Непотрібні дієслова »з благородної родоводу

Лайки в древньої Русі називали «непотрібними дієсловами» (в сенсі: погані слова)

А ось для філологів ці слова дуже навіть потребни і цікаві, бо їх походження таїть чимало сюрпризів.

Деякі з них, особливо іноземного походження, мають цілком благородну родовід.

Візьмемо, наприклад, слово «ідіот». Воно походить від грецького «ідіос» - своєрідний, особливий. Саме цей сенс вклав Достоєвський в назву свого знаменитого роману: князь Мишкін «ідіот» в тому сенсі, що є незвичайною людиною, самобутньої особистістю, яка різко видається з навколишнього суспільства.

Охламон походить від грецького «охлос» (натовп), і означає буквально «предводитель натовпу».

Телепнями в Римській Імперії назвали малозабезпечених громадян, які отримували щодня від держави матеріальну допомогу - 1 обол (найдрібнішу монету).

Інший сенс мали і багато українських слова, які тепер числяться за розрядом непотрібних. Візьмемо лайливе нині слово «зараза». Років так 250 тому це був утішний комплімент для жінки. В ті часи сказати: «Яка ви зараза!» Означало зізнатися: «Яка ви принадність, сама чарівність!» Вірші поетів першої половини XVIII століття рясніють цими люб'язними серцю «заразити». А все тому, що слово «заразити» спочатку означало «убити, вбити». У Новгородській Першої літописі під 1117 роком Новомосковськ: "Один від дяк заражений був від грому», тобто одного дяка вбила блискавка. За природному перебігу думок слово «зараза» з часом стало позначати жіночі принади, якими ті «заражали» (билися наповал) чоловіків.

Слово «дупа» в Руській Правді буквально означало «спадок», то що людина залишає після (позаду) себе. З літопису відомо, що в 1147 році кияни влаштували заколот і заявили: «Не хочемо бути у князів аки в заднічі». Це слід розуміти не в тому сенсі, що, мовляв, не хочемо бути у князів в попі, а: не хочемо переходити від князя до князя, як річ у спадок. Інакше кажучи, київське віче хотіло саме вибирати собі князів.