Поняття «ремінісценція» - nbsp; в літературознавстві - ремінісценції в повісті ф
Поняття «ремінісценція» в літературознавстві
Ремінісценція - це неявна цитата, цитування без лапок. Ремінісценції можуть бути присутні не тільки в самому тексті, а й в назві, підзаголовку або назвах глав розглянутого твору. Ремінісцентность природу можуть мати художні образи, деталі, прізвища літературних персонажів, окремі мотиви або стилістичні прийоми.
Необхідно розмежовувати ремінісценцію і цитату. Проблема цитацій, ремінісценції, інтертекст, «чужого» слова в «своєму» є в даний час однієї з найпопулярніших, хоча і почала розроблятися порівняно недавно. Аж до 1960 - х років цитування не стає предметом особливої уваги у вітчизняному літературознавстві. У той же час тема цитацій підспудно присутня в цілому ряді робіт, присвячених проблемі художніх взаємозв'язків і впливів, в працях вітчизняних і зарубіжних компаративістів. Однак вчені досить рідко вживали саме слово «цитата» або «ремінісценція», вважаючи за краще говорити про запозичення, образних і сюжетно - тематичних перекличках, впливи, натяках, полемічної інтерпретації мотиву і т.д. Як правило, проблема цитування зачіпалася дослідниками лише побічно, для вирішення конкретних завдань історико-літературного характеру, а слова "цитата", "ремінісценція", "алюзія" вживалися як службові поняття, марковані факт наявності мистецьких зв'язків між тими чи іншими творами.
У словнику Метцлера розрізняються дві групи ремінісценцій. «Несвідома ремінісценція» (власне ремінісценція) здійснюється через «прийом переміщення мотивів, дії, характерів». «Свідома ремінісценція» ототожнюється з «прямою цитатою», натяком, пародією. Прийнявши визначення ремінісценції як несвідомого цитування (зазвичай мотивів, ритмічних схем), можна зробити висновок про те, що цитата (зазвичай лексична) більш істотна для змістоутворення, адже «навмисність представляє собою в мистецтві семантичну енергію» (Морозов А. ремінісценція // Літературний енциклопедичний словник. - 200). Ремінісценція, навпаки, з огляду на непреднамеренности вживання має відносно малу семиологическую цінність: «Ненавмисність ... проявляється як відчуття, об'єктивною основою якого є неможливість смислового об'єднання певного елемента (ремінісценції в нашому випадку) зі структурою твору в цілому».
Слово «ремінісценція» має латинське коріння і несе в своїй основі значення «спогади, пригадування, нагадування», загалом - все, що пов'язано з нашою пам'яттю, а точніше діями, їй виробленими.
І подруги пустунів
Зберуть їх легкий попіл
В урни пусті бенкетів.
Я ж легкою рукою
Розмітити твій легкий попіл
За рівнині сніговий.
І блаженних дружин рідні руки
Легкий попіл зберуть.
(О. Е. Мандельштам)
(Томашевський Б. Пушкін - Новомосковсктель франц. Поетів, в кн. Пушкінський зб. Пам'яті проф. С. А. Венгерова, М. - П. 1922; Бобров С. Запозичення і впливу, «Преса й революція», 1922, № 8; Квятковський А. поетичний. словник, М. 1966.)
Істотним прийомом художнього узагальнення в «Записках з підпілля» є посилання на літературних героїв. Нижче ми розглянемо деякі з основних ремінісценцій в повісті Ф. М. Достоєвського.