Португальська мова, алфавіт і вимова
Португальська мова (порт. Português) відноситься до романських мов і налічує близько 220 млн. Носіїв - переважно, в Португалії та Бразилії, а також в Анголі, Мозамбіку, Кабо-Верде, Гвінеї-Бісау, Сан-Томе і Прінсіпі, Східному Тиморі, Екваторіальній Гвінеї і Макао. Також португальські громади знаходяться в штаті Гоа, Даман і Діу в Індії і штаті Малакка в Малайзії.
Португальська мова походить від латинського мови, що з'явився на Піренейському півострові в 218 р. До н.е. е. разом з приходом римських солдатів, поселенців і торговців. Найбільш ранні згадки про португальською мовою зустрічаються в адміністративних документах, датованих IX ст. У 1290 році король Диниш оголосив португальську мову (який до цього називався просто «вульгарний мову») офіційною мовою.
Алфавіт португальської мови (alfabeto português)
Голосні і дифтонги
- a = [ə] в ненаголошеній складі або в кінці слова, [á] або [ɐ] в інших позиціях.
- Між голосними b часто вимовляється [β]; d = [ð]; g = [ɣ]
- c = [s] перед i або e, [k] в інших позиціях
- e = [ə] в ненаголошеній складі або в кінці слова, [é] або [ɛ] в інших позиціях. Часто вимова ледь помітна в кінці слова.
- gu = [gw] перед i або e, [g] в інших позиціях
- r = [ʀ] або [rr] на початку слова, [r] в інших позиціях
- l часто вимовляється [ɫ]
- s = [s] на початку слова, [z] між голосними і в кінці слова в позиції після голосного або перед словом, яке починається з голосної, наприклад: os Estados Unidos [uz eʃtaduz uniduʃ], [ʃ] після голосної і перед приголосної , в кінці складу.
- z = [ʒ] в кінці слова, [z] в іншій позиції
Вимова бразильського португальської мови
Голосні і дифтонги
Примітки
- e = [e] в ненаголошеній складі і не в кінцевій позиції, [e] або [ɛ] в ударному складі, [i] в кінці слова
- o = [o] в ненаголошеній складі і не в кінцевій позиції, [ɔ] або [o] в ударному складі, [u] в кінцевій позиції
- oa = [ 'oa /' oṷṷa] в ударному складі, oa і ua = [ṷa] в ненаголошеній складі
- дифтонги ea, eo, ia, ie, io, oa, ua, ue і uo використовуються в кінці слів і завжди знаходяться в ненаголошеній позиції. ua і uo також можуть стояти після g і q, і в інших позиціях.
- c = [s] перед i або e, [k] в іншій позиції
- d = [ʤ] перед i або перед e в кінці слова в ненаголошеній позиції, [d] в інших позиціях. У деяких регіонах штатів Санта-Катаріна і Парана на півночі і північному сході Бразилії d в кінцевій позиції -de вимовляється [d]. У цих же регіонах (за винятком Парани) di вимовляється [di] або [d j i].
- g = [ʒ] перед i або e, [g] в інших позиціях
- gu = [g] перед i або e, [gṷ] в інших позиціях
- Трифтонги утворюються шляхом поєднання gu, gü, qu, qü + дифтонг, наприклад: saguão, agüei, sequóia.
- l = [ṷ] після голосних.
- m назалізуется в кінці складу після голосної, наприклад: cantam ['kãtãṷ], homem [ 'omẽi ̭], sim [sĩi ̭].
- n назалізуется в кінці складу після голосного і перед приголосної, наприклад: cansar [kã'sa], alento [a'lẽtu].
- nh = [
ɾ] в деяких регіонах) на початку слів і після n
r = [Ø
ɾ] в кінці слова і перед приголосними. Якщо таке слово починається з голосної, r = [r
Ø]
r = [r] після приголосних (крім n)
rr = [x
r = [ɽ] перед приголосними і в кінці слів в Сан-Паулу на півдні Бразилії, штатах Мінас-Жерайс і Гояс
ex + vowel = [z], наприклад: ex ame [e'zãmi], або [ʃ], наприклад: vex ame [ve'ʃami]
x = [ʃ], [ks] або [s], наприклад: relax ar [xela'ʃa], fix o [ 'fiksu], aux iliar [aṷsi'li ̭a (x / r)]
x = [ks] в кінцевій позиції
x не вимовляється в exce ..., exci ..., exs ..., наприклад: exceto [e'sɛtu], excitar [esi'ta], exsudar [esu'da]