Навіть переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
even, actually, very, yet, nay, yea, though
навіть не - not even
навіть / ще / гірше - even worse
навіть якби я знав - even if I knew
він навіть вилаявся - he actually swore
він навіть запропонував провести мене - he actually offered to see me off
і дуже навіть - very much so
навіть діти знають це - the very children know it
навіть його погляд видавав його - his very look betrayed him
це питання навіть важливіше - this question is more important yet
(Навіть) ще більш важке завдання - a yet harder task
вона не хотіла зробити це для нього і навіть для мене - she would not do it for him, nor yet for me
- nay | neɪ | - більш того, навіть. мало того
багато не тільки хороших, але навіть благородних рис - many good, nay, noble qualities
- yea | jeɪ | - да, навіть. більш того
- though | ðoʊ | - хоча. однако. незважаючи на, якби, проте, навіть. хоча б
нехай навіть шлях далекий! - what though the way be long!
навіть якщо мене спіткає невдача, я не залишу спроб / зусиль / - though I fail, I shall try again
Дивіться також
навіть гірше - e'en worse
скоріше навіть - and more likely
вручити навіть вночі - night delivery
хоча б і; навіть якщо - e'en if
навіть і не сподівайтеся! - some hope!
це навіть дурневі ясно - it is clear to the meanest intelligence
(Навіть) і не сподівайтеся! - what a hope. some hope (s)!
не стільки як; навіть не - not so much as
він навіть спасибі не сказав - not that he said so much as a ta
він навіть жодного разу не посміхнувся - he never so much as smiled
він навіть не подякував мені - he never so much as thanked me
навіть дитина могла зробити це - mere child could do it
включити всі, навіть умивальник - to throw in the kitchen sink
він навіть не запропонував мені сісти - he did not so much as ask me to sit down
він навіть не запропонував допомогти мені - he never once offered to help me
я так думаю, я навіть упевнений в цьому - I think so, indeed I am sure of it
чутний (навіть) в гуркоті моторів - heard against the din of engines
навіть пам'ять про їхню дружбу зникла - all memory of their friendship has faded
десять доларів або (навіть) менше - ten dollars or under
(Навіть) розум повстає проти цього - reason itself does cry against it
вельми / дуже навіть / ймовірно, що. - there is a strong probability that.
око не зімкнути, навіть не подрімати - to go without a peep
не кажучи вже про. не враховуючи навіть. - let alone (that).
боюся данайців, (навіть) дари приносять - timeo danaos et dona ferentes
чого б це не коштувало, навіть ціною життя - live or die
важко або навіть неможливо здійснити - it is difficult if not impossible to realize
не заслуговувати на увагу (навіть презирства) - to be beneath notice (contempt)
не заслуговувати на (навіть) презирства [уваги] - to be beneath contempt [attention]
вони увійшли і розсілися, навіть не вибачившись - they walked in and sat down without so much as a by-your-leave
негарний, навіть швидше потворний дитина - a child almost homely enough to be called ugly