Очі англійський переклад
О восьмій годині молодий чоловік з похмурим обличчям і з л і х о р а д о ч н о б л е с т я щ і м і очима поклав монетку і взяв, проходячи повз кіоску Джузеппе, верхню зі стосу газет.
At 8 o'clock a young man with a haggard look and the feverish gleam of unrest in his eye dropped a penny and picked up the top paper as he passed Giuseppi's stand.
Він стискав у своїх руках так міцно, як тільки міг, дві маленькі ручки, з а р л я д и в а л в пару винних карих очей, і радість вирувала в його серці.
He was holding two little hands as tightly as ever he could and looking into two penitent brown eyes, while joy rioted in his heart.
Гледіс була бліда дівчина з сумними очима і н е д о в о л ь н и м в и р а ж е н і е м особи.
Gladys was a pale girl, with dull eyes and a discontented expression.
Очі її тепер виблискували як капські діаманти.
Her eyes now sparkled like jagerfonteins.
Його гострі сірі очі, безособові і грубі, блиснули на неї майже що р о з д р а ж е н н о.
His keen grey eye, impersonal and brusque, flashed upon her half impatiently.
Вона встала і дивилася на нього широко р а з к р и т и м і очима.
She rose to her feet and gazed upon him, round-eyed.
Спочатку вона начебто здивувалася, потім з її у д і в л е н н и х очей ринули сльози, а потім вона сонячно у л и б н у л а з ь крізь сльози і однією рукою ніжно обійняла маклера за шию.
At first she seemed overcome with amazement; then tears flowed from her wondering eyes; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker's neck.
Дівчина була неймовірно красивою блондинкою, з дуже світлою шкірою і зеленими очима.
And she was a very beautiful blond, with very fair skin and green eyes.
Сніг відбиває яскраве світло в очі Джорджа, але йому вдається дійти до тротуару.
The snow reflects the bright light in George's eyes, but he manages to walk towards the side-walk.
Він був високий, з темним волоссям і зеленими очима.
He was tall and dark-haired and he had big green eyes.