Навіщо нам потрібна буква е, російська сімка
Цю букву замінюють при друку на «е», але змушують ставити крапки, коли пишуть від руки. Але в телеграмах, радіоповідомлення і азбуці Морзе її ігнорують. Її переносили з останнього на сьоме місце українського алфавіту. І їй вдалося пережити революцію, на відміну, наприклад, від давніших «фіти» і «іжиці».
З якими труднощами стикаються в паспортних столах власники прізвищ з цією буквою і говорити не доводиться. Та й до появи паспортних столів плутанина ця була - так поет Афанасій Фет назавжди залишився для нас Фетом.
Припустимо це чи ні - судити Новомосковсктелю, дочитавши до кінця.
іноземна родовід
Сама ж форма літери запозичена з французької або шведської мови, де вона є повноправним членом алфавіту, позначаючи, правда, інший звук.
Підраховано, що частота народження російської Е - 1% від тексту. Це не так уже й мало: на кожну тисячу знаків (приблизно півсторінки друкованого тексту) припадає в середньому десять «е».
У різний час пропонувалися різні варіанти передачі цього звуку на листі. Символ пропонували запозичити зі скандинавських мов (ö, ø), грецького (ε - епсилон), спрощувати надрядковий символ (ē, ĕ) і ін.
Шлях до алфавіту
Сталін і карти місцевості
По-новому на букву "е" подивилися в військові 1940-і роки. Як і легендою, сам Й.Сталін вплинув на її долю, наказавши в обов'язковому порядку друкувати «е» у всіх книгах, центральних газетах і картах місцевості. Це сталося через те, що в руки українських розвідників потрапили німецькі карти місцевості, які виявилися більш точними і «скрупульозними», ніж наші. Там, де вимовляється «е», в цих картах стояло «jo» - тобто транскрипція була гранично точною. А на українських картах всюди писали звичайну «е», і села з назвами «Березівка» і «Березівка» можна було легко переплутати. За іншою версією, в 1942 році Сталіну принесли наказ на підпис, в якому прізвища всіх генералів були написані через «е». Керівник прийшов в лють, і на наступний день весь номер газети «Правда» майорів, які використовують наголоси точками.
муки друкарок
Але як тільки контроль ослаб, тексти стрімко почали втрачати свої «е». Зараз, в епоху комп'ютерних технологій, складно здогадатися про причини цього явища, тому що вони. технічні. На більшості друкарських машинок окремої букви «е» не було, і друкаркам доводилося примудритися, роблячи зайві дії: надрукувати «е», повернути каретку, поставити знак лапок. Таким чином, заради кожної «е» вони натискали три клавіші - що було, звичайно, не дуже зручно.
Про схожі складнощі говорили і які пишуть від руки, і в 1951 році А. Б. Шапіро писав:
«. Вживання літери є до теперішнього часу і навіть в самі останні роки не отримало у пресі скільки-небудь широкого поширення. Це не можна вважати випадковим явищем. Сама форма букви е (буква і дві точки над нею) являє собою безсумнівну складність з точки зору моторної діяльності пише: адже написання цієї часто вживається літери вимагає трьох роздільних прийомів (буква, точка і точка), причому потрібно кожен раз стежити за тим, щоб точки виявилися симетрично поставленими над знаком літери. У загальній системі українського письма, майже не знає таких знаків (у літери й надрядковий знак простіше, ніж у е), літера е складає вельми обтяжливе і, мабуть, тому що не викликає до себе симпатії виняток ».
езотеричні суперечки
Спори про «е» не припиняються до цих пір, і аргументи сторін часом дивують своєю несподіваністю. Так, прихильники повсюдного використання цієї літери будують іноді свою аргументацію на. езотерики. Вони вважають, що це буква має статус «одного з символів українського буття», і тому відмова від неї - зневага до української мови іУкаіни. «Помилкою орфографічною, помилкою політичної, помилкою духовної і моральної» називає написання е замість е затятий захисник цієї букви письменник В. Т. Чумаков, голова ним же створеного «Союзу йофікатор». Прихильники цієї точки зору вважають, що 33 - кількість букв українського алфавіту - священне число, і «е» займає в абетці сакральне 7-е місце.
«А до 1917 року на священному сьомому місці 35-літерного алфавіту по-блюзнірськи розташовувалася буква Ж», - відповідають їх противники. Вони вважають, що крапки над «і» потрібно ставити лише в кількох випадках: «у випадках можливих різночитань; в словниках; в книгах для тих, хто вивчає українську мову (т. е. дітей і іноземців); для правильного прочитання рідкісних топонімів, назв чи прізвищ ». В общем-то, саме ці правила і діють зараз відносно букви «е».
Ленін і «е»
Існувало спеціальне правило про те, як має писатися по батькові Смелаа Ілліча Леніна. В орудному відмінку обов'язково було писати Іллічем, в той час як кожного іншого Ілліча Радянського Союзу після 1956 року пропонувалося називати тільки Іллічем. Буква Е виділяла вождя і підкреслювала його унікальність. Цікаво, що в документах це правило так ніколи і не було скасовано.
Пам'ятник цій хитрій букві стоїть в Рівне - рідному місті «йофікатор» Миколи Карамзіна. українські художники придумали спеціальний значок - «yoпірайт» - для маркування yoфіцірованних видань, а українські програмісти - «yoтатор» - комп'ютерну програму, яка автоматично розставляє букву з крапочками в вашому тексті.
