Особистий досвід вивчення шведської мови огляд підручника
У минулому році я прийняла рішення рухатися в новому напрямку по відношенню до своєї роботи. Моїм новим проектом стало тестування ресурсів і додатків з вивчення мов з їх подальшим оглядом в блозі. Приводом для нового огляду стало те, що я почала вчити шведський, але кинула, так як зіткнулася з деякими складнощами і не поставила дійсно мотивують мети.
Колись я успішно освоїла базовий іврит за підручником відомого британського видавництва Routledge. а тепер вони прислали мені на огляд книгу Colloquial Swedish Complete Course for Beginners - підручник шведського для початківців! І я вирішила довести свій базовий шведський до розуму.
Що таке Colloquial Series?
Це серія англомовних підручників з вивчення іноземних мов. Можна займатися по паперовій або електронній версії. До підручника йдуть аудіо записи, які можна безкоштовно скачати на сайті. Я попросила саме паперовий варіант, так як на мій погляд з ним зручніше працювати - можна підкреслювати олівцем важливі моменти, робити вправи. Та й взагалі, я просто дуже люблю книги.
Кому підійде підручник
Що всередині книги
Кожна з 17 глав підручника містить наступні частини: текст, діалог, словничок, граматичний екскурс, практичні вправи, тренування вимови і пізнавальний текст з поясненнями.
Всі діалоги в підручнику побудовані на історії кількох персонажів. Це студентка Ребекка з США, яка приїхала на рік в університет в Стокгольм, її друг, сім'я з Швеції і шотландський музикант Білл.
Проблеми в вивченні шведського з нуля
Вимова - варто пройти розділ про вимові на самому початку книги перед стартом навчання, а потім перед кожним уроком тренувати хоча б одну аудіозапис з цього розділу і так кілька разів. Якщо буде складно, не відступайте. Поступово правила запам'ятаються, їх логіка стане зрозуміла і стане легше. Кажу, бо сама не відразу розібралася з цим питанням.
Звертаю увагу на важливий момент: мені було недостатньо матеріалів з книги. Тому я включала до занять найпростіші і базові аудіо з подкастів SwedishPod. Завдяки їм я покращила вимова і взагалі почала в ньому хоч щось розуміти. Спочатку здавалося, що довго нічого не проясниться.
Наголос - від правильної постановки наголосу залежить чи правильно вас зрозуміють, так як є 2 різних акценту в шведському - з одним наголосом і з двома.
моє навчання
- Послухала 7 аудіозаписів, стежачи за текстом, в розділі про шведському вимові. Є багато прикладів, але носії мови перераховують і озвучують не всі до останнього слова. Скажу, що було складно, незважаючи на те, що я вже слухала і тренувала вимову раніше. Все-таки дуже незвично! Тому я вирішила перед кожним щоденним уроком знову прослуховувати і вголос тренувати по одній аудіозаписи з цього розділу. Я знаю, що навик буде відточений тільки так.
- Т реніровала алфавіт і вимова голосних.
- Послухала діалог з презентацією героїв, діалог в кафе і текст про Швецію і англомовних країнах, відразу повторюючи вголос за носієм мови. Вивчила слова до записів і текстів, відповіла на питання.
- За граматиці пройшла займенники, дієслово "бути" (куди ж без нього?), Артиклі en і ett, загальні питання і питання з інверсією, форми дієслів в теперішньому часі. Плюс зробила вправи по перерахованих темах.
Поки не вистачає практики в вимові і аудіо записів окремих слів з словничка під діалогом. Мені здається, потрібно було записати побільше аудіо до підручника. Новомосковський слова поки не впевнена в правильності.
Тиждень 2. Як би не було складно, але переходимо до другої чолі. Паралельно повторюючи першу.
- Прочитала (насилу) і прослухала 2 тексту і діалог.
- Розібралася з інфінітивом і справжньою формою дієслова, артикля і іменниками, порядком слів у реченні.
- Навчилася говорити про час дня, рахувати до 100, питати і розповідати про місце проживання, вітати співрозмовників, представляти себе.
- Робила запропоновані вправи, тренувала вимову, як зазвичай.
Все-таки додала до навчання подкасти на SwedishPod. Послухала додатково і повторила вголос 10 базових аудіо.
Тиждень 3. Крім підключення нового матеріалу знаходжу час на уроці, щоб повторити попередні глави.
- Переслуховую аудіо записи та діалоги з перших глав, треную вимова.
- Паралельно слухаю вдома або в дорозі подкасти SwedishPod для новачків. По можливості повторюю вголос (якщо вдома) або про себе (якщо в транспорті).
- Прочитала новий текст про подорож до Швеції, вивчила словничок.
- За граматиці і лексиці вивчила: прислівники, присвійний відмінок, дні тижня, числа, дієслова дії.
Тиждень 4. Займалася в основному не за підручником, а по підкастів SwedishPod. Хоча повторення діалогів мало місце бути. Новини: я нарешті помітила прояснення в вимові і розумінні мови на слух. Ура! Виходить красиво і правильно говорити базові фрази. Це величезний прогрес, але роботи ще дуже багато. Поки це все, що я можу сказати про результати навчання на даний момент.
Швидше за все я зроблю ще серію статей про це підручнику, так як за місяць вдалося пройти тільки 3 глави. Щоб як слід опрацювати і застосувати матеріал потрібен час. До того ж, мова досить складний і незвичний для мене. Так що не бачу сенсу поспішати. Будемо діяти по кроках. Чи це не привід відновити рубрику My Language Challenge: шведська мова. ))