Ніжна скатертину спицями
Цю скатертину я знайшла на просторах інтернету і дуже хотіла з вами поділитися, але багато (в тому числі і я) не зможуть зв'язати по німецьким схемами. Тому я перекопала інтернет і спробувала знайти переклади і умовні позначення, а також початок в'язання подібних скатертин та серветок спицями. Ось все що накопали.
Це схеми до скатертини, вони збільшуються при натисканні на них.
Далі я привожу переклад в'язальних термінів з німецької
Doppelstäbchen - DStb, DStb - стовпчик з 2 накидами
Dreifach-Stäbchen Dreifach-Stb - стовпчик з 3 накидом
eine gehäkelte Masche - стовпчик без накиду
feste Masche - fM - стовпчик без накиду
Festmasche - fM - стовпчик без накиду
Gehäkelte Kante - в'язана гачком облямівка
häkeln - häk - в'язати гачком
Häkelnadel - Häkel-N - гачок
halbes Stäbchen - hStb, H-Stb - напівстовпчик
Kettenmasche - KM, Kettm - напівстовпчик без накиду (з'єднувальний стовпчик)
Luftmasche - Lfm, Lm - повітряна петля
Luftmaschenbogen - Lftmbg - дуга з повітряних петель
Pikot (3Lftm, 1KM in die 3 Lftm) - піко: 3 в.п. 1 соед. ст. в першу з 3 в.п.
Stäbchen - Stb - стовпчик з накидом
1 M. abheben - зняти 1 петлю
1 M. re. abheben - зняти 1 петлю лицьовій
1 M. rechts - 1 лицьова петля
1 re, 1 li - 1 лицьова, 1 виворітна
2 M. li. Zusammenstricken - провязать 2 петлі разом як виворітну
2 M. re. zusammenstricken - провязать 2 петлі разом як лицьову
2 re. 2 li. - 2 осіб. 2 вив.
auf einem Nadelspiel verteilen - розподілити на панчішних спицях
glatt stricken - в'язати гладдю
Hilfsnadel (Zopfnadel) - допоміжна спиця
Kreuzanschlag - схрещений набір петель
linke Maschen - li - виворітна петля
M. auf eine Hilfsnadel legen - зняти петлі на допоміжну спицю
Nadel - N, Ndl. - спиця
rechte Masche - re - лицьова петля
rechte Nadel - права спиця
Rundstricknadel - кругові спиці
Це ще один переклад:
Переклад в'язальних термінів:
- 1 M re - 1 лицьова петля;
- 1 M li - 1 виворітна петля;
- 1 Umschlag - 1 накид;
- 2 M re zusstr - 2 лицьові петлі провязать разом;
- 1 doppelter Uberzug (= 2 M re abh. 1 M re str. Dann die abhen. M uberziehen) - зняти дві лицьові петлі, провязать 1 лицьову петлю, а потім накинути зняті петлі на Провязать.
Позначення для візерунка, що виконується гачком:
- 1 Luftm - 1 повітряна петля;
- 1 Kettm - 1 напівстовпчик б / накиду (з'єднає. Стовпчик);
- 1 fe M - 1 стовпчик без накиду;
- 1 Stabchen - 1 стовпчик з накидом;
- Eckbildung: 2 zus. Abgemaschte Stb - разом 2 стовпчики з накидом з однієї вершини;
- Eckbildung: 2 zus. Abgemaschte fe M - разом 2 стовпчики б / накиду з однієї вершини.
- Ajourmuster - ажурний візерунок;
- rechte M - лицьова петля;
- linke M - виворітна петля;
- Umschlag - накид;
- 2 M re zusstr - 2 лицьові петлі провязать разом;
- 2 M re uberzogen zusstr - провязать 2 лицьові перевернуті петлі разом;
- 3 M re zusstr - 3 лицьові петлі провязать разом;
- 2 M li zusstr - 2 виворітні петлі провязать разом.
- Kapuze - капюшон;
- 1 M re - 1 лицьова петля;
- 1 Umschlag - 1 накид;
- 2 M re zusstr - 2 лицьові петлі провязать разом;
- 1 Ubergzug: 1 M re abheben, 1 M re str und die adgehobene M daruberziehen - зняти 1 лицьову петлю, зв'язати 1 лицьову, а потім накинути зняту петлю на Провязать;
- 2 M zus re abh, 1 M re str und die abgehobenen M uberziehen - 2 лицьові петлі зняти разом, провязать 1 лицьову петлю і накинути зняті петлі на Провязать.
Ну і наостанок можливо вам стане в нагоді - Як починати в'язання круглої серветки:
(Взято звідси)
Починається в'язання серветки з набору петель. Можна набирати петлі різними способами: з однієї петлі вив'язати потрібну кількість петель або набирати петлі за допомогою допоміжної нитки, однак, на мій погляд, найзручніше скористатися гачком: виходить дуже акуратно. Серветки в'яжуть зазвичай короткими тонкими спицями. Їх кількість визначається розміром серветки і кількістю рапортів в малюнку. Розподіляючи петлі по спицях потрібно пам'ятати, що набагато зручніше в'язати серветку, коли закінчений рапорт вміщується спочатку на одній спиці, а потім при збільшенні площі пов'язаного полотна на 2 спицях, а не розташовується частково на одній і частково на інший спиці. Щоб запобігти зісковзування петель зі спиць їх кінці потрібно «закрити» пробками. Якщо серветка досить велика, то в міру такої необхідності можна замінити звичайні спиці на кругові. При цьому кругові спиці повинні бути коротше на 15-20 см. Довжини окружності готової серветки, в іншому випадку в'язання буде занадто розтягнутим, що ускладнить роботу. Після того як серветка пов'язана, її потрібно трохи прикрасити і рівномірно розтягнути. Для орієнтиру можна використовувати заздалегідь накреслений на папері круг (або інший контур готового виробу). Далі в центрі паперової викрійки фіксуємо початок серветки і рівномірно її краю, використовуючи нержавіючі шпильки.
