Прийом переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
reception, acceptance, method, appointment, device, dose, expedient
дати прийом - give a reception
прийом вантажу - reception of cargo
щедрий прийом - lavish reception
поганий прийом - poor / weak reception
прямий прийом - direct reception
прийом молока - milk reception
прийом на слух - audible reception
прийом в цілому - summarized reception
гарячий прийом - emotional reception
хороший прийом - good / strong reception
денний прийом - afternoon reception
прийом вкладів - reception of deposits ек.
дальній прийом - long-distant reception
денний прийом - reception in the afternoon
ефірний прийом - off-the-air reception
прийом сигналу - signal reception
холодний прийом - chilly / cold / cool reception
привітний прийом - hospitable reception
влаштувати прийом - arrange a reception
прийом хворого - reception of patient
серцевий прийом - cordial reception
впевнений прийом - consistent reception
прийом повідомлень - message reception
впевнений прийом - reliable reception
безшумний прийом - silent reception
прийом негативом - negative reception
влаштовувати прийом - to give / hold a reception
рефлексний прийом - dual reception
влаштувати / дати / прийом - to hold a reception
а) гарячий прийом, б) іронії. сильний опір; відсіч - warm reception
прийом вкладу - acceptance of a deposit
прийом викликів - call acceptance
прийом вагонів - acceptance of waggons
прийом до перевезення - acceptance for carriage
прийом вантажу до перевезення - acceptance of freight for transportation
автоматичний прийом викликів - automatic call acceptance
прийом продукції складом по підряду - depot acceptance
прийом продукції по підряду на підприємстві - plant acceptance
необдуманий прийом - slapdash method
агрономічний прийом - agronomical method
агротехнічний прийом - agricultural method
витончений прийом; витончений метод - devious method
конструктивний прийом передачі зусиль зсуву - shear transfer method
метод вирощування культури; агротехнічний прийом - cultivation method
ускладнений метод; ускладнений прийом; витончений метод - sophisticated method
метод ведення сільського господарства; агротехнічний прийом - farming method
прийом на постійну роботу - long-term appointment
записатися на прийом до лікаря - to book an appointment with a doctor
напрямок на прийом; напрямок - appointment card
бути призначеним / записаним / на прийом до лікаря - to have an appointment with the doctor
напрямок на прийом лікаря; напрямок на прийом - appointment card to doctor
побитий прийом - stale device
словесний прийом - verbal device
процедурний прийом - procedural device
мнемонічний прийом - mnemonic device
евристичний прийом - heuristic device
стилістичний прийом - stylistic device
математичний прийом - mathematical device
художній прийом - artistical device
раціоналізаторський прийом - the labour-saving device
контрапунктический прийом - contrapuntal device
прийом привернення уваги - attention-getting device
прийом спонукання до дії - action device
описово-образотворчий прийом - descriptive-representational device
ідентіфіцірующе-мнемонічний прийом - identifying-mnemonic device
ораторський прийом, риторична фігура - rhetorical device
художній засіб; художній прийом - artistic device
засіб спонукання до покупки; прийом спонукання до покупки - purchase-producing device
багаторазовий прийом; багаторазова доза - multiple dose
відвідувати прийом - to attend a function
щорічний прийом - annual function
званий вечір, прийом - social / public function
званий вечір, прийом - public function
урочистий прийом; урочистий захід, що вимагає появи у фраку, в вечірній сукні, в парадній формі з орденами - full-dress function
витрати на харчування та прийом гостей - meal and entertainment expenses
влаштувати прийом / бенкет /; дати обід / вечеря, бал / - to give an entertainment
приймати гостей; влаштувати банкет; влаштувати прийом - give entertainment
прийом у президента в Білому домі - presidential levee at the White House
крижаний прийом - a frosty welcome
холодний прийом - chill welcome
привітний прийом - an open-armed welcome
стриманий прийом - qualified welcome
захоплений прийом - enthusiastic welcome
чудовий прийом - royal welcome
надати теплий прийом - to accord a warm welcome
надати привітний прийом - to accord a hearty welcome
надати холодний прийом - to welcome coolly
отримати хороший прийом - to get / receive a good welcome
теплий / серцевий / прийом - a warm welcome
його чекає теплий прийом - a hearty welcome awaits him
серцевий / привітний / прийом - cordial welcome
зустріти серцевий прийом - to be cordially received, to receive a (most) hearty welcome
привітний / дружній / прийом - hearty welcome
захоплений / гарячий / прийом - rousing welcome
їм було надано серцевий прийом - they were accorded a hearty welcome
теплий, сердечний, привітний прийом - cordial / hearty / warm welcome
публіка зробила йому гарячий прийом - he got a great welcome from the audience
гарячий [стриманий, захоплений] прийом - warm [cool / qualified /, enthusiastic] welcome
надати теплий [привітний / серцевий /] прийом - to accord a warm [hearty] welcome
надати серцевий прийом; надати привітний прийом - accord hearty welcome
надати енергійний опір; надати серцевий прийом - give a warm welcome
привітно зустріти кого-л. надати кому-л. привітний прийом - to bid smb. welcome
теплий прийом був тим приємніше, що ми його зовсім не очікували - the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for
творчий прийом - creative technique
фобический прийом - phobic technique
параноїдний прийом - paranoid technique
обсесивний прийом - obsessional technique
прийом прямого опитування - direct questioning technique
прийом механічної сепарації - mechanical separations technique
прийом непрямого дослідження - indirect research technique
незвичайний технологічний прийом - unconventional technique
прийом музичного пародіювання - parody technique
прийом послідовності вправ - linear exercise technique
технологічний прийом біллетірованія - blocking technique
застосовувати будь-якої технічний прийом - to apply a technique
технічний прийом зміцнення під молотом - hammer-hardening technique
технічний прийом з'єднання ковальської зварюванням взамок - scarf-joint technique
технологічний прийом зачистки задирок; шевінгування - shaving technique
найбільш раціональний спосіб; найбільш раціональний прийом - most useful technique
спосіб прикладання навантаження; спосіб навантаження; прийом навантаження - loading technique
технічний прийом маркетингу; метод забезпечення збуту; методика маркетингу - marketing technique
прийом сигналу - signal recept
прийом їжі - food ingestion
тривалий прийом всередину - chronic ingestion
вживання алкоголю; прийом алкоголю - alcohol ingestion
Дивіться також
прийом - guest-night
в один прийом - in a single step
прийом багажу - inbound operation
прийом роботи - hiring for work
витончений прийом - neat subterfuge
прийом / передача - transmit / receive
прийом сигналів - signal detection
прийом світлотіні - light and shade treatment
перейти на прийом - pass over the receiver
гомодинного прийом - homodyne detection
збір в один прийом - single picking
майстерні прийом - coup de maitre
постійний прийом - chronic administration
оперативний прийом - operative procedure
всеволновая прийом - all-channel tuning
одноразовий прийом - acute administration
заміс в один прийом - single-stage mixing
офіційний прийом - dress occasion
перший прийом рубки - first felling
прийом гостей в саду - garden party
званий вечір; прийом - guest night
прийом збирання врожаю - harvesting practice
основний прийом їжі - main meal
прийом палива в море - fueling at sea
постановочний прийом - production element
штучний прийом - implicit approach
мнемонічний прийом - mnemonic hint
прийом на страхування - underwriting of a policy
вести черговий прийом - to maintain listening watch
державний прийом - state banquet
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
(Вдалий) політичний прийом / хід / - a stroke of policy
надати кому-л. хороший прийом - to give smb. fair quarter
бути погано прийнятим кимось л. зустріти холодний прийом з чиєїсь л. боку - to meet ill quarter from smb.
витончений прийом; складний прийом - sophisticated way
обчислювальний прийом - computational trick
акробатичний прийом - crafty trick
лінеарізаціонний прийом - linearization trick
дотепний математичний прийом - mathematical trick
больовий прийом - painful hold
влаштовувати прийом при дворі - to hold court
влаштовувати прийом при дворі; вершити суд - hold a court
прийом калорій - caloric intake
прийом баласту - ballast intake
- receiving | rəsiːvɪŋ | - приховування краденого
прийом пара - steam receiving
прийом відходів - receiving of wastes
умовний прийом - conditional receiving
гетеродинний прийом - heterodyne receiving
інваріантний прийом - invariant receiving
прийом пілот-сигналу - pilot signal receiving
приймання зерна; прийом зерна - grain receiving
ланцюжок зустрічаючих; господарі будинку та почесні гості, вітають прибувають на бал, прийом і т. п. - receiving line
прийом в члени - admission to membership
відкритий прийом - open admission
прийом до адвокатури - admission to practice as attorney-at-law
прийом нових членів - admission of new members
ретроактивності прийом - retroactive admission
прийом в товариство - admission to a partnership
прийом без обмежень - open door admission
стягувати плату за прийом - to take money for admission
прийом відомостей про хворих - admission to sick report
виробляти прийом в члени - effect admission to membership
прийом в члени колегії адвокатів - admission to bar
згода одержувача на прийом вантажу - consignee's authorization for the movement
виконує прийом за розподілом; виконання прийому за розподілом - executing a movement in detail
виконувати стройової прийом за розподілом; виконувати прийом за розподілом - execute a movement in detail
прийом їжі - food taking
прийом поставки - taking a delivery
прийом поставлених цінних паперів; отримання виконаного замовлення; поставка - taking delivery
забороняти прийом депозитів - prohibit from accepting deposits
прийом вантажів - receipt of goods
підтвердити прийом - to acknowledge receipt of message
прийом білизни в прання - receipt of dirty linen
підтверджувати прийом повідомлення - acknowledge the receipt of a message
прийом матеріалів, комплектуючих і готових виробів - receipt of inventory stocks
прийом даних - receive data
вікно на прийом - receive window
передача-прийом - transmit - receive
передача і прийом - send and receive
прийом без участі оператора - unattended receive
влаштовувати урочистий прийом - to receive in state
автоматична передача та прийом - automatic send and receive
автоматизована передача і прийом - automated send receive
прийом синхронизирующего сигналу з магнітної стрічки - receive tape synchronize
ділянку діаграми спрямованості, який працює тільки на прийом - lobe on receive only
тільки прийом телевізійних програм; приймальня телевізійна антена - television receive only
прийом імпульсів набору - dial pulse registration
акушерський ручної прийом - midwifery maneuver
діагностичне захід; діагностичний прийом - diagnostic maneuver
тактичні навчання; тактичний маневр; тактичний прийом - tactical maneuver
прийом в школу - enrolment of pupils
вільний прийом до навчального закладу - open enrolment