особливості есе
Наука про стилістику, почала розвиватися, як розділ мовознавства, який визначає систему стилів тієї чи іншої мови, вивчає закономірності і описує норми і способи вживання літературної мови, як усної так і письмової форми, в різних умовах і в різних сферах людської діяльності. У 19 столітті термін «стилістика» вперше зустрічається в роботах німецьких філологів-романтиків братів А.В. фон Шлегель і Ф. фон Шлегель пов'язаний він був з новим для того часу поняттям «індивідуальності творчої особистості», хоча елементи стилістики як науки були вже закладені в античних теоріях мови. Бурхливий розвиток стилістики відбувається на середину 19 століття, коли вчені вже намагаються підвести теоретичну базу і відокремити стилістику як окрему науку. У цей період зароджується велика кількість шкіл і теорій, з'являються наукові праці, наприклад «Філософія стилю» Г. Спенсера (1852 г.) і Х. Штейналя (1866 г.). Визначну роль в історії стилістики української мови 18 в. зіграли роботи М. В. Ломоносова, а в 19 столітті наукові праці А. А. Потебні і А. Н. Веселовського. Як самостійна наукова дисципліна стилістика оформилася в кінці 19 - початку 20 ст. Основи функціональної стилістики вУкаіни були закладені В. В. Виноградовим, Г. О. Винокуром, М.М. Бахтіним, Л. В. Щерби в 20-30 роки ХХ століття. Велику роль у розвитку стилістики кордоном зіграли праці Ш. Баллі, Е. Сепіра, У. Хендрікса, і ін.
Незважаючи на незначні розбіжності, більшість вчених-лінгвістовразделяют функціональні стилі мови, в залежності від їх основних комунікативних функцій (спілкування, повідомлення і вплив) і специфіки у виборі мовних засобів (на лексичному, граматичному, стилістичному, а іноді і фонетичному рівні), в залежності від сфери общенія.Каждая сфера людського спілкування в рамках певного виду діяльності накладає свої обмеження на вибір мовних засобів і способів їх використання, що і призводить до функціонально-стилі вому розшарування язика.Учение виділяють налічіехарактерних засобів мови, специфічних для кожного функціонального стилю (вибір слів і словосполучень, вживання фразеологізмів і кліше, типи і види пропозицій і ін.), зіставляючи наявність цих коштів з нейтральними, загальновживаними і міжстильова засобами, що складають основу і єдність будь-якого літературної мови.
У своїх працях більшість вчених, таких як В. В. Виноградов, І.Р. Гальперін, І.В. Арнольд, М.Н. Кожина, виділяються наступні функціональні стилі мови:
науковий (або науково-технічний) стиль,
У своїх працях вчені-лінгвісти також розглядають своєрідність жанрових різновидів, що утворюють той чи інший функціональний стиль, наводять докази, що кожен з виділених функціональних стилів оформлявся в своїй, властивою тільки йому сукупності жанрів. Як правило, до художнього стилю відносять твори, написані в епічному жанрі (роман, розповідь, поема), в драматичному жанрі (трагедія, комедія) або в ліричному жанрі (ода, вірш, елегія, пісня). У науково-технічному стилі виділяють - довідковий матеріал, монографії, реферати, анотації та ін. Офіційно-діловий стиль включає в себе все розмаїття юридичних, дипломатичних, адміністративних, а також військових документів. Однак функціональні стилі не створюють строго замкнуті системи, і проблема жанрової впорядкованості функціональних стилів повинна розглядатися не тільки з позиції своєрідності цілісності жанрів і принципів їх об'єднання. Вивчення і зіставлення текстів, що належать різним жанрам, виявляє наявність численних міжстильових, а значить проміжних форм. Багато ісследователівозвращаясь до проблем стилю, звертають увагу на те, що стиль в літературі - поняття настільки складне і невловиме, що стверджувати, що будь-якої текст відноситься до певного стилю не завжди можливо, тому що сфери спілкування людей можна дробити нескінченно, а отже, немає меж дробленню стилів.
Публіцистичний стиль. Проблема визначення жанру есе
«1. Інформаційні - замітка, інтерв'ю, звіт, репортаж - об'єднує між собою подієвий привід для виступу. Вони, як правило, оперують простий, первинною інформацією і йдуть по гарячих слідах події. Тому головна їх мета - оперативно повідомити про факт, подію, явище. У числі визначальних ознак інформаційних жанрів, перш за все, виділяється новизна.
Однак ряд лінгвістів, розглядаючи периферійні, прикордонні жанри, сделавшіеактівний стрибок в своєму розвитку в началеХХ століття, визначають їх як жанри художньої документалістики або «літератури факту». Біографічні новели, щоденники, спогади, сповідь, есе, мемуари, дорожні замітки виходять на перший план вже на початку XIX, витісняючи інші жанри. На нашу думку, серед таких жанрів, есе виявився одним з найменш вивчених, особливо серед українських теоретиків лінгвістики і стилістики.
До сих пір залишається актуальною проблема визначення жанру есе і його місця в літературному процесі та до сих пір, маючи достатньо матеріалів для вивчення і обгрунтування теорії, не вироблено єдиної думки з цього питання. У науковій літературі, що розглядає проблеми визначення жанрів, можна знайти кілька варіантів визначення жанру есе.
Щоб зрозуміти специфіку жанру есе, нам видається закономірним більш детально розглянути історію виникнення і розвитку цього своєрідного жанру, який став таким затребуваним практично у всіх сферах людської діяльності.
1. Роботи, присвячені окремим есеїстам, дослідженню їх творчості
Тому, нам здається надзвичайно важливим і актуальним розібратися і постаратися виділити основні жанрові характеристики есе, особливо текстів, написаних в рамках публіцистичного стилю, зрозуміти з яких причин його структура має вільну форму, що безсумнівно допоможе при перекладі текстів, написаних в настільки популярному сьогодні жанрі есе .
Ми вже відзначили, що жанр есе є досить гнучким і рухливим, а ознаки ессеізма можна легко знайти у багатьох творах, тому постараємося систематизувати та узагальнити отримані нами відомості.
Ми можемо виділити основні види есе:
Жанрові характеристики текстів есе
Як ми вже відзначали вище, в сучасному світі есе міцно зайняло свою нішу в публіцистичному стилі. Далі ми постараємося розглянути основні жанрові особливості текстів есе, написаних саме в публіцистичному стилі.
Стилістичні особливості жанру есе
метафори, епітети, порівняння, перифрази використовуються для активного поддержаніячітательского уваги, роблячи текст більш виразним, барвистим і художнім, і як наслідок цікавим і привабливим для читання
паралельні конструкції, градація, вступні конструкцііслужат для створення емоційного фону, надають розповіді експресивність і ритмічність
численні відступи, парантезом і використання розмовних мовних зворотів як лексичних, так і граматичних, дозволяють створити атмосферу невимушеної бесіди
Структурні особливості тексту есе
Труднощі при перекладі текстів есе
Специфічний стиль викладу думок
Як мовний жанр - між письмової та усної промовою, розмовний аспект - слова, вирази, характерні для розмовної мови, сінтексіс організований не формально, як процес внутрішнього мовлення
Життєвий досвід, почуття гумору
Творчі критичні робота душі і розуму осмислювати інтерпретувати
Визначили жанрообразующіе ознаки есе
3. З'єднання філософського і публіцистичного початку при вільній манері оповіді. Відбувається злиття якостей наукового, художнього, публіцистичного, а часом і розмовного стилів мовлення.
5. Об'єктивно-суб'єктивний спосіб подачі інформації
6. Подача інформації від першого особи-найпоширеніший спосіб оповіді в есе.