Навести аргументи - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Як описувалося вище, в справі "Емпагран" ряду розвинених країн вдалося навести аргументи проти ухвалення судами Сполучених Штатів заходів щодо шкоди, заподіяної ринків цих країн міжнародним картелем, на тій підставі, що це підірвало б їх власну антитрестовских провопріменітельную діяльність і здійснення програм амністії.
As described above, in the Empagran case, several developed countries successfully argued against intervention by United States courts in respect of injury to these countries 'markets from an international cartel, on the grounds that this would undermine their own antitrust enforcement and amnesty programmes.
Поки що ти можеш привести аргументи тільки на користь ретельного спостереження.
You could make the argument for watching carefully for the time being.
Я можу навести аргументи. чому це може бути Чарлі, але можу і просто пристрелити його.
I can make a strong case it's Charlie, but I might just shoot him instead.
Більш того, навпаки, можна навести аргументи на користь того, що в світі, де обмінні курси деформують торгові потоки та глобальне розподіл ресурсів, тарифи і субсидії можуть грати коригувальну роль.
Результати цих початкових бесід були плідними головним чином завдяки тому, що всім державам було настійно рекомендовано взяти участь, а п'яти ядерних держав було, зокрема, запропоновано привести аргументи. які могли б обмежити їх здатність надати повні гарантії.
The results of these initial conversations were fruitful, mainly because all States were strongly urged to take part, inviting, in particular, the P5 to put forward the arguments that could restrain their capacity for providing full guarantees.
Оскільки Комітетом проти катувань не було викладено конкретних повідомлень щодо погроз і переслідувань, навести аргументи. пояснюють той чи інший випадок, не представляється можливим.
Since the Committee against Torture has not produced any specific reports of threats or harassment, we can not attempt to account for particular cases.
Alternatively, one could argue in favour of 4 decimal places, with increments of $ 1,200 instead of $ 12,000.
Якщо вважати, що можна поставити знак рівності між розвитком і створенням обробної промисловості, то можна навести аргументи на користь встановлення різних залежності від порівняльних переваг, оскільки порівняльні переваги
If one believes that development equates with manufacturing, one might argue for distinguishing by comparative advantage, because comparative advantage will lead some countries away from that sector.
інші результати
Можна навести аргумент про те, що все це коштує грошей.
One could argue that all this costs money.
Як доказ ми можемо привести аргумент. висувається Ізраїлем на підтвердження того, що ситуація в Іраку і її наслідки складніша і небезпечніша ситуації на окупованих арабських територіях та в Палестині.
To prove our point we refer to the argument promoted by Israel that the situation in Iraq and its repercussions are more dangerous and complicated than that prevailing in the occupied Arab territories and Palestine.
В ході дебатів Рада могла висвітлити ці переваги і привести переконливі аргументи на користь подальшої діяльності ЮНІСЕФ в якості окремого підрозділу.
In its deliberations, the Board could highlight those strengths and make a convincing case for the continued existence of UNICEF as a distinct entity.
У проекті Керівництва ця позиція абсолютно відкидається, і слід привести цей аргумент окремо.
The draft Guide rejected that position absolutely and it should make that point separately.