Пропозиції в англійській мові порядок слів і члени
Вітаю майбутніх знавців англійської мови! Друзі, напевно, ви не раз чули про такий феномен в англійській мові, як фіксований порядок слів. А представляє він собою суворе дотримання позиції в реченні його членів.
І тут виникає проблема - а чи так багато ви знаєте про члени речення в англійській мові? Не можна сказати, що граматичне поняття «член пропозиції» відрізняється значною мірою від такого в українській мові, але зробивши короткий огляд ви, без сумнівів, відкриєте для себе деякі корисні відомості або просто освіжіть в пам'яті граматичний матеріал, який вивчали в школі. Приступимо!
В англійському реченні існує певний порядок слів
Англійські пропозиції: правила побудови і члени
Основна відмінність англійських оповідних пропозицій від українських в тому, що в англійській мові не можна розставляти слова так, як заманеться, і формула пропозиції, яка вказує строгий порядок слів, така:
Підлягає + присудок + додаток + обставина місця + обставина часу
Зрозуміло, це формула не абсолютна. Якісь члени можуть бути відсутні як в англійській, так і в українському реченні або, навпаки, можуть з'явитися додаткові, наприклад:
- обставини способу дії
- причини і наслідки та інші
Про пріоритет обставин в пропозиціях мова піде трохи пізніше.
Якщо в українській мові зустрічаються пропозиції без підмета, то в англійському - наявність підлягає обов'язково
Наприклад, український варіант відсутності підмета:
- Бачу - місто стало таким красивим!
В англійському варіанті дослівний переклад буде невірним, тут обов'язково наявність займенника «я»:
- I see the city has become so beautiful!
Познайомимося тепер ближче з важливими складовими елементами пропозицій.
The Subject (Підлягає)
Підлягає - член пропозиції, який називає предмет, про який йде мова
Підлягає в англійській мові відповідає на питання:
Підлягає в англійській мові може виражатися:
- іменником
- числівником
- займенником
- герундием (неличная форма дієслова)
- інфінітивом
John is a pupil. - Джон (хто?) - учень.
The book was on the desk. - Книга (що?) Була на столі.
The Predicate (Присудок)
Присудок позначає те, що йдеться про підметі, тобто яку дію воно виконує. Отже, воно знаходиться в тісному зв'язку з підметом і узгоджується з ним
Присудок в англійській мові відповідає на питання:
- що робить підмет
- що відбувається з підметом
- ким є суб'єкт / об'єкт (підмет)
Mary studies. - Мері вчиться. (Що робить Мері?)
The letter was burned. - Лист спалено. (Що сталося з листом?)
Ann is a housewife. - Анна домогосподарка. (Ким є Анна?)
Цей член речення в англійській мові має багато нюансів, тому зупинимося, щоб їх розглянути, не відкладаючи в довгий ящик.
Присудок буває двох типів:
Просте присудок виражається особовим дієсловом і може бути в будь-якому з часів, застав і способу
He likes this song. - Він любить цю пісню.
Щоб уникнути непорозуміння, яке може виникнути, слід усвідомити, що просте присудок може складатися з декількох компонентів, за умови, що вони є складовими однієї дієслівної форми.
We are writing a test. - Ми пишемо тест.
She had been writing a letter. - Вона писала лист.
Складений присудок підрозділяється ще на два види:
- Складений дієслівний присудок
- Складений іменний присудок
Складений дієслівний присудок утворює свої форми за двома схемами:
Складений іменний присудок утворюється за такою схемою:
Дієслово зв'язка to be (бути) в будь-якому з часів + іменна частина, в якості якої можуть виступати:
- іменник
- займенник
- числівник
- дієприкметник
- інфінітив
- прислівник,
- герундий
- My dad is a pilot. - Мій батько льотчик (+ іменник)
- The wall is high. - Стіна висока (+ прикметник)
- She is forty-two. - Їй 42 роки (+ числівник)
- The game is over. - Гру закінчено (+ прислівник)
- His heart is broken. - Його серце розбите (+ причастя)
- His goal was travelling the world. - Його метою було подорожувати по світу (+ герундій)
The Object (Додаток)
Доповнення - це член пропозиції, що позначає предмет або особа, яка піддається впливу
Доповнення в англійській мові відповідає на величезну кількість питань:
Воно може бути прямим. непрямим і прийменниковим.
Пряме доповнення називає особу або предмет, на яке переходить безпосередньо дію, яке виражається перехідним дієсловом. Питання, на які відповідає:
I read an article. - Я Новомосковськ статтю.
She gave me a letter. - Вона дала мені лист.
Mother read us a fairy tale. - Мама прочитала нам казку.
Предложное доповнення утворюється шляхом додавання прийменника та іменника, займенника або герундія. Відповідає на питання:
Tom gave a newspaper for my grandfather. - Том дав газету для мого дідуся.
The Attribute (Визначення)
Визначення в англійській мові - це член пропозиції, який називає ознака предмета, він також уточнює або доповнює його значення
Як правило, визначення в англійській мові відноситься до іменника, трохи рідше до займенника і відповідає на питання:
I want to buy that white T-shirt. - Я хочу купити ту білу футболку.
Wedding is an important moment in our life. - Весілля - це важливий момент в нашому житті.
В англійському реченні, як і в українському, визначення можна прив'язати до будь-якого члену пропозиції. Відмінність в тому, що в англійській мові в цій зв'язці визначення завжди йде першим, в українському ж - може займати і друге місце:
Картина, маленька і непомітна, коштувала ціле багатство. - The small and imperceptible picture costs a fortune.
The Adverbial Modifier (Обставина)
Обставина - член пропозиції, який вказує на обставини, при яких дія відбувається
Обставина в англійській мові, як і в українському, може вказувати на місце, час, причину, мету, спосіб дії, слідство і т. П. Відноситься обставина в більшості випадків до дієслова і відповідає на питання:
She'll meet you at 9 o'clock. - Вона зустріне тебе о 9 годині.
I waited for him at the railway station. - Я чекав його на залізничному вокзалі.
Якщо в реченні є кілька обставин, то розташовуватися вони будуть в наступному порядку:
- Способу дії (причини і наслідки)
- місця
- часу
Слова, які не можуть бути членами речення
В англійській мові є ряд слів, які не можуть виступати в ролі членів речення:
- звернення
- Tom, give me a glass, please. - Том, дай мені склянку, будь ласка
- вигук
- Wow, it's a wonderful possibility! - Вау, це чудова можливість!
- Вступні слова і конструкції
- Of course, I agree with your opinion. - Звичайно, я згодна з твоєю думкою
- As a result, we have a problem. - У підсумку, у нас виникла проблема
Зараз ви маєте в своєму розпорядженні усім необхідним матеріалом, щоб нарешті розібратися з порядком слів в англійській мові. Успіхів!