Історія вінні-пуха легенди, правда і домисли - bbc російська служба
Image caption Що спільного у придуманого Вінні-Пуха з ведмедицею Вінні?
За кожною великою книгою варто легенда, в якій розчинено рівно стільки правди, щоб в легенду можна було повірити.
Правовласник ілюстрації Hulton Archive Image caption День народження Алана Олександра Мілна вважається днем Вінні-Пуха
Правда ж полягає в тому, що ведмедиця на ім'я Вінні в Лондонському зоопарку дійсно була, і потрапила вона туди, ставши вимушенимпереселенцем під час Першої світової війни.
Історія Вінні
Image caption Лейтенант Гаррі Коулборн з ведмежам Вінні
Поїзд зробив зупинку на невеликій станції в Онтаріо. Лейтенант висунувся з вікна і побачив на лавці чоловіка з ведмежам. Після нетривалої бесіди з'ясувалося, що чоловік - мисливець, мати ведмедика він застрелив, і що робити з недолітком, не знає. Гаррі, як і всякий ветеринар, тварин любив і купив звіря за 20 канадських доларів.
Лейтенант забрав клишоногого вихованця в Квебек, де він - вірніше, вона, - став талісманом Другий піхотної бригади, отримавши ім'я Вінні, за місцем народження - озеру Вінніпег.
історична зустріч
Image caption Крістофер Робін і Вінні в Лондонському зоопарку
Щодо того, що Крістофер Робін дійсно зустрічався з Вінні, питань не виникає. Однак з приводу того, як саме сталася історична зустріч, існують дві абсолютно протилежні версії.
Версія перша (більш схожа на правду)
Сер Безіл Бартлетт, актор і сценарист, який в 50-х роках очолював сценарний відділ Бі-бі-сі, так описав зустріч Крістофера Робіна і Вінні:
"Під час званої вечері, на якому був присутній сам Бартлетт, Алан Мілн і онук легендарного британського актора Генрі Ірвінга - Лоуренс Ірвінг, останній обмовився про те, що збирається зводити своїх дітей в зоопарк. Мілн попросив його взяти з собою і Крістофера.
Все йшло найпрекраснішим чином до того моменту, як компанія підійшла до вольєра з білими ведмедями. Побачивши "великого білого монстра", Крістофер вибухнув сльозами і зажадав, щоб його негайно забрали. Дорослі, в супроводі трьох плачуть дітей, один з яких мріяв якомога швидше покинути зоопарк, а двоє інших ніяк не хотіли йти, попрямували до виходу ".
Правовласник ілюстрації Hulton Archive Image caption Так виглядав Лондонський зоопарк за життя Вінні. Правда, на знімку не вона, а ведмежа грізлі
У більш пізньої версії подій Ірвінг стверджував, що хлопчик спочатку злякався білого ведмедя, але потім перейнявся любов'ю до великої і доброзичливою бурою ведмедиці.
Версія друга (малоймовірна)
Важко повірити, що маленький хлопчик "весело грав" з великої та потенційно дуже небезпечної ведмедицею, але так чи інакше, знайомі вони дійсно були.
Збереглася фотографія, на якій Крістофер в вольєрі годує Вінні чимось смачним, причому обидва явно задоволені життям.
На задньому плані вгадується обличчя тата Мілна, який сам до ведмедиці чомусь не пішов, можливо, просто боявся.
Правовласник ілюстрації Hulton Archive Image caption Дитяча Крістофера Робіна в будинку поруч з Ашдаунскім лісом
"Мишка дуже любить мед!"
Правовласник ілюстрації istock Image caption Вінні-Пух мед любив, а ведмедиця Вінні - немає
Кожен, хто хоча б раз в житті Новомосковскл "Вінні-Пуха" в переказі Бориса Заходера або дивився радянський мультфільм, повинен пам'ятати знамениту "кричалку" Вінні про мед:
"Мишка дуже любить мед!
Чому? Хто зрозуміє ...
Справді, чому
Мед так подобається йому? "
Але яка проживала в Лондонському зоопарку Вінні мед якраз ... не любила. Крістофер Робін пізніше згадував, що маленьким хлопчиком часто пригощав ведмедицю згущеним молоком.
