Останнє китайське попередження - хочу все знати!
20.03.06 9:10 Re: "Останнє китайське попередження"
напевно тому, що колись китайці дали останнє попередження, потім ще одне останнє. Коли і на нього ніхто не відреагував то, прочекавши пару місяців ще одне останнє :-)) І так далі. Тому і "останнє китайське" :-)
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
20.03.06 9:25 Re: "Останнє китайське попередження"
Коли було останнє китайське попередження?
Це іронічне вираз користується чималою популярністю. Як відомо, подібних ╚последніх предупрежденій╩ може бути необмежена кількість: 101-е останнє, 346-е останнє, що, втім, аж ніяк не означає невідворотності обіцяних санкцій. Походження цього виразу пов'язано з політичними подіями піввікової давності, і перш за все із загостренням американо-китайських відносин в 1950≈ 1960-х роках, що стосуються так званого тайванського питання.
США, не маючи тоді дипломатичних відносин з офіційним Китаєм Мао Цзедуна, не визнавали і легітимності його режиму на відміну від витісненого на Тайвань уряду Чан Кайши. Природно, ситуація в районі Тайванської протоки в той час була вкрай напруженою. Розвідувальні польоти американської авіації, порушення морських кордонів КНР викликали регулярні протести китайського керівництва.
Одягнені в форму попереджень, кожне з яких було ╚такім-то последнім╩, ці протести періодично транслювалися і радянськими засобами масової інформації. Озвучував їх своїм урочистим голосом Левітан, що, зрозуміло, не могло залишитися поза увагою вітчизняних дотепників. Що стало прозивним вираження не втратило своєї популярності і після 1972 року, коли завдяки Шанхайського комюніке почався новий етап американо-китайських відносин.
Саме тоді ╚США усвідомили, що всі китайці, що проживають на двох сторонах Тайванської протоки, вважають, що існує тільки один Китай, Тайвань є частиною Кітая╩. Сьогодні вираз ╚Последнее китайське предупрежденіе╩, втративши зв'язок і з політикою, і з США, і з самим Китаєм, залишилося в лексиці лише іронічним символом безплідних попереджень.