Як спілкуватися в зарубіжних країнах, не знаючи місцевої мови
Ви тут: Головна • Подорожі • Статті • Як спілкуватися в зарубіжних країнах, не знаючи місцевої мови?
Звичайно ж, знати мову тієї країни, де проводиш свій відпочинок - це здорово, однак, в більшості випадків туристи в подорожі не знають місцевої мови. І що ж робити в таких ситуаціях, як спілкуватися за кордоном?
На це питання є чотири варіанти відповіді.
Перший варіант - навчитеся англійської мови, вивчіть хоча б ряд елементарних фраз, щоб змогти хоч якось роз'яснити і зрозуміти співрозмовника. Звичайно, в цьому випадку краще рішення - записатися на курси іноземної мови. Однак, не завжди є достатньо часу, та й додаткових коштів для вивчення мови на учнів курсах. Тоді в такій ситуації потрібно придбати в книжковому магазині англо-український розмовник, знайти потрібні теми і вивчити кілька нескладних фраз. До речі, розмовник можна взяти з собою, і в разі, якщо будете сумніватися в своєму вимові або Ваш співрозмовник не зможе зрозуміти, що Ви йому говорите, тоді Ви йому покажіть потрібну фразу в розмовнику, і він сам її прочитає.
Другий варіант - їдьте на відпочинок разом з подругою / другом / знайомим, в загальному, в подорож вирушайте з тією людиною, яка добре знає англійську (а краще місцевий!) Мову і може пояснюватися. У цьому випадку Ви зможете не тільки придбати цінного перекладача, але і провести відпускний час весело, в хорошій компанії. Поїздка стане для Вас цікавою і більш насиченою. Маючи поруч вмілого перекладача, можна з його допомогою більше дізнатися про країну, її культуру, а також про традиції місцевого населення.
Третій варіант. Найняти перекладача і користуватися його послугами протягом усього часу подорожі. Цей спосіб є найдорожчим, але в той же час і найефективнішим. Перекладач не тільки допоможе налагодити спілкування з носіями іноземної мови, а й розповість масу всього цікавого про історію, культуру та звичаї місцевого народу. Місцеві перекладачі допомагають вибрати найбільш цікавий туристичний маршрут. Ваша екскурсійна програма стане більш насиченою.
Четвертий варіант. Найпростіший і економний - використовувати мову жестів. На перший погляд, це може здатися смішним, однак це найдієвіший спосіб. Можна за допомогою рук і міміки обличчя навчитися розмовляти з співрозмовником. При використанні цього варіанта головне, щоб добре працювала фантазія. Вам необхідно буде продумувати в голові асоціації, щоб краще показати «на руках» то, що хочете сказати співрозмовнику.
Використовуючи цей спосіб, важливо весь час мати під рукою блокнот для записів і ручку, щоб малювати ті слова, значення яких не вийде показати жестами. Також зручно на папері зображати цифрові значення. У більшості випадках при купівлі товару можна використовувати калькулятор, який допомагає туристу зрозуміти розмір вартості товару, якщо він не вказаний на ціннику (зазвичай таке можна зустріти на місцевих ринках) і розмір пропонованої продавцем знижки на товар.
Мова міміки дозволяє висловити практично всі емоції. Посмішка висловлює радість, зсунуті брови - похмурість і серйозність, опущені куточки губ - смуток, зморщений ніс - недовіра і зневага і так далі. Згода можна виразити кивком голови, відмова - мотанням голови вправо-вліво.
Тільки перш, ніж висловлювати свої емоції жестами, необхідно ознайомитися з правилами етикету зарубіжної країни. Адже жести в різних країнах сприймаються по-різному. Наприклад, кивок голови може означати заперечення, а Мотаньє - згоду. Зазвичай такі правила поширені в східних країнах. Деякі жести можуть бути і образливими і зухвалими. Щоб не потрапити в халепу, дізнайтеся про правила етикету заздалегідь, ще до поїздки в зарубіжну країну.