О, благодать (гімн)
Гімн створений в 1779 році. Його текст намагалися покласти на більш ніж 20 різних мелодій, поки в 1835 році не з`явилася мелодія, відома як «Нова Британія». Американський історик Гілберт Чейз пише, що «Amazing Grace» є «без сумніву, найвідомішим з усіх народних гімнів» [3]. а Джонатан Ейткен, офіційний біограф Ньютона, стверджує, що гімн виконується приблизно 10 мільйонів разів щорічно [4]. Протягом XX століття гімн записувався і виконувався тисячі разів, в тому числі і такими виконавцями, як Махалом Джексон, Джуді Коллінз, Арета Франклін, Доллі Партон, Джонні Кеш, Елвіс Преслі, Il Divo і іншими. Кожен виконавець записував пісню у власному аранжуванні.
біографія Ньютона
Зненавидів Джона начальство і його товариші морили молодого моряка голодом і виснажливою роботою. Нерідко Джона сковували ланцюгами, - як рабів, яких перевозили на судні. Одного разу команда висадила його в Африці, в Серра-Леоне, змусивши працювати на плантації. Після декількох місяців робіт Джон задумався про те, щоб залишитися жити в Африці, але доля розпорядилася інакше: на острові Джона знайшов проходив повз корабель, він був врятований.
Після повернення на батьківщину, Джон вирішив одружитися на дівчині на ім'я Поллі. Її батьки довгий час не давали згоди на шлюб, знаючи про погану репутацію Ньютон. Проте батьки дозволили йому писати Поллі [9]. Незабаром після цього Джон відправився в Африку. Він приєднався до португальського торговцю рабами, в будинку якого з ним поводилися, як з невільником. Дружина торговця висловлювала своє презирство до Джону тим, що кидала йому їжу прямо на підлогу, і під час їжі він повинен був ставати на карачки як тварина [7]. Потім його відправили служити на Британському військово-морському флоті. Через деякий час Джон дезертирував, проте був спійманий і нещадно відшмагати. Він размилял: вбити чи йому обічіков або самого себе.
Плавання до узбережжя Африки в 1748-1749 році могло стати останнім для нього. Тоді на кораблі початку лютувати лихоманка, якій захворіли і раби, і команда флоту. Ньютон виявився в числі перших хворих, але при цьому він все-таки дивом зміг вижити. Пізніше Ньютон згадував, що під час його останнього плавання, з ним відбулися помітні зміни. Він не тільки докорінно змінив ставлення до работоргівлі, а й манеру своєї поведінки. Після перенесеної хвороби, Джон серйозно задумався про те, щоб відмовитися від работоргівлі. У 1750 році, під час перерви між плаваннями, вони зіграли весілля з Поллі. Після одруження Ньютону стало все важче переносити розлуку з коханою жінкою на час кожної поїздки.
"Бог нескінченно мудрий і добрий. Мені з власного досвіду відомо, що ні на одну йоту я не можу змінити Божого плану. Але навіть якби я міг щось змінити, то я б тільки зіпсував його. Я дуже нерозумне створення, я сліпий і не в змозі передбачити наслідків моїх бажань. Як же я можу зробити правильний вибір? і яка це неймовірна милість - що Господь обрав мене! Дорогі друзі, я втрачаю пам'ять, але тим не менш добре пам'ятаю, який я великий грішник. і ще я ніколи не забуду, наскільки великий Спаситель Ісус Христос! "
англійський варіант
Amazing grace! How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,