клініка scrubs
Клініка Scrubs. Обговорення.
Чи знаєте ви, що.
Дослівно назва серіалу «Scrubs» в деяких словниках перекладається як «Кущі», але є й інше визначення - це, власне, назва хірургічного костюма - сорочка і штани.
Нейл Флінн, виконавець ролі Нестерпні Прибиральника, спочатку прослуховувався на роль доктора Кокса.
Джон Макгінлі, що втілив на екрані образ доктора Кокса, за кадром проводить багато часу зі своїм сином Максом, у якого синдром Дауна, активно беручи участь в зборі коштів на допомогу хворим на цю страшну хворобу.
Дійсне ім'я героя - Chris Turk (Терк). А «Теркелтон» - це прізвисько, дане цього героя іншим героєм - д-ром Бобом Келсо.
Рентгенівський знімок, на якому написано назву серіалу в заставці висить неправильно, тому серце на ньому справа, а печінку зліва.
В одній із серій JD дивиться фільм «Втікач» в якому знімався Ніл Флінн, в серіалі він виконує роль прибиральника.
Зйомки «лікарняних» сцен серіалу проводилися в реальному, але не діючої лікарні Північного Голлівуду, (Каліфорнія, США). У цій же лікарні знімалися і деякі інші сцени серіалу: бар, квартира Джона Доріана та ін.
Оскільки серіал багато в чому присвячений роботі головних героїв і все основна дія відбувається в лікарні, для роботи над серіалом було залучено кілька лікарів-консультантів. Серед них доктора Джонотан Доріс, Джон Терк і Доллі Клок, імена яких лягли в основу імен персонажів (Джон Доріан, Крістофер Терк і Моллі Клок відповідно).
Назва кожної серії починається зі слова «Мій ...» (англ. My ...). Це пов'язано з тим, що розповідь в серіалі ведеться від імені одного з героїв, доктора Джона Доріана. Кілька серій мають інші назви ( «Його ...», «Її ...»), оскільки розповідь в них ведуть інші герої. У серії «Their Story» ( «Їх розповідь») оповідачами є відразу кілька другорядних персонажів.
Для трансляції серіалу в деяких країнах іноземні мови, якими володіють головні герої, були змінені. Так, для показу в Іспанії рідна мова Карли був змінений з іспанського на італійський, а в німецькій версії Елліот володіє датським, а не німецькою мовою.
Доктор Кокс часто називає Джей Ді дівчачими іменами. Це було ідеєю актора Джона Макгінлі (Кокс), який в реальному житті жартує так над своїм найкращим другом і сусідом актором Джоном Кьюсаком.
На медичному сленгу словом «Scrubs» називають випускників медінституту. А ще це слово позначає костюм хірурга (куртка і штани з бавовняної тканини), який він одягає під час операції.
Теги: клініка, обговорення, серіал, комедія, драма