Issue переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
випуск, проблема, емісія, видання, видавати, випускати, видавати, виходити?
іменник ▼
an over [under] issue - надмірний [недостатній] випуск
the issue of stamps [coinage] - випуск марок [монет]
the issue of an order [a decree] - видання наказу [декрету]
- випуск, видання; номер, екземпляр (газети, журналу і т. п.)
today's issue - сьогоднішній номер (газети і т. п.)
the issue of passports [certificates] - видача паспортів [посвідчень]
- ек. емісія, випуск
capital issue - емісія цінних паперів
currency issue - емісія грошей, випуск грошей в обіг
issue of a loan - випуск позики
- витікання, витікання
the issue of water from a pipe - витікання / вихід / води з труби
an issue of blood from a wound - кровотеча з рани
- вихід, вихідний отвір
an issue for water [smoke] - вихід / отвір / для води [диму]
without any issue to other seas - без виходу до інших морях
- питання, проблема
major international issues - найважливіші міжнародні проблеми
controversial issue - спірне питання
international issues of mutual interest - міжнародні проблеми / питання /, що представляють взаємний інтерес / інтерес для обох сторін /
- юр. питання, що становить предмет спору
issue of fact / in fact / - спірне питання факту, суперечка про факт
issue of law / in law / - спірне питання права, спір про право
to bring an issue to a close - а) завершити суперечку; б) вирішити питання
- результат; результат (чого-л.). підсумок
the issue of a combat / a battle / [a contest] - результат бою [змагання]
the issue of an undertaking - результат якогось л. підприємства
the issues of an idle brain - порожні думки, що виникають від неробства
to bring smth. to a successful issue - вдало закінчити / завершити / що-л.
in the issue - в результаті, в результаті, в кінцевому рахунку
- обикн. pl ек. цінні папери; доходи, прибутки
the issues of an estate - доходи від маєтку
- мед. виділення
- юр. нащадок; потомство, діти
to die without issue - померти, не залишивши потомства
without male issue - не має синів
no issue from the marriage survived - жодна дитина від цього шлюбу не вижив
government issue - амер. казенний; казенного зразка, військового зразка
a point at issue - спірне питання
дієслово ▼
- випускати, видавати; пускати в обіг (гроші і т. п.)
to issue money [stamps] - випускати гроші [марки]
to issue tickets - поширювати квитки
to issue a newspaper [parts of a dictionary] - видавати газету [окремі частини словника]
- виходити (про видання); видаватися
- видавати (укази і т. п.)
- воєн. віддавати накази
- видавати
to issue a licence - видати ліцензію
- виходити, витікати, виходити
smoke issued from the chimney - дим валив з труби
blood issues from a wound - кров тече з рани
no words issued from his lips - він не промовив жодного слова
- кінчатися, завершуватися
I hope our work will issue well - я сподіваюся, що наша робота завершиться успішно
the game issued in a tie - гра закінчилася внічию
- забезпечувати, забезпечувати
to issue food and clothing to soldiers - видавати солдатам пайок і обмундирування
- юр. народитися, відбуватися (від кого-л.)
словосполучення
to issue a bond - випуску боргового інструмента
to issue a bulletin about smth. - випустити бюлетень про що-л.
to issue a bulletin - випустити бюлетень
burning issue - злободенна проблема
to issue / send a challenge - кинути виклик
character in issue - характер, репутація як предмет доказування
to issue / make out / write out a cheque to smb. - виписати чек кому-л.
to issue a command - подавати команду
controversy in issue - суперечка на розгляді суду
to debate a question / an issue / a subject - обговорювати питання, проблему, тему
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
This is a life-and-death issue.
Це питання життя і смерті.
Have you seen the latest issue?
Ви бачили останній випуск (журналу, газети)?
Blood issued from the wound.
З рани витікала кров.
A new coin was issued.
Була пущена в обіг нова монета.
Water issued from the hole in the wall.
З отвору в стіні витікала вода.
Economic issues should get more attention.
Слід звернути більше уваги на економічні проблеми.
America's national security is at issue.
На карту поставлена державна безпека США.
He dodged the issue.
Він ухилився від питання.
Smoke issued from the chimneys.
З труб йшов дим.
I treat the question as a side issue.
Я вважаю це питання другорядним.
He had not been issued with a licence.
Йому не видали ліцензію.
She found an old issue of the magazine.
Вона знайшла старий номер цього журналу.
That's a totally different issue.
Це зовсім інше питання.
That's a separate issue.
Це окреме питання.
The US State department issues millions of passports each year.
Щороку Державний департамент США видає мільйони паспортів.
The issue has polarized the country.
Ця проблема розколола країну.
He will not budge on the issue.
Він не поступиться в цьому питанні.
It was vile of them to issue such a statement.
З їхнього боку було низько робити подібні заяви.
the maiden issue of a new magazine
жіночий випуск нового журналу
an up-to-date issue of the magazine
оновлений випуск журналу
the most recent issue of the magazine
найсвіжіший номер цього журналу
How the issue is resolved is crucial.
Головне тут те, яким способом дана проблема вирішена.
Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times".
Деякі з нас потягнулися через стіл за свіжим номером "Таймс".
The canyon had only one issue.
З цього ущелини - лише один вихід.
The issue assumed serious dimensions.
Справа набула серйозний оборот.
He can not continue to waffle on this issue.
Він не може продовжувати відкладати рішення з даного питання.
There is no space to discuss this issue here.
Тут не те місце, щоб обговорювати це питання.
Unemployment is not the issue - the real problem is the decline in public morality.
Безробіття не так важлива; справжня проблема полягає в падінні суспільної моралі.
a recent issue of the journal
свіжий випуск журналу