Поняття про колірну лексиці
Побеліть- зробити білим. Мається на увазі колір обличчя, шкіри померлого.
Значення білого кольору в збірнику - чистота, жертовність
У словнику української мови прикметника червоний даються такі визначення.
1) Хто має забарвлення одного з основних кольорів спектра, що йде перед оранжевим; кольору крові, стиглих ягід суниці, яскравої квітки маку. Червоний прапор. Почервонілий від припливу крові до шкіри. Ліцостановілось червоним.
2) Тільки повна форма. Який стосується революційної діяльності, революційний; пов'язаний з радянським ладом, з Червоною армією. Білі були вибиті з Красноводська червоними частинами. | В значенні іменника м.р. (Переважно множина) Воювати настороне червоних.
3) Традиційно-поетичне, гарний, прекрасний. Натовп без краснихдевушек, Що жито без волошок. Н.Некрасов.
4) Застаріле. Радісний, щасливий. Я бачив червоний день: вУкаіни немає раба! Н.Некрасов.
5) Народно-поетичне. Ясний, яскравий, світлий. Червоне сонечко. Ох, літо червоне! любив би я тебе.
6) Тільки повна форма. Застаріле. Парадний, почесний. Червоне ганок. покуття
7) Як складова частина деяких ботанічних і зоологічних назв.
Червона верба. Червоний перець. Червоний корал. Червоний вовк.
Кармазин має в словнику таке визначення, отже, в залежності від контексту, може не бути цветообозначений.
1) темно або яскраво-червоний колір (спочатку цінне барвник)
2) Дорогий одяг з червоної тканини як ознака розкоші і величі (застаріле)
Цветообозначенія червоного кольору представлені такими частинами мови.
· У червоних пропадав (242).
· Сніг в крові (199);
· Дракон в крові (212);
Примітка: Бахіліна Н.Б. в своїй статті «Рум'янець. З історії цветообозначений »пише:« Спочатку слово означало «рум'яна; фарба для обличчя ». Рум'янець в значенні «колір обличчя» з'являється досить пізно, ймовірно, не раніше XVII століття. У XVIII столітті слово широко вживається як для позначення кольору обличчя, так і для позначення рожевого, червоного кольору в природі (рослин, квітів, плодів). Щоб підкреслити особливості цього слова, цікаво порівняти його з родинним прикметником рум'яний. Будучи позначенням природного забарвлення, рум'яний, як і багато інших (смаглявий, блідий), є кольором невизначеним, змішаним. Якщо порівняти прикметники рум'яний і червоний для вказівки на колір обличчя, то перше буде позитивною характеристикою, а друге негативною. Словом червоний буде переданий надмірно інтенсивний колір, який не відповідає кольору нормального свіжого кольору обличчя, який представлений словом рум'яний. Слово ж рум'янець ми називаємо рум'янцем не тільки цей здоровий рожевий колір обличчя, не тільки яскравий, слабкий, ніжний рум'янець, здоровий, нездоровий, гарячковий рум'янець, не тільки темний, смаглявий рум'янець, а й багряний, коричневий, цегельний рум'янець. Таким чином, рум'янцем називають не колір, а забарвлення, різного роду відтінки червоного кольору, які виступають на обличчі, головним чином на щоках. Слово часто має при собі колірне визначення, отже, воно саме по собі не означає колір, і його, ймовірно, не слід вважати цветообозначений. ». У даній класифікації слово рум'янець відноситься до цветообозначений, воно не має при собі колірного визначення.
· На Червоній Русі (239);
· Кров обагрила (242).
Червоний колір в цьому циклі виступає як символ бунту, революції, яка нерозривно пов'язана з кров'ю, кровопролиттям
«Червона ідея - протиріччя законам моралі, здорового глузду», як пише Т.П. Усачова.
Коли в землю солдати всадили - багнет,
Коли красною ганчіркою затьмарили - Лик.
У словнику української мови прикметника чорний даються такі визначення.
1) Кольори сажі, вугілля; протилежний білий. Чорний дим. Чорна краска.Чёрние стрічки.
2) Темний, темніший порівняно зі звичайним кольором. Чорні від засмаги дітлахи. Темний, повністю позбавлений світла. Чорна ніч. Чорний морок. тільки повна форма. Темношкірий (як ознака раси). Чорна раса. в значенні іменника чорний -ого. м.р .; чорної -ої. ж.р. З чорним волоссям. У нашій родині всі чорні, а онабеленькая. Каверін.
3) у значенні іменника чорні, -их, множина. Шашки, шахові фігури темного кольору на відміну від білих. Грати чорними.
4) Застаріле і розмовне. Забруднений чимось. З чорними руками.
5) тільки повна форма. Призначений для будь-яких службових чи побутових потреб. Чорний хід. Чорна сходи.
6) тільки повна форма. Некваліфікований, що не вимагає високої майстерності, підсобний, частіше фізичний важкий або брудний (про Рабаті, праці). Виконувати чорну роботу. Застаріле. Виконуючий фізично важку, брудну роботу. Чорна кухарка.
7) тільки повна форма. Спеціальне. Чи не оброблений або частково оброблений, без отделкі.Чёрная гайка. Чорний болт.
8) Тільки повна форма. У дореволюціоннойУкаіни: що належить до нижчих, непривілейованих станам, до простолюду. [Пугачов] був зустрінутий не тільки чорним народом, але і духовенством, купецтвом. Пушкін.
9) тільки повна форма. Історичне. Державний, що не приватновласницький (в українській державі 14-17 ст.); тяглову, податковий.
10) тільки повна форма. Застаріле. За забобонним уявленням: чаклунський, чаклунський, пов'язаний з нечистю. Чорна сила.
11) переносне. Негативний, поганий. Чорні сторони життя.
12) переносне. Похмурий, безрадісний, важкий. Чорні думи. Пов'язаний з труднощами, негараздами (про час). Відкласти грошей на чорний день.
13) Переносний. Злісний, низький, підступний. Чорна заздрість. Чорна зрада.
14) Як складова частина деяких зоологічних і ботанічних назв. Чорний дельфін. Чорний дятел. Чорний ведмідь. Чорна береза. Чорна смородина.
· Серед цих, темних (192);