Питання 11 лексичний рівень системи мови
Головна | Про нас | Зворотній зв'язок
В голові у носія мови словниковий склад певним чином впорядкований, наведено в систему. Це випливає не тільки із загального устрою мови як системи (а лексика - складова частина мови, один з його «рівнів»), але і з практики спілкування. Хто говорить людина витрачає на пошуки потрібного слова якісь частки секунди. А адже в його пам'яті містяться тисячі, можливо, навіть десятки тисяч слів. Як же влаштована лексична система. Відмітна особливість лексичної системи - її багатовимірність. Це означає, що слово в один і той же час пов'язано різними, різнорідними і різноспрямованими (парадигматическими, синтагматичні, дериваційними), відносинами з безліччю інших лексем. Загальну модель співвідношень лексичних угруповань може бути представлена наступним чином (В. Г. Гак): семантична структура мови включає сукупність структур чотирьох рівнів: словника в цілому, лексико-семантичної групи, окремого слова і окремо взятого значення слова.
Ю.Н. Караулов в лексичній системі розрізняє:
2) Семантичні поля - сукупності мовних одиниць, об'єднаних якимось загальним (інтегральним) семантичним ознакою; мають певний загальний нетривіальний компонент значення. Спочатку в ролі таких лексичних одиниць розглядали одиниці лексичного рівня - слова; пізніше в лінгвістичних працях з'явилися описи семантичних полів, що включають також словосполучення і пропозиції. Зв'язки між одиницями окремого семантичного поля можуть різнитися за «широті» і специфічності. Найбільш загальні типи зв'язків - це зв'язку парадигматического типу (родо-видові, синонімічні, антонімічні, і ін.). Одним з класичних прикладів семантичного поля може служити поле цветообозначений, що складається з декількох колірних рядів (червоний - рожевий - рожевий - малиновий; синій - блакитний - блакитний - бірюзовий і т.д.): загальним семантичним компонентом тут є 'колір'. Група слів дерево, гілка, стовбур, лист і т.д. може формувати як самостійне семантичне поле, об'єднане ставленням «частина - ціле», так і входити до складу семантичного поля рослин. В цьому випадку лексема дерево буде служити гіперонімом (родовим поняттям) для таких лексем, як, наприклад, береза, дуб, пальма і т.д.
Семантичне поле має наступні основні властивості:
· Воно інтуїтивно зрозуміло носієві мови і володіє для нього психологічною реальністю;
· Воно автономно і може бути виділено як самостійна підсистема мови;
· Одиниці семантичного поля пов'язані тими чи іншими системними семантичними відносинами;
· Кожне семантичне поле пов'язане з іншими семантичними полями мови і в сукупності з ними утворює мовну систему.
Окрема мовна одиниця може мати кілька значень і, отже, може бути віднесена до різних семантичним полях. Наприклад, прикметник червоний може входити в семантичне поле цветообозначений і одночасно в поле, одиниці якого об'єднані узагальненим значенням 'революційний'.
3) Синонімічні і антонімічні ряди - ідеоматіческіе групи, що об'єднують слова, що відносяться до однієї предметної області.
Синонімія - явище повного або часткового збігу значення мовних одиниць при різному їх звучанні і написанні. Лексичні синоніми - це слова, по-різному звучать, але мають близькі або збігаються денотатівноие значення, що розрізняються конотацією або сферою вживання. У більшості випадків синоніми, позначаючи одне і те ж, характеризують його з різних точок зору. Чи не є синонімами слова, що позначають родо-видові відносини: квітка - ромашка. Чи не є синонімами і слова, що позначають суміжні поняття: будинок - квартира. Синоніми можуть відрізнятися:
1) компонентами лексичного значення (наприклад, жадібний - скупий: загальний компонент сенсу - 'одержимий пристрастю до грошей', але жадібний має ще компонент 'прагне захопити чуже', а скупий - 'неохоче віддає своє');
2) стилем вживання: у стилістично нейтрального слова можуть бути книжкові, високі або, навпаки, знижені синоніми, наприклад: спати - спочивати - спати, їсти - куштувати - жерти, здрастуй - привіт - здорово;
3) і тим і іншим одночасно (наприклад, розмова і базікання: слово балаканина має оцінний компонент значення 'порожній, несерйозний ", не міститься в слові розмова, при цьому слово балаканина має знижену в порівнянні зі словом розмова забарвлення);
5) ступенем сучасності: шия - шия, рибалка - рибак;
6) сферою вживання: кухар - кок (проф.), Батьки - предки, шнурки (жарг.). Деякі дослідники не вважають слова, різняться ступенем сучасності і сферою вживання, синонімічні;
7) управлінням: характерний для кого / чого - властивий кого / чого.
Синоніми, між якими немає зазначених відмінностей, називаються повними (абсолютними) синонімами, або дублетів (мовознавство - лінгвістика, кидати - кидати, гасити - гасити, протягом - в продовження, бегемот - гіпопотам). Повних синонімів в мові не дуже багато.
Синоніми об'єднуються в синонімічні ряди, наприклад: лікар - доктор - лікар - лікар. У складі синонімічного ряду виділяється домінанта - слово, в порівнянні з іншими членами ряду володіє найбільш загальним значенням, стилістично нейтральне, що володіє найбільш вільної сполучуваністю (в даному синонімічному ряду це слово лікар). Синонімічні ряди можуть бути різні за кількістю слів: від двох-трьох до десятка і більш. Слова можуть мати синонімічні їм стійкі сполучення - фразеологізми: померти - віддати богу душу. Фразеологізми можуть вступати в синонімічні відношення не тільки зі словами, а й між собою: віддати богу душу - відправитися на той світ - зіграти в ящик - відкинути ковзани.
Крім мовних синонімів, про яких і говорилося вище, виділяються також контекстуальні синоніми - слова, які вступають в синонімічні відносини тільки в певному контексті (наприклад, сказати - брякнути - гаркнути - заїкнутися).
Основними функціями синонімів є уточнення, заміщення, евфемізація і протиставлення. Уточнення засноване на неповному збігу значень синонімічних слів: синоніми дозволяють «додати» відсутні сенси, розкрити в обозначаемом нові сторони (Він біг, вірніше нісся.). Заміщення засноване на тому, що в ряді контекстів різницю між синонімами стираються, і це дозволяє уникати повторів одних і тих же слів (Він зробив помилку, але його промах не був помічений). Евфемізаціі називається навмисно неточне позначення реалії (начальник затримується (= спізнюється), він недалекий (= дурний). Протиставлення синонімів підкреслює відмінності між синонімами (Вона не йшла, а прямувала). Синоніми фіксуються в спеціальних словниках - словниках синонімів.
Антоніми - об'єднання слів, протиставлені по денотативному значенню. Наприклад: молодий - старий, дружба - ворожнеча, добре - погано, їхати - приїжджати, від - к.
Важливо звернути увагу на те, що:
1) антонімами називаються слова однієї і тієї ж частини мови;
2) антоніми повинні мати значення, співвідносні один з одним. Це означає, що антонімами є слова, що позначають логічно сумісні поняття, що мають в своїх значеннях загальну частину, щодо якої протиставлений ряд ознак. Так, наприклад, антоніми підніматися випускати мають загальний елемент значення 'рухатися по похилій або вертикальній площині'. Протиставляються ж ці слова елементами значення 'вгору' і 'вниз'.
Серед антонімів виділяють кілька типів:
1) градуально антоніми - вказують на відмінність ступеня вираженості ознаки: заперечення одного з антонима не означає твердження іншого, наприклад, 'нелюбов' не означає 'ненависть';
2) конградікторние антоніми - дополнающіе протилежності: заперечення одного з антонімів передбачає затвердження іншого, наприклад, 'світ' - 'війна';
3) конверсівние (обертаються) антоніми - позначають одне явище, але розглядають його з різних сторін, наприклад, 'купувати' - 'продавати'.
Слова, які не мають загального компонента значення, в мові не протиставляються. Таким чином, далеко не всі слова мають антоніми, а лише ті, які мають в своєму значенні якісний або кількісний ознака. Найбільш поширені антонимические відносини серед якісних прикметників і якісних прислівників, менше - серед дієслів і іменників. Ні антонімів серед іменників з конкретним значенням (двері, телевізор), числівників, більшості займенників. Не мають антонімів імена власні.
Значення антонімів протилежні. З цього випливає, що антоніми взаємовиключають одне одного при характеристиці одного і того ж об'єкта: предмет не може одночасно бути, наприклад, гарячим і холодним, великим і маленьким, істинним і хибним.
За структурою антоніми можуть бути однокореневі (приїжджати - виїжджати) і разнокорневих (добрий - злий).
Деякі слова можуть вступати в антонімічні відносини тільки в певному контексті, не будучи мовними антонімами, які не усвідомлюючи як слова з протилежним значенням поза цим контекстом. Такі антоніми називаються контекстуальних.