Переклад і текст пісні russian roulette, слова rihanna
? 1 Russian Roulette
Music and lyrics
by Rihanna and Ne-Yo
"Take a breath, take it deep
Calm yourself ", he says to me
"If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three "
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Chorus]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
"Say a prayer to yourself,"
He says: "Close your eyes
Sometimes it helps "
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
[Chorus]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering
Will I ever see another sunrise?
So many will not get the chance to say goodbye
But it's too late
To pick up the value of my life
російська рулетка
переклад пісні від lyrics.by
Він каже мені: "Вдихни,
Глибоко вдихни і заспокойся.
Якщо граєш, шляху назад немає
Бери пістолет і вважай до трьох ".
Мене кидає в жар, я майже не рухаюся
Немає часу на роздуми, моя черга
[Приспів]
Тобі повинно бути видно моє б'ється серце
Видно прямо у мене в грудях
І я з жахом, але не йду
Знаю, що я повинна пройти це випробування
Так що просто спускай курок
"Помолися", він говорить, -
"Закрий очі
Іноді це допомагає "
Після цього з жахом розумію,
Він тут, а значить ні разу не програвав
[Приспів]
Тобі повинно бути видно моє б'ється серце
Видно прямо у мене в грудях
І я з жахом, але не йду
Знаю, що я повинна пройти це випробування
Так що просто спускай курок
Поки життя пролітає перед очима
Я задаюся питанням,
Чи судилося ще раз побачити сонце?
У багатьох не буде навіть шансу попрощатися
Втім, вже занадто пізно
Цінувати власне життя
поділися з друзями
Примітки до перекладу пісні Russian Roulette
Для порівняння можна подивитися переклад від Ольги-Лисиці на сайті лінгво-лабораторії Амальгама або цілих два переклади на сайті Ultimate-Rihanna.Ru!