for me is coaching. - Я пробувала себе в школі, на англійських курсах, але найкомфортніший вид викладання для мене - це репетиторство.
Напишіть пару пропозицій про своє ставлення до роботи.
5. Доповнення з приводу роботи.
Якщо вам є, що сказати, обов'язково пишіть, і не тільки з приводу роботи. Головне - зробити це грамотно.
Last year I started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. - Протягом останнього року я почала замислюватися про створення блогу для учнів, вчителів та батьків, які цікавляться англійською.
creating - створення, create - створювати
to be interested in ... - цікавитися чимось. To be - змінюється на am / is / are в теперішньому часі.
I'm interested is karate - Я цікавлюся карате
And here I am, doing it for about 2 months. - І ось, я вже 2 місяці це роблю.
Якщо ви намагаєтеся створити загальне враження про себе, обов'язково потрібно розповісти про свої інтереси.
My life is not only English. - Моє життя - це не тільки англійську.
I like to dance very much, and I used to attend ball-room classes. - Я дуже люблю танцювати, і раніше я відвідувала заняття з бальних танців.
I like to ____ - Я люблю (робити щось)
very much - дуже, ставиться після дієслова (на відміну від української мови)
I used to - Раніше я (робила щось).
Оборот used to використовується, якщо описуєте регулярне дія, що здійснюється вами в минулому.
I used to read a lot. - Раніше я багато Новомосковскл.
Unfortunately, I have not got time for that now, but I plan to come bach in 2, maximum 3 years. - На жаль, у мене зараз немає на це часу, але я планую повернутися через 2, максимум 3 роки.
I also like to paint. - Я так само люблю малювати.
I even finished an art school. - Я закінчила художню школу.
I like to do cross-stitching, it calms me a lot. - Я люблю займатися вишиванням, це мене заспокоює.
What else? - Що ще?
I like to communicate, to drive a car, to surf the net, like self-education, etc. - Я люблю спілкуватися, водити машину, проводити час в інтернеті, люблю самоосвіта, і т.д.
etc. (Повний варіант et cetera) - і так далі
Опишіть все, що подобається вам. Якщо не можете «складно», пишіть I like football, I like swimming, etc.
Бажано логічно завершити ваш розповідь.
Thank you for your attention, good bye. - Дякую за увагу, до побачення
Якщо ви школяр, то вам більше підійде така розповідь:
Англійська граматика в допомогу, докладні пояснення російською найкращого англійського підручника English Grammar in Use: