Поняття «фахова мова», «мова спеціальності», їх диференціація
Опис: Диференціація мови. Кожна економічна спеціальність крім спільної мови єдиного для всіх економістів має і свій спеціальний і спеціалізований мову. На цих професійних мовах спілкуються в усній і письмовій формі фахівці цим професійним мов вчать студентів такі професійні мови описують системи знань ?? умінь в науковій навчальної довідкової та іншої літератури. В системі економічної мови існують загальні для всіх професійних мов проблеми.
Розмір файлу: 9.5 KB
Роботу скачали: 17 чол.
Якщо ця робота Вам не підійшла внизу сторінки є список схожих робіт. Так само Ви можете скористатися кнопкою пошук
Поняття «фахова мова», «мова спеціальності», їх диференціація. Професійний українську мову: його зародження, функції, сфера функціонування (з урахуванням специфіки спеціальності)
1. Поняття «фахова мова».
2. Мова спеціальності. Диференціація мови.
3. Зародження, функції, сфера функціонування.
1. Поняття «професійний економічну мову». Професійний мову економіста являє собою систему термінів, понять, дефініцій, що позначають предмети, об'єкти, системи і процеси реальної господарському житті людини і суспільства. Професійні мови економічної науки можна умовно розділити на загальноекономічні і спеціальні. Кожна економічна спеціальність крім спільної мови, єдиного для всіх економістів, має і свій спеціальний і спеціалізований мову.
Сучасна наука охоплює близько 15 тис. Дисциплін, які поділяються на фундаментальні і прикладні, природничі та суспільні і за іншими підставами. У науці, відповідно, стільки ж професійних мов. Хоча вчені користуються у своїй професійній діяльності природним (розмовним) мовою, але для точної фіксації своїх особливих об'єктів і їх станів в науці додатково розробляється мову специфічних термінів і символів, схем і формул. Серед них професійні мови економістів. На цих професійних мовах спілкуються в усній і письмовій формі фахівці, цим професійним мов вчать студентів, такі професійні мови описують системи знань # 150; умінь в науковій, навчальної, довідкової та іншої літератури.
В системі економічної мови існують загальні для всіх професійних мов проблеми. «Непосвяченому» (навіть економісту) важко і просто неможливо зрозуміти, про що говорять на «своєму» вузькоспеціальному мовою, наприклад, економісти-бухгалтери, економісти-комерсанти і економісти-маркетологи, спілкуючись між собою в процесі роботи.
Вузька спеціалізація всередині багатопрофільної економічної професії досягла такого ступеня, що економіст, який спеціалізується, припустимо, в області комп'ютерного економіко-математичного прогнозування, чи може повноцінно розбиратися в тонкощах мови економіста-професіонала в галузі управління персоналом або мови PR-зв'язки з громадськістю, і навпаки . Професійний мова фінансиста комерційного підприємства майже незрозумілий для економіста-статистика і т.д.
У той же час поряд з відокремленням вузьких професійних мов відбувається їх певна взаємодія, наприклад: економічної мови фахівців з автоматизованим інформаційних технологій в економіці з мовами інженерно-економічних дисциплін. Все це значно ускладнює професійну мову економістів, створюючи часом важкі ситуації для взаєморозуміння, особливо в стикових науках і наукових напрямках.
2. Мова спеціальності. Аспект навчання мови, що забезпечує навчально-наукове і професійне спілкування при отриманні спеціальності в освітній установі на мові, що вивчається. Володіння мовою спеціальності є, як правило, вторинним і базується на спільному володінні іноземною мовою. Учні (студенти, аспіранти, слухачі курсів) вивчають такі підсистеми мови, як науковий стиль, усна наукова мова, лексико-граматичні особливості мови конкретної спеціальності, що забезпечує їм необхідний рівень комунікативної компетенції в обраній галузі знань. Рівень володіння мовою спеціальності визначається при здачі професійно орієнтованих тестів.
Різниця термінології різних економічних професій. Виходячи зі специфіки термінології різних економічних професій, різних спеціалізованих областей знання, можна виділити в межах літературної мови в якості самостійних секторів різні професійні мови, або підмови економічної науки. Так, можна говорити про професійний підмові бухгалтерів, фінансистів, маркетологів і ін.
Звичайно, вони спираються на граматичні засоби і словниковий фонд сучасної української літературної мови. Але разом з тим вони оперують величезним числом таких спеціальних слів і виразів, як українських, так і запозичених з інших мов, які не включаються до багатотомні словники української літературної мови і в «Словник іншомовних слів».
Функціональні стилі мовлення # 150; історично сформована система мовних засобів, використовуваних в тій чи іншій сфері людського спілкування; різновид літературної мови, що виконує певну функцію в спілкуванні.
У сучасній російській мові існує 5 функціональних стилів:
- науковий # 150; значення полягає в тому, щоб дати точне і чітке уявлення про наукові поняттях (наприклад, термінологічна лексика);
- офіційно-діловий # 150; офіційне листування, урядові акти, промови; вживається лексика, що відображає офіційно-ділові відносини (пленум, сесія, рішення, постанову, резолюція);
- публіцистичний # 150; характерні абстрактні слова з суспільно-політичним значенням (гуманність, прогрес, народність, гласність, миролюбний);
- розмовний # 150; відрізняється великого смислового ємністю і барвистістю, надає промови жвавість і експресивність;
- художній # 150; використовується в художній літературі.
1) спілкування (встановлення контакту # 150; функція фактична, спонукальна), обмін думками, почуттями і т. д .;
2) повідомлення (пояснення);
3) вплив (переконання, вплив на думки і вчинки);
4) повідомлення (інструктування);
5) вплив (зображення, вплив на почуття, уяву людей).
Відомі 3 функції мови # 150; спілкування, повідомлення і вплив.
Залежно від функцій в мові використовуються різні слова з різних верств лексики української мови.
Літературно-художній стиль належить до числа книжкових стилів, але в зв'язку з властивим йому своєрідністю він не потрапляє в один ряд з іншими книжковими стилями.
Разом з тим виявляється тенденція до посилення диференціації мовних засобів всередині окремих стилів, що дозволяє говорити про формування нових стилів.
Функціональні стилі можуть бути розбиті на дві групи: до першої групи входять стилі науковий, публіцистичний і офіційно-діловий; друга група утворюється в основному розмовною мовою, її формою є діалог.
Від функціональних стилів і від типів мовлення треба відмежувати форми мови # 150; усну та письмову. Вони зближуються зі стилями в тому сенсі, що книжкові стилі вдягаються в письмові форми, а розмовна # 150; в усну.
Науковий і публіцистичний стилі можуть функціонувати в усній формі (це можуть бути лекція, доповідь, виступи та ін.), У формі політичного полілогу (дискусії, диспуту). Спостерігається проникнення в них елементів розмовного стилю.
Залежно від цілей спілкування і сфери вживання мови наша мова оформляється по-різному, в різних стилях.
стиль # 150; поняття мовне, і визначити його можна, лише вийшовши за межі системи мови, з огляду на позамовні обставини, наприклад завдання мови, сфери спілкування.
У кожному мовному стилі використовуються мовні засоби загальнонаціональної мови, але під впливом факторів (теми, змісту та ін.) Відбір і організація їх в кожному стилі специфічні і служать для оптимального забезпечення комунікації.
Серед факторів, що лежать в основі виділення функціональних стилів, загальним є провідна функція кожного стилю: для розмовного # 150; спілкування, для наукового та офіційного # 150; повідомлення, для публіцистичного та художнього # 150; вплив.
Особливий жанр офіційно-ділового стилю # 150; це юридичні документи: конституція, склепіння законів і ін. Головне для цих документів # 150; чіткі, повні поняття, які не залишають місця для двозначності формулювання, адже ніщо не буде ночувати в підтексті; неявно виражений сенс для офіційно-ділового стилю характерний, та й неможливий. Через це деяка ваговитість багатьох юридичних текстів неминуча. Не можна уявити собі вільну форму в заяві про відрядження або про відпустку, існують встановлені зразки дипломів, паспорта і т. П. Але, звичайно, культура володіння офіційно-діловим стилем не обмежується тільки знанням штампів.
Розмовна мова в порівнянні з іншими функціональними різновидами має вельми істотні особливості. Якщо мова художньої літератури та функціональні стилі мови будуються на основі зафіксованих в словниках і граматиках правил мови, то особливості розмовної мови ніде не фіксуються. Ніде не сказано, наприклад, що в певних умовах спілкування можна зустрітися з вживанням називного відмінка іменника.
Немає культури мовлення без уміння правильно користуватися стилями мови. Кожен художній стиль являє собою систему, що охоплює всі мовні рівні від вимови до синтаксичних конструкцій.
Науковий стиль, технічний і офіційно-діловий стилі не повинні мати яскравою емоційного забарвлення, слова гранично нейтральні, що найбільш доречно в даній області і відповідає очікуванням і смакам аудиторії.
Розмовні слова протиставляються книжкової лексиці. Слова розмовного стилю відрізняються більшою смислової ємністю і барвистістю, надають мови жвавість і експресивність.
1. Звегинцев В. Л. Мова і знання / В. Л. Звегинцев / Питання мовознавства. - 1982. - № 1. - 8 с.
2. Караулов Ю. М. українську мову і мовна особистість / Ю. Н. Караулов. - М. 1987. - 195 с.
4. Мінський М. Фрейми для представлення знань: пров. з англ. / М. Мінський. - М. Енергія, 1979. - 189 с.