як один
- every (last) one of us
- (Right) down to the last man;
- [In refer, to everyone's voicing some common opinion, supporting s.o. or sth.etc in a unified manner] as one man.
♦. Всі як один залишилися скороно сидіти в своєму класі, не піднімаючись до кабінету фізики. (Бітов 2). One and all were still sitting mournfully in the classroom, not going up to the physics lab (2a).
♦ Жінки, що стояли зі мною в черзі, в розмови намагалися не вплутуватися. Все як одна стверджували, що їхніх чоловіків взяли помилково і скоро випустять. (Мандельштам 1). The women who stood in line with me tried not to get drawn into conversation. They all, without exception, said that their husbands had been arrested by mistake and would soon be released (1a).
♦ "І японці, з якими ти гулянка, все як один теж розвідники, і великі." (Рибаков 2). "And those Japanese you had a good time with, spies every last one of them, and big ones, too" (2a).
♦ ". Вночі за наказом командарма вся наша оборона, як одна людина, пішла в порт грузиться на корабель" (Гроссман 2). ". That night the army commander had us all embark on board ship, right down to the last man" (2a).
♦ Всі слухачі, як один, сказали, що роман мій надрукований бути не може з тієї причини, що його не пропустить цензура (Булгаков 12). They all said as one man that my novel was unprintable because it would never be passed by the censorship (12a).
like one man; as one; one and all
Тін-лілет знову щось вигукнув, і всі діти як один обернулися в ліву сторону. (Н. Шундік, Білий шаман) - Ten-Lilet once again called something out and all the children, as one, made a left turn.
Див. Також в інших словниках:
як один - як змовилися, згідно, все як один, одностайно, як змовившись, як одна людина Словник українських синонімів. як один нареч, кол під синонімів: 6 • все як один (7) • ... Словник синонімів
Як одна людина - З Біблії. Старий Завіт, Книга Суддів (гл. 20, ст. 8): «І встав увесь народ, як один чоловік, і сказав: Не підемо ніхто до намету свого, і не знайдемо ніхто до дому свого». Також ст. 11: «І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як ... ... Словник крилатих слів і виразів
як один (одна) - <ВСЕ> ЯК ОДИН (ОДНА). Експрес. Всі без винятку. Якщо начальство нарешті справедливість, всі вони [робочі] встають проти його, майже як один (М. Горький. Сповідь). Від чаю гості все як одна навідріз відмовилися тільки що, мовляв, вдома ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Як одна людина - <ВСЕ> ЯК ОДИН (ОДНА). Експрес. Всі без винятку. Якщо начальство нарешті справедливість, всі вони [робочі] встають проти його, майже як один (М. Горький. Сповідь). Від чаю гості все як одна навідріз відмовилися тільки що, мовляв, вдома ... ... Фразеологический словник української літературної мови
як одна людина - (іноск.) одностайно; всі без винятку, в повній згоді Пор. Німці йшли як одна людина, з досконалою рішучістю і у повноті упевненістю в перемозі. Достоєвський. Щоденник 1876 г. 7 8. 1, 2. Пор. І встав увесь народ, як один чоловік, і сказав: Не ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Як одна людина - как одін' человѣк' (іноск.) Одностайно всѣ без 'ісключенія, Вь полном' згоді. Пор. Нѣмци йшли, как 'одін' человѣк', зй досконалої рѣшімостью і зй повною увѣренностью Вь побѣдѣ. Достоевскій. Дневнік' 1876 г. 7 8. 1, 2. Пор. І возстал' весь ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
всі як один - як змовилися, як один, як змовившись, як одна людина, згідно, одностайно Словник українських синонімів. все як один нареч, кол під синонімів: 7 • всі поголовно (1) • ... Словник синонімів
Всі як один (одна) - <ВСЕ> ЯК ОДИН (ОДНА). Експрес. Всі без винятку. Якщо начальство нарешті справедливість, всі вони [робочі] встають проти його, майже як один (М. Горький. Сповідь). Від чаю гості все як одна навідріз відмовилися тільки що, мовляв, вдома ... ... Фразеологический словник української літературної мови