Край землі
За переказами два іспанських конкістадора (єдині, що залишилися в живих на той день з усієї експедиції) вийшли до каньйону р.Колорадо в найширшому його місці.
Звали їх Дон Луїс амальгам і Дон Естебан де Каррера.Что було з ними далі?
На обох сильно сукні зносилися,
Обидва виглядають, як втікачі з цвинтаря.
(Зовнішній вигляд їх описати ми погодилися,
Тому, що це зробити дуже просто!)
Ні води навколо не видно, ні житла,
Мови лоскочуть горло жорсткої теркою;
Днів вже сім тому, як скінчилася їхня їжа
І опіки приховали особи чорної кіркою.
Так, пустеля не забава, а тим паче-
Епізод цей з часів суто колишніх:
Це нині тут буржуї будують дачі
І готелі-«Багатіли» для приїжджих.
Ми в Америці звичайно, ну, а де ж?
Два повзуть хробака конкістадори.
Чи не на зйомках фільму і не на манежі
І нещасні, на жаль, але не актори.
А куди ще, скажіть мені на милість,
У положенні, настільки тяжке сумному,
Чи не впадаючи у Новомосковсктеля в немилість,
Помістити їх в цьому виді поховальному?
Чи не до Фландрії ж, де під час воно
У кожному дворику пустував огрядний борів
І не чули слова «скорпіони»
Запхати двох проповзала сеньйорів!
В цілому світі, так само в Старому, як і в Новому,
Нема тіточок фламандських сердобольней-
Це ясно, але в Мадриді, право слово,
Неборака б повзли куди Привільне.
В Арізоні же в ті пам'ятні роки
Справа погано було з населенням
І про віскі не чули ті народи,
Що розфарбовують лоби перед боєм.
Ні корів, щоб подоїти, ні городів,
Ні таверни, так зізнатися, і не видно
Щось місцевих розмальованих народів
(Це, загалом, дивно прикро.)
Все ж далі простежимо ми за рухом
Бідолах іспанських, давній гідальго:
Той, що міцніше, викликає уваженье,
Гукає компаньйона: "Дон амальгам!»
-Будь мужній! Вдалині я чую тяжкий гуркіт!
Те, напевно, гудіння водоспаду.
Годі загибель закликати, стогнати і охати.
Там вода, мій друг, ми вибралися з пекла!
Раптом (ну проситься саме тут це слово)
Перед носом у змучених блукачів
Чи не струмок, що не водоспад і не корова,
Чи не бордель і не готель для постояльців,
І не камені, не пісок, і не пустеля,
І не море, і не беріг, і не острів ...
Виникає щось страшне перед ними -
Припиняється земля банально просто.
Вгору і вниз, і вглиб і вшир, і вправо-вліво
Тільки небо, променисто і спокійно,
І один, мимоволі здригнувшись, упав наліво,
А інший, хрестячись, направо упав мимоволі.
І застигли, в край вчепившись, глухі, німі:
Подив немає заходи і предела-
Ми в пеклі або в раю, Естебан, де ми?
Видно душі наші вирвалися з тіла!
Ну а далі що, Естебан, що ж далі?
Може це самий край людським аладеньям ?!
Якщо це не міраж, чи не згусток фальші,
Якщо світ, то хто живе там? Привидами?
Де ж бачиться їм сон чарівний цей?
Відкрити вже секрет, можливо, треба!
Перед ними, в зливі сонячного світла,
Гранд -Каньон на Ріо Колорадо.
Знизу рокіт чується потоку,
Схил сусідній в мареві непомітний:
Сонце, рухаючись в зеніт зі сходу,
Тут розкидала промені в подібному вигляді.
У яскравому світлі тамтешньої погоди
Дивний фокус був небес грою випадкової,
І прекрасне явище природи
Перед ними розгорнулося грізною таємницею!
А іспанці ці самі були гранди
І своїм досель пишалися положеньем-
Там, на батьківщині, солдат водили банди
І любили шум кривавого битви.
Тільки як їм уберегти дурман гордині
На краю настільки сімпатічногообрива?
В край вчепившись, обидва були нині
Сильно схожі зі стерв'ятників поживою!
Видом царственим владика всіх примх,
Що дозволені природі в піднебессі,
Засліпив моїх ясновельможних маркізів,
Оглушив своєю величною піснею.
І реальність, вийнявши уми, як пальцем,
Все, що було раніше істинно і свято,
Геть відкинула, в туман, і двом страждальцям
У порожнечу душі увійшла і ... як була там!
Заспокоїлися, охололи, осміліли;
Перший страх пройшов, змінився рассужденьем-
Чи не викладеш перед чи, Естебан, ці землі
Ти Кастільські, Філіпа веління?
Посміхнувся старий воїн, встав на ноги-
Або небо, або сонце, або що там? -
Як прокладе тут король свої дороги? -
Сильно сказано-земля! -Луіс, чого там.
Нехай залишиться він королем Кастильским
І не стане повітря владикою!
Чи живі будемо-пригостить вином Севільський
В нашій крихітній Кастилії, "великої".
Що на мене -так мені тепер, мабуть,
Королівське його велич дивно:
Це перш за я, як мураха втомлений,
В калюжі бачив нескінченність океану.
Неминучості дзвенячу твердиню
Навіть диявольське полум'я не зруйнує!
Як, скажи, зрозуміти нам ту гординю,
Що століттями людям серце пече і сушить?
Хоч яким цікавим були уроки марні
Життя-ми в боргу і перед нею і перед століттям,
Але, повіриш, я ось тут, у цій безодні
Відчув себе вперше людиною!
Край пізнання укритий від нас надійно.
Віддамося ж, Луїс, на волю Бога!
Будемо в смерті ми чисті, посколь можливо,
Що перервалася наша скорботна дорога.
Невідомо мені, що після з ними сталось-
Тільки твердо знаю-якщо живі будуть,
Те рукою долі подаровану трохи
Ці мудрі до смерті не забудуть;
Цією істини простий, що їм відкрилася
На краю, як відчинене оконце-
Що у житті краю немає і Божа милість
Чи не покине їх, поки світить Сонце!