Історія писемності - логографическое лист
Єгипетські ієрогліфи, логограми за походженням
Логограми також відомі як «ідеограми» або «ієрогліфи». Строго кажучи, ідеограма являє собою якусь ідею, а не слово або морфему. Жодна з логограмматіческіх систем, описаних в даній статті, не буде по-справжньому идеографической.
Логограмматіческая система, або логографов, вважається найбільш ранній дійсної письмовій системою. Безліч перших цивілізацій в Індії, Китаї, Центральній Америці та на Близькому Сході використовували логограмматіческое лист.
Невідомо жодної чисто логограмматіческой писемності, так як її використання було б непрактичним. Замість цього всі використовували принцип ребуса з метою збільшення фонетичного діапазону листи. Термін логосіллабіческое лист часто вживається для акцентування частково фонетичної природи даної писемності, хоча щодо ієрогліфів цей термін буде некоректний. У китайській мові відбувався додатковий процес злиття подібних фонетичних елементів з Детермінатіви. Такі фонетичні освіти становили основну частину писемності.
Головна відмінність логограм від інших письмових систем полягає в тому, що графеми безпосередньо не пов'язані з вимовою. Перевагою в даному випадку є те, що людині не потрібно розуміти вимова або мову, якою говорив пише. Новомосковскющій зрозуміє значення 1, незалежно від того, чи звучить воно в мові письменника один, one, ити або wāḥid.
Таким чином, люди, що говорять на різних діалектах китайської мови, можуть не зрозуміти один одного під час розмови, але певною мірою зрозуміють під час листування, навіть якщо вони не вміють говорити на нормированном китайському. Більш того, в Східній Азії (Китай, В'єтнам, Корея, Японія і т. Д.) До Нового часу письмова комунікація була нормою в міжнародній торгівлі і дипломатії. Глухі люди також знаходять логографічного системи більш легкими для вивчення, так як слова не пов'язані зі звучанням.
У той же час, такий поділ є величезний недолік, що вимагає запам'ятовування безлічі логограм в процесі навчання читання та письма окремо від вимови. Хоча це зазвичай властиво для логограм, в японській мові майже у кожної є кілька варіантів вимови. Фонетичний ряд ієрогліфа пишеться точно також як і вимовляється, хоча невелике розходження в вимові може стати причиною появи двозначності.
Багато алфавітні системи, такі як в грецькою, латинською, італійською або фінською мовами, знаходять компроміс, що виражається в нормуванні написання слів і збереженні чіткого відповідності між літерами і їх вимовою. Орфографія англійської складніша, ніж у вищезгаданих мов, і комбінації букв часто вимовляються по-різному. Хангиль, корейська система писемності, є прикладом алфавіту, спеціально розробленого на заміну логографічне письмо Ханча для підвищення рівня грамотності.
логограми
Логограма є запис знаків, що відображають окремі слова або морфеми. Щоб записати мову, потрібна величезна кількість логограм, а щоб вивчити їх, потрібно багато років. В цьому проявляється головний недолік логографічного листи порівнянні з алфавітним.
Основна логографічного система, що застосовується в даний час, - це китайські ієрогліфи, які використовуються з деякими змінами в різних мовах Китай, Японії і в меншій мірі, в корейській мові Південної Кореї. Інший приклад - класичне "лист і".
У китайському листі близько 90% символів з'єднуються семантичного (смислового) елементом, радикалом, з символом для позначення вимови, званий фонетичним елементом. Однак фонетичні елементи доповнюють логографічного елементи, а не навпаки.