Не далі як минулого тижня - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Just last week. we held a public meeting at which we continued our public dialogue on this subject with a view to gathering ideas for a notice requesting comment on how NHTSA should promote participation.
Не далі як минулого тижня три американці були вбиті за межами табору біженців в секторі Газа, і я дякую тим, хто висловив свої співчуття сім'ям в своїх виступах.
Just last week. three Americans were killed outside a refugee camp in the Gaza Strip - and I thank those who have expressed their condolences to the families in their statements.
Не далі як минулого тижня. наслідуючи приклад свого президента в розпалюванні агресивності і мілітаристських настроїв в суспільстві, депутат азербайджанського парламенту Хава Мамедова заявила: «Пора стерти Вірменію з лиця землі».
Just last week. continuing his President's lead in fuelling aggressiveness and war mongering in the society, a member of the Azerbaijani Parliament, Havva Mammedova, said: "It is time to wipe Armenia from the face of the earth."
Ну, значить, це збіг, бо не далі як минулого тижня ми подали заявку, щоб запатентувати це.
Well, that's a coincidence, because we just filed a patent on that last week.
Не далі як минулого тижня справа перейшла на розгляд нового міністра оборони США.
The case had been broached with the new United States Secretary of Defence as recently as the previous week.
Не далі як минулого тижня військовослужбовець Ліванських збройних сил застрелив ізраїльтянина Шломі Коена, який перебував в цивільному автомобілі, що рухався по території Ізраїлю.
And just last week. a member of the Lebanese Armed Forces shot and killed an Israeli, Shlomi Cohen, while he was driving in a civilian vehicle inside Israel.
Не далі як минулого тижня ми на практиці переконалися, що здатність Ради швидко і ефективно вирішувати питання, пов'язані з надзвичайними міжнародними кризами, залежить від права вето чи загрози його застосування.
Experience has shown, as recently as late last week. that the Council's ability to deal with pressing international crises promptly and effectively is affected by the veto or the threat of use of the veto.
Не далі як минулого тижня бойовики «Хезболли» зробили невдалу спробу провезти в Ізраїль вибухівку, і вони ніяк не залишають спроб вчинення терористичних актів.
Just last week. Hizbullah operatives directed an unsuccessful attempt to bring explosives into Israel, and the efforts to execute acts of terror continue with urgency.
І не далі як минулого тижня весь світ отримав ще одне свідчення, а скоріше, доказ того, що між звичками терористів і цінностями держав зяє величезна прірва.
Similarly. last week. the world got another taste - or rather distaste - for the huge gap between the ethos of terrorists and the values of States.