Он переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
out, there, away, off, here, yonder
Дивіться також: вона
геть! - out you go!
кинутися геть - to dart out
з пам'яті геть, бо вони забутий - out of mind
кинутися геть із кімнати - to flounce out of the room
він кинувся геть із кімнати - he steamed out of the room
бути незвичайним - to be out of the usual
лізти зі шкіри геть, бо вони прагнути - be flat out for
робити що-л. з рук геть погано - to make a pig's ear of smth. / Out of smth.
неабиякий, надзвичайний - out of the common
вона в гніві кинулася геть із кімнати - she flounced out of the room in a rage
кинутися геть / вискочити / з кімнати - to storm out of the room
кинутися геть, бо вони вибухнути; викидати - fling out
він не зробив нічого незвичайного - he has done nothing out of the way
в люті вилетіти / кинутися геть / з кімнати - to toss out of the room in anger
незвичайний, надзвичайний, неабиякий - out of the run
напружувати всі сили; зі шкіри геть лізти; зі шкіри лізти - lay oneself out
всіляко намагатися / лізти зі шкіри геть, щоб / догодити - to lay oneself out to please
робити все можливе; лізти зі шкіри геть, бо вони лежати долілиць - flat out like a lizard drinking
кинутися вискочити з кімнати; кинутися геть із кімнати - fling out of the room
надриватися на роботі; лізти зі шкіри геть, бо вони працювати як віл - sweat guts out
городяни кинулися / хлинули / он в спробі прорвати блокаду - the citizens sallied out in an attempt to break the siege
діти кинулися геть із класів [назад в класи], як тільки продзвенів дзвінок - when the bell rang, the children streamed out of [back to] their classrooms
бачиш он ту дамочку? - see that dame over there
он він іде !; а ось і він! - there he comes!
ось цей стілець і он той стіл - that here chair and that there table
всі кинулися геть із палаючої готелі - there was a stampede from the burning hotel
передайте-ка мені, будь ласка, (он) ту книгу - hand me that book there, please
он його - away with him
он / гони / його! - away with him!
кинутися геть, бо вони кидатися геть, бо вони відкидали - fling away
з рук геть погано - in an off hand way
пішов геть!; відвали! - Bug off!
вона кинулася геть не попрощавшись - she flung off without saying good-bye
подивися он на те хмара - look at yonder cloud
Дивіться також
зі шкіри геть лізти - to do one's worst
пішов геть; забирайся - go about your business
надзвичайне - something extraordinary
пішов геть! піди геть! - get rooted!
з рук геть погану поведінку - unspeakable behaviour
забирайся. пішов геть. відвали! - beat it!
він з рук геть поганий водій - his driving is up the creek
він схопив шапку і кинувся геть - he caught up his hat and rushed
лекції він Новомосковскл з рук геть погано - he was a wash-out as a lecturer
надзвичайне поведінку - outrй conduct
п'єса була зіграна з рук геть погано - the play was wretchedly played
натовп ринув геть із палаючої будівлі - a crowd stampeded from the burning building
котитися під три чорти; забиратися геть - shove it
боротися з усіх сил; зі шкіри геть лізти - go all-out
робити що-л. з рук геть погано, халтурити - to make a pig's ear (out of smth.)
намагатися з усіх сил; лізти зі шкіри геть - bust ass
забирайся до біса; вали звідси!; пішов геть! - get knotted!
лізти зі шкіри геть, бо вони впадати в раж; зашкалювати - go overboard
робити все можливе і неможливе; зі шкіри лізти геть - do damnedest
зі шкіри лізти (он); робити все можливе і неможливе - to do one's damnedest
заголовок глави, поміщений нижче першого рядка; геть звідси! - drop head
зважитися на відчайдушну спробу; поставити все на карту; лізти зі шкіри геть - go for broke
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
лізти геть зі шкіри - bend over backward to do something
він зі шкіри геть лізе, щоб допомогти - he leans over backwards to help
він зі шкіри геть ліз, щоб догодити їй - he tumbled over himself to please her
стрибнути вище голови; вилазити геть зі шкіри - tumble over oneself
намагатися з усіх сил; робити все можливе; лізти зі шкіри геть - fall over oneself