Amour - rammstein (раммштайн), текст і переклад пісні, слухати онлайн, lyrsense
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt
am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Любов - дикий звір,
Вона дихає тобою, вона шукає тебе,
В'є гнізда на розбитих серцях,
Виходить на полювання під час поцілунку і при свічках,
Жадібно присмоктується до твоїх губ,
Риє собі проходи в ребрах,
Дозволяє розслабитися 1. як "сніжок" 2.
Спочатку стає жарко, потім холодно,
Зрештою - заподіює біль.
Любов любов,
Всі хочуть тільки тебе приручити.
Любов, любов - у підсумку
попадаються до тебе в пащу.
Любов - дикий звір,
Вона кусає, дряпає і переслідує мене,
Тримає мене міцно безліччю рук,
Тягне мене в своє любовне гніздечко,
Пожирає мене цілком 3
І вивергає знову з часом 4.
Дозволяє розслабитися, як "сніжок".
Спочатку стає жарко, потім холодно,
Зрештою - заподіює біль.
Любов любов,
Всі хочуть тільки тебе приручити.
Любов, любов - у підсумку
попадаються до тебе в пащу.
Любов - дикий звір,
Ти потрапляєш в її пастку,
Вона дивиться пильно тобі в очі,
Зачаровує, коли її погляд вражає тебе
Прошу, прошу, дай мені отруту!
1) er läßt sich alles gefallen - з нього мотузки можна вити (тобто він максимально розслаблений і безвілля)
2) Schnee (розм.) - "сніжок", наркотик (у вигляді білого порошку; кокаїн або героїн)
3) mit Haut und Haar (en) - цілком, без залишку
4) nach Jahr und Tag - з часом; роки по тому
Поділися піснею з друзями