Як говориться в старій приказці
приказка, прислів'я;
as the saying is (або goes) як то кажуть saying pres. p. від say
приказка, прислів'я;
as the saying is (або goes) як то кажуть
взагалі кажучи legally speaking з юридичної точки зору;
strictly speaking строго кажучи;
generally speaking взагалі кажучи;
roughly speaking приблизно, приблизно to
well for говорити на користь;
speak of згадувати;
nothing to speak of суща дрібниця
up висловитися;
so to speak так сказати speak говорити, свідчити;
the facts speak for themselves факти говорять самі за себе;
this speaks him generous це говорить про його щедрість
(Spoke, вуст. Spake;
spoken) говорити, розмовляти, висловлюватися;
the baby is learning to speak дитина вчиться говорити
звучати (про музичні інструменти, знаряддя)
мор. гукає;
перемовлятися з іншим судном;
speak at вимовляти (кому-л.)
виголошувати промову, виступати (на зборах);
speak to the subject! не відхилятися від теми!
сказати;
висловлювати (ся);
відгукуватися;
to speak the truth говорити правду
мор. гукає;
перемовлятися з іншим судном;
speak at вимовляти (кому-л.)
for говорити за (або від особи) (кого-л.) to
for oneself говорити за себе;
speak for yourself не кажіть за інших. б приписував іншим ваших думок to
for oneself говорити про власні почуття to
for oneself говорити за себе;
speak for yourself не кажіть за інших, що не приписуйте іншим ваших думок to
ill (або evil) (of smb.) погано відгукуватися (про кого-л.);
to speak the word висловити бажання to
well for говорити на користь;
speak of згадувати;
nothing to speak of суща дрібниця
out говорити голосно
сказати;
висловлювати (ся);
відгукуватися;
to speak the truth говорити правду to
ill (або evil) (of smb.) погано відгукуватися (про кого-л.);
to speak the word висловити бажання
to звертатися (до кого-л.). говорити (з ким-л.)
to підтверджувати (що-л.)
виголошувати промову, виступати (на зборах);
speak to the subject! не відхилятися від теми!
up висловитися;
so to speak так би мовити
up говорити голосно і чітко to
well for говорити на користь;
speak of згадувати;
nothing to speak of суща дрібниця legally speaking з юридичної точки зору;
strictly speaking строго кажучи;
generally speaking взагалі кажучи;
roughly speaking приблизно, приблизно speak говорити, свідчити;
the facts speak for themselves факти говорять самі за себе;
this speaks him generous це говорить про його щедрість
амер. ось тобі й маєш. не може бути!;
I'll tell you what розм. знаєте що do not (або never)
me не розповідайте казок
відрізняти, розрізняти;
he can be told by his dress його можна відрізнити або впізнати за одягом;
to tell apart розуміти різницю, розрізняти tell виділятися;
her voice tells remarkably in the choir її голос дивно виділяється в хорі
говорити, сказати;
I am told мені сказали, я чув;
to tell goodbye амер. прощатися
амер. ось тобі й маєш. не може бути!;
I'll tell you what розм. знаєте що
off відраховувати, відбирати (для певного завдання);
six of us were told off to get fuel шестеро з нас були відряджені за паливом
позначатися, відгукуватися (on);
the strain begins to tell on her напруга починає позначатися на ній tell виділятися;
her voice tells remarkably in the choir її голос дивно виділяється в хорі
говорити, сказати;
I am told мені сказали, я чув;
to tell goodbye амер. прощатися
робити повідомлення, доповідати (of)
відрізняти, розрізняти;
he can be told by his dress його можна відрізнити або впізнати за одягом;
to tell apart розуміти різницю, розрізняти
наказувати;
tell the driver to wait for me нехай шофер мене почекає;
I was told to show my passport у мене зажадали паспорт
(Told) розповідати;
to tell a lie (або a falsehood) говорити неправду;
this fact tells its own tale (або story) цей факт говорить сам за себе
позначатися, відгукуватися (on);
the strain begins to tell on her напруга починає позначатися на ній
повідомляти, видавати (таємницю). розголошувати
вказувати, показувати;
свідчити;
to tell the time показувати час (про годинник)
(Told) розповідати;
to tell a lie (або a falsehood) говорити неправду;
this fact tells its own tale (або story) цей факт говорить сам за себе
відрізняти, розрізняти;
he can be told by his dress його можна відрізнити або впізнати за одягом;
to tell apart розуміти різницю, розрізняти
говорити, сказати;
I am told мені сказали, я чув;
to tell goodbye амер. прощатися
off відраховувати, відбирати (для певного завдання);
six of us were told off to get fuel шестеро з нас були відряджені за паливом
off розм. вилаяти, обробити (кого-л.);
tell on розм. доносити;
ябедничати, фіскалити;
tell over перераховувати to
one thing from another відрізняти одну річ від іншої
off розм. вилаяти, обробити (кого-л.);
tell on розм. доносити;
ябедничати, фіскалити;
tell over перераховувати
наказувати;
tell the driver to wait for me нехай шофер мене почекає;
I was told to show my passport у мене зажадали паспорт
вказувати, показувати;
свідчити;
to tell the time показувати час (про годинник) to
(Told) розповідати;
to tell a lie (або a falsehood) говорити неправду;
this fact tells its own tale (або story) цей факт говорить сам за себе you never can
всяке буває ;
почім знати ?;
you're telling me! кому ви розказуєте. я сам знаю! you: you pron pers. (В безособових оборотах). you never can tell розм. ніколи не можна сказати. хтозна you never can
всяке буває ;
почім знати ?;
you're telling me! кому ви розказуєте. я сам знаю!
1. 1) фраза, словосполучення, вираз, оборот