Rebel переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
прикметник ▼
the rebel army - повстанська армія
- бунтівний, бунтарський, непокірний
- амер.іст. бунтівний, південний, що відноситься до південних штатах, до армії конфедерації
Rebel States - «бунтівні штати», конфедерація південних штатів
rebel yell - (традиційний) клич солдатів армії південців
дієслово ▼
- піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
the troops rebelled - війська збунтувалися; у військах спалахнув заколот / бунт /
the tribes rebelled against their oppressors - племена повстали проти своїх гнобителів
- повставати, протестувати (проти чого-л.); чинити опір; протидіяти (чогось л.)
to rebel against an old custom - повстати проти старого звичаю, відкинути старий звичай
to rebel against one's fate - піти наперекір своїй долі
workers rebelled against an increase in their hours of work - робочі різко протестували проти збільшення робочого дня
- розм. обурюватися
such treatment would make anybody rebel - таке звернення може обурити кого завгодно
іменник ▼
- повстанець
- бунтівник, бунтівник; бунтар
a rebel in the home - дитина, з яким немає сладу; неслух
- (Часто Rebel) іст. бунтівник (про жителів півдня в громадянській війні 1861-1865 рр.); конфедерат
- шутл. южанин; (Білий) житель південних штатів США
словосполучення
rebel faction - група повстанців
rebel forces - повстанські сили
rebel army - повстанські формування
rebel against an old custom - повстати проти старого звичаю; відкинути старий звичай
rebel against fate - піти наперекір своїй долі
rebel against - обуритися; обурюватися; повставати
rebel church - бунтівна церква
rebel hair - неслухняне волосся
rebel regime - бунтівний режим
to support rebel groups - підтримувати заколотників
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Children naturally rebel against their parents.
Природно, діти йдуть наперекір своїм батькам.
Alex has always been a bit of a rebel.
Алекс завжди був трохи бунтарем.
He had been a rebel at school.
У школі він був бунтарем.
He knew he ought to eat, but his stomach rebelled.
Він знав, що повинен поїсти, але його шлунок збунтувався.
Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant.
Обурившись, що їм доведеться почекати ще, поки їм подадуть їжу, вони пішли з ресторану.
The citizens at last rebelled against their cruel rulers.
Нарешті, жителі підняли повстання проти жорстоких правителів.
Anti-government rebels attacked the town.
Антиурядові повстанці напали на місто.
There was a lack of cohesion in the rebel army.
Повстанської армії не вистачало згуртованості.
This rebel state has not been internationally recognized.
Це бунтівне держава не отримала міжнародного визнання.
Rebel gunmen have put up strong resistance.
Збройні заколотники вчинили сильний опір.
Rebel armies have taken control of the radio station.
Війська повстанців взяли під свій контроль радіостанцію.
The rebel battalions began to shake.
В рядах бунтівних батальйонів почався розбрат.
The rebel army is on the move.
Армія повстанців переміщається.
A rebel group attempted to seize power.
Група повстанців зробила спробу захопити владу.
The government captured six armed rebels.
Уряд захопило шість озброєних заколотників.
The massacre was committed by the rebel army.
Масові вбивства були скоєні повстанською армією.
The rebel army now controls nearly half the country.
Армія повстанців тепер контролює майже половину країни.
This part of the country is a hot spot of rebel activity.
Ця частина країни є осередком діяльності повстанців.
The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight.
Армії було наказано пристрелити бунтівних солдатів без попередження.
When the government imposed more taxes, the people rebelled.
Коли уряд ввів додаткові податки, народ повстав.
Today's rebel chefs feel free to ignore the dictates of classic French cuisine.
Сучасні кухарі з творчою жилкою вільно виходять за рамки канонів.
Приклади, які очікують перекладу
He is a typical teenage rebel.
the crucifixion of the rebel Spartacus
Skirmishes broke out between rebel groups.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
rebellion - повстання, бунт, заколот, опір, обурення, непокору
rebellious - бунтівний, бунтарський, неслухняний, бунтують, повстанський, завзятий, невиліковний