Präteritum, perfekt, plusquamperfekt німецькі дієслова в минулому часі, німецьку мову онлайн
Perfekt являє собою складне за формою минулий час, що використовується переважно в діалогічної розмовної мови. Perfekt передає пов'язане з цим минула дія або передування якоїсь дії в сьогоденні, вираженого в тому ж реченні іншим глаг. в Präsens. Для освіти Perfekt береться один з допоміжних глаг. (Sein або haben) в особистій формі Präsens і минуле причастя Partizip II (третя з основних форм), утворене від основного дієслова. Глаг. sein для освіти Perfekt вибирається тоді, коли смисловий глаг. позначає рух, швидка зміна будь-якого стану. Крім цього є ще кілька глаг. утворюють складні минулі часи з sein, які просто необхідно запам'ятати: вдаватися - вдаватися - gelingen, ставати - werden, зустрічати - begegnen, залишатися - bleiben, бути - sein, відбуватися - passieren, траплятися - geschehen. Глаг. haben для освіти Perfekt вибирається у випадках, коли смисловий глаг. є перехідним, модальним, поворотним або ж неперехідних, який однак не має відношення до переміщення, руху або зміни стану, або ж передає стан тривалого характеру (наприклад, спати - schlafen).
Perfekt: Німецькі дієслова в минулому часі
seine Gäste überraschen - здивувати його гостей
langsam laufen - повільно бігати
habe seine Gäste überrascht
bin langsam gelaufen
hast seine Gäste überrascht
bist langsam gelaufen
hat seine Gäste überrascht
ist langsam gelaufen
haben seine Gäste überrascht
sind langsam gelaufen
habt seine Gäste überrascht
seid langsam gelaufen
haben seine Gäste überrascht
sind langsam gelaufen
Plusquamperfekt також являє собою складне минулий час, яке використовується в мові в таких випадках, коли необхідно підкреслити передування однієї дії іншому в минулому. Наступне після вираженого Plusquamperfekt дію виражається в таких ситуаціях іншим глаг. в Präteritum. Вибір допоміжних глаг. здійснюється за такою ж схемою, як і для Perfekt.
Plusquamperfekt: Німецькі дієслова в минулому часі
seine Gäste überraschen - здивувати його гостей
langsam laufen - повільно бігати
hatte seine Gäste überrascht
war langsam gelaufen
hattest seine Gäste überrascht
warst langsam gelaufen
hatte seine Gäste überrascht
war langsam gelaufen
hatten seine Gäste überrascht
waren langsam gelaufen
hattet seine Gäste überrascht
wart langsam gelaufen
hatten seine Gäste überrascht
waren langsam gelaufen
Приклади використання німецьких минулих часів у мові:
- Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Все літо провела Ірма в своєму маленькому заміському будинку, насолоджувалася свіжим повітрям і самотою (розповідний Präteritum).
- Hat dir Irma verraten. wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ірма тобі розкрила таємницю, де вона провела це літо (діалогічний Perfekt)?
- Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Ми зараз у Ірми, яка запросила нас в свій затишний маленький заміський будинок (друга дія в Perfekt передує першому в Präsens).
- Als wir Irma besuchen wollten. entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Коли ми хотіли відвідати Ірму, то виявили, що вона кілька місяців тому виїхала зі своєї квартири (остання дія в Plusquamperfekt передує двом першим в Präteritum).