"Бурий ведмідь обожнює згущене молоко
Це відомо будь-якій дитині
Тільки не знає ніхто чомусь
Ця згущене молоко приємна йому! "
Image caption Череп ведмедиці Вінні зберігається в Королівської колегії хірургів Англії. Видно, що під кінець життя у ласуни випали всі зуби
Припустимо, що "кричалка" могла б звучати і так. Але ... став би Вінні-Пух в цьому випадку лізти на дуб до бджіл?
Може бути, він би спробував проникнути на повітряній кулі на молокопереробний завод? Або спробував би пробратися до кого-небудь в льох? Наприклад, до Кролика, у якого, як відомо, були в запасі і згущене молоко, і мед.
Ні вже, ніякого молока, нехай мед залишається медом!
А звідки взявся "Пух"?
Якщо з Вінні все більш-менш зрозуміло, то з "Пухом" ми як і раніше можемо тільки припускати.
Правовласник ілюстрації Getty Images Image caption Лебеді в лондонських парках водяться досі, але ось чи звуть хоча б одного з них Пухом, ми не знаємо.
У ранньому збірці віршів Алана Мілна "Коли ми були дуже молоді" є вірш "Лебідь":
"На сонний ставок в тиші лісової упускає сонце літню спеку,
Ледве колишеться трава, і стомлена листя
Приходу ночі мовчки чекає; там лебідь повільно пливе
За гладі вод, завжди один, лише з відображенням своїм.
Він шукає вітру і хвилі серед безтурботної тиші ".
Крім того, був і реальний лебідь в Кенсингтонському саду в Лондоні, якого начебто дійсно звали "Пух".
Знову ж все оригінальні історії про Вінні-Пуха Алан Мілн писав від руки ручкою виробництва компанії Swan Pen ( "Лебедина ручка"). Може бути, його уяву трансформувало назва фірми, яка зробила ручку, в історію про лебедя, який не реагував на своє ім'я? Адже шкідливого лебедя потрібно назвати так, щоб здавалося, що ви або вистрілили з рушниці, або подули собі на ніс, щоб не занадто бентежитися, коли на ваш поклик ніхто не припливає.
Життя на околиці лісу
У 1925 році п'ятирічний Крістофер Робін Мілн разом з татом Аланом Олександром і мамою Дороті переїхав з Лондона до великого будинку неподалік від маленького містечка Хартфілд в Східному Сассексі.
Image caption Мілн з сім'єю оселилися біля Ашдаунского лісу, там він поселив і своїх героїв
Будинок стояв поруч з Ашдаунскім лісом, який став улюбленим місцем прогулянок всієї родини.
У Крістофера був обожнюваний плюшевий ведмідь на ім'я Едвард. Правда, Едвард - це таке ім'я, яке може бути у будь-кого, а добре б було назвати улюбленця так, щоб це було зовсім особливе, ніде більше не зустрічається ім'я, тому що це був не просто ведмідь, але особливий, "такий ведмежа" .
В результаті ведмідь "Едвард" став "Вінні-Пухом" і вже в цій якості отримав всесвітню популярність.
А його пригоди розгорталися в тому ж самому лісі, на тих же пагорбах, містках і долинах, які були чудово відомі всім членам сім'ї Мілнів.
Змальований з натури
Image caption А в цьому кар'єрі грав Крихітка Ру. Всі ілюстрації Шепарда зроблені з натури
Почнемо з того, що ідея запросити Шепарда належала не самому Мілну, а його колезі по журналу "Панч". журналістові Едварду Лукасу.
Сам Мілн вважав, що стиль Шепарда, який вельми успішно займався політичною карикатурою, зовсім не підходить до того, щоб відобразити лісовий світ і його мешканців.
Шепард, однак, вирішив не відступати, і за власною ініціативою відправився в Ашдаунскій ліс (Ashdown Forest), поруч з яким жив Мілн, і зробив кілька начерків, після чого з'явився в будинок до письменника без запрошення і попередньою домовленістю.
Мілн, будучи людиною ввічливим і взагалі джентльменом, не ризикнув виставити за двері колегу і такого ж колишнього солдата, як і він сам, і погодився начерки подивитися.
Вони йому настільки сподобалися, що він вирішив найняти Шепарда для ілюстрування книг про Вінні-Пуха.
Правда, ці відносини найкраще характеризуються знаменитою формулою "крок вперед, два кроки назад". Шепард, за його власними словами, "кожен раз доводилося починати з Милном з самого початку", і кожен раз заново завойовувати його довіру.
"Хочу, щоб на моїй могилі Ернест
Зобразив не ангела, чи не хрест,
А Пуха з П'ятачком, що йдуть поруч.
І Петро у небесних брам
І дасть мені насолодитися райським садом,
Вирішивши, що раз я їх створив,
Впустити мене під свій портал ".
Правовласник ілюстрації Hulton Archive Image caption Під кінець життя Шепард шкодував, що ілюстрував "Вінні-Пуха"
Вийшло так, що малювати Пуха з П'ятачком Шепард було просто ніде: у Алана Олександра Мілна могили немає. Всього три роки тому одна з прихильниць Вінні-Пуха Ширлі Харрісон, провівши ретельне розслідування і переглянувши величезну кількість архівних записів, встановила, що після смерті творець Вінні-Пуха був кремований, а його попіл розвіяно в меморіальному саду в Брайтоні.
Ернест Шепард надовго пережив свого колегу і друга: він помер у поважному віці 96 років, в 1976 році. Під кінець життя він вважав ілюстрування Вінні-Пуха своєю головною помилкою. Ілюстрації до творів Мілна повністю затьмарили його політичні карикатури, які, на думку фахівців, були набагато цікавіше.
Друзі художника стверджують, що в останні роки життя він називав Вінні-Пуха не інакше як "цей дурний старий ведмідь".
І, до речі, прототипом самого Пуха послужив не ведмідь Едвард Крістофера Робіна, а плюшева іграшка сина Шепарда - ведмідь на ім'я Буркун.
У лісі як в лісі
Ашдаунскій ліс майже не змінився з того часу, коли Ернест Шепард створював свої ілюстрації.
Image caption Ось десь на цій пустці жив Іа
Місця, описані Милном, є цілком реалістичним зображенням частини Ашдаунского лісу під назвою "Ліс в п'ятсот акрів".
Зачаровані місце, яке у Мілна носить назву "Galleons lap" ( "Капітанський місток"), на картах позначено як "Gills lap" і є найвищою точкою лісу, з якої видно все "пухові" місця.
З одного боку схилу розташований піщаний кар'єр, в якому грав Крихітка Ру перед тим, як його викрав Кролик. З іншого - відкривається вид на порослу вересом долину, яка була місцем життя ослика Іа.
А заглибившись в ліс на північ від "Капітанського містка", можна хвилин через 40 прийти до мосту, на якому Пух з друзями грали в дрібниці.
Цей міст був побудований в 1907 році і призначався спочатку для перевезення деревини. Після виходу книги він став магнітом для туристів, спраглих долучитися до світу улюблених героїв.
Image caption А на цьому мосту йшла гра в "дрібниці"
Наплив цікавих привів до того, що в 1970 році міст був на межі повного обвалення в річку.
Це питання видався досить важливим, щоб потрапити в зведення новин Бі-бі-сі, на ремонт було зібрано кошти, і сьогодні він, як і кілька десятиліть тому, приваблює тисячі туристів.
У 1984 році місцевим жителям настільки набридло постійно пояснювати приїжджим, як дістатися до "моста Пуха", що вони зажадали від місцевої ради зняти покажчики на парковку з найближчої дороги. Знайти міст стало трохи складніше, але туристів від цього менше не стало.
І на останок…
Правовласник ілюстрації Hulton Archive Image caption Крістофер Робін не хотів все життя залишатися маленьким хлопчиком з книг свого батька
Крістоферу Робіну Мілну зовсім не подобалася ідея навіки залишатися маленьким хлопчиком з книг свого тата. Він став письменником, пішовши по стопах батька, і написав кілька мемуарних творів: "Зачаровані місця", "Після Вінні-Пуха" і "Яма на пагорбі". В одному з них йдеться про таке: "Іноді мені здається, що мій батько досяг вершин популярності, піднявшись на мої дитячі плечі, що він поцупив моє добре ім'я, не залишивши мені нічого, крім порожньої слави". Ось вже дійсно: конфлікт батьків і дітей